Translate betrachte from German to French

Remove Ads

Summary

German to French: more detail...

betrachten:
- voir; regarder; apercevoir; observer; embrasser du regard; distinguer; faire remarquer; percevoir; remarquer; constater; faire observer; enregistrer; discerner; considérer; envisager; peser; délibérer; méditer; contempler; examiner; jeter un regard; avoir en vue; compter faire; avoir l'intention de; visiter; dévisager; inspecter; faire une inspection de; regarder faire; fixer; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; surveiller; avoir qch en vue; aller se faire voir; aller se faire foutre
Wiktionary:
- betrachten → examiner, regarder, considérer, contempler, observer
- betrachten → regarder, voir, considérer

German

Detailed Translations for betrachte from German to French

betrachten:

betrachten verb (betrachte, betrachtest, betrachtet, betrachtete, betrachtetet, betrachtet)

betrachten (anschauen; sehen; gucken; schauen; ansehen; wahrnehmen)
voir; regarder; apercevoir; observer; embrasser du regard; distinguer; faire remarquer; percevoir; remarquer; constater; faire observer; enregistrer; discerner
- voir verb (vois, voit, voyons, voyez, voient, voyais, voyait, voyions, voyiez, voyaient, vis, vit, vîmes, vîtes, virent, verrai, verras, verra, verrons, verrez, verront)
- regarder verb (regarde, regardes, regardons, regardez, regardent, regardais, regardait, regardions, regardiez, regardaient, regardai, regardas, regarda, regardâmes, regardâtes, regardèrent, regarderai, regarderas, regardera, regarderons, regarderez, regarderont)
- apercevoir verb (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, aperçoivent, apercevais, apercevait, apercevions, aperceviez, apercevaient, aperçus, aperçut, aperçûmes, aperçûtes, aperçurent, apercevrai, apercevras, apercevra, apercevrons, apercevrez, apercevront)
- observer verb (observe, observes, observons, observez, observent, observais, observait, observions, observiez, observaient, observai, observas, observa, observâmes, observâtes, observèrent, observerai, observeras, observera, observerons, observerez, observeront)
- embrasser du regard verb
- distinguer verb (distingue, distingues, distinguons, distinguez, distinguent, distinguais, distinguait, distinguions, distinguiez, distinguaient, distinguai, distinguas, distingua, distinguâmes, distinguâtes, distinguèrent, distinguerai, distingueras, distinguera, distinguerons, distinguerez, distingueront)
- faire remarquer verb
- percevoir verb (perçois, perçoit, percevons, percevez, perçoivent, percevais, percevait, percevions, perceviez, percevaient, perçus, perçut, perçûmes, perçûtes, perçurent, percevrai, percevras, percevra, percevrons, percevrez, percevront)
- remarquer verb (remarque, remarques, remarquons, remarquez, remarquent, remarquais, remarquait, remarquions, remarquiez, remarquaient, remarquai, remarquas, remarqua, remarquâmes, remarquâtes, remarquèrent, remarquerai, remarqueras, remarquera, remarquerons, remarquerez, remarqueront)
- constater verb (constate, constates, constatons, constatez, constatent, constatais, constatait, constations, constatiez, constataient, constatai, constatas, constata, constatâmes, constatâtes, constatèrent, constaterai, constateras, constatera, constaterons, constaterez, constateront)
- faire observer verb
- enregistrer verb (enregistre, enregistres, enregistrons, enregistrez, enregistrent, enregistrais, enregistrait, enregistrions, enregistriez, enregistraient, enregistrai, enregistras, enregistra, enregistrâmes, enregistrâtes, enregistrèrent, enregistrerai, enregistreras, enregistrera, enregistrerons, enregistrerez, enregistreront)
- discerner verb (discerne, discernes, discernons, discernez, discernent, discernais, discernait, discernions, discerniez, discernaient, discernai, discernas, discerna, discernâmes, discernâtes, discernèrent, discernerai, discerneras, discernera, discernerons, discernerez, discerneront)
betrachten (überlegen; erwägen; beschauen; überdenken; bedenken; reflektieren; aussetzen; ernennen; spekulieren)
considérer; envisager; peser; délibérer; méditer; contempler; examiner
- considérer verb (considère, considères, considérons, considérez, considèrent, considérais, considérait, considérions, considériez, considéraient, considérai, considéras, considéra, considérâmes, considérâtes, considérèrent, considérerai, considéreras, considérera, considérerons, considérerez, considéreront)
- envisager verb (envisage, envisages, envisageons, envisagez, envisagent, envisageais, envisageait, envisagions, envisagiez, envisageaient, envisageai, envisageas, envisagea, envisageâmes, envisageâtes, envisagèrent, envisagerai, envisageras, envisagera, envisagerons, envisagerez, envisageront)
- peser verb (pèse, pèses, pesons, pesez, pèsent, pesais, pesait, pesions, pesiez, pesaient, pesai, pesas, pesa, pesâmes, pesâtes, pesèrent, pèserai, pèseras, pèsera, pèserons, pèserez, pèseront)
- délibérer verb (délibère, délibères, délibérons, délibérez, délibèrent, délibérais, délibérait, délibérions, délibériez, délibéraient, délibérai, délibéras, délibéra, délibérâmes, délibérâtes, délibérèrent, délibérerai, délibéreras, délibérera, délibérerons, délibérerez, délibéreront)
- méditer verb (médite, médites, méditons, méditez, méditent, méditais, méditait, méditions, méditiez, méditaient, méditai, méditas, médita, méditâmes, méditâtes, méditèrent, méditerai, méditeras, méditera, méditerons, méditerez, méditeront)
- contempler verb (contemple, contemples, contemplons, contemplez, contemplent, contemplais, contemplait, contemplions, contempliez, contemplaient, contemplai, contemplas, contempla, contemplâmes, contemplâtes, contemplèrent, contemplerai, contempleras, contemplera, contemplerons, contemplerez, contempleront)
- examiner verb (examine, examines, examinons, examinez, examinent, examinais, examinait, examinions, examiniez, examinaient, examinai, examinas, examina, examinâmes, examinâtes, examinèrent, examinerai, examineras, examinera, examinerons, examinerez, examineront)
betrachten (anblicken; anschauen; ansehen; besehen; begucken; beäugen)
voir; regarder; jeter un regard; examiner; observer
- voir verb (vois, voit, voyons, voyez, voient, voyais, voyait, voyions, voyiez, voyaient, vis, vit, vîmes, vîtes, virent, verrai, verras, verra, verrons, verrez, verront)
- regarder verb (regarde, regardes, regardons, regardez, regardent, regardais, regardait, regardions, regardiez, regardaient, regardai, regardas, regarda, regardâmes, regardâtes, regardèrent, regarderai, regarderas, regardera, regarderons, regarderez, regarderont)
- jeter un regard verb
- examiner verb (examine, examines, examinons, examinez, examinent, examinais, examinait, examinions, examiniez, examinaient, examinai, examinas, examina, examinâmes, examinâtes, examinèrent, examinerai, examineras, examinera, examinerons, examinerez, examineront)
- observer verb (observe, observes, observons, observez, observent, observais, observait, observions, observiez, observaient, observai, observas, observa, observâmes, observâtes, observèrent, observerai, observeras, observera, observerons, observerez, observeront)
betrachten (auffassen; aufnehmen; auslegen; interpretieren; deuten)
avoir en vue; compter faire; avoir l'intention de
- avoir en vue verb
- compter faire verb
- avoir l'intention de verb
betrachten (anschauen; besichtigen; beschauen; sehen; schauen; mustern; ansehen; anblicken)
visiter; regarder; examiner; contempler; dévisager; inspecter; faire une inspection de; regarder faire
- visiter verb (visite, visites, visitons, visitez, visitent, visitais, visitait, visitions, visitiez, visitaient, visitai, visitas, visita, visitâmes, visitâtes, visitèrent, visiterai, visiteras, visitera, visiterons, visiterez, visiteront)
- regarder verb (regarde, regardes, regardons, regardez, regardent, regardais, regardait, regardions, regardiez, regardaient, regardai, regardas, regarda, regardâmes, regardâtes, regardèrent, regarderai, regarderas, regardera, regarderons, regarderez, regarderont)
- examiner verb (examine, examines, examinons, examinez, examinent, examinais, examinait, examinions, examiniez, examinaient, examinai, examinas, examina, examinâmes, examinâtes, examinèrent, examinerai, examineras, examinera, examinerons, examinerez, examineront)
- contempler verb (contemple, contemples, contemplons, contemplez, contemplent, contemplais, contemplait, contemplions, contempliez, contemplaient, contemplai, contemplas, contempla, contemplâmes, contemplâtes, contemplèrent, contemplerai, contempleras, contemplera, contemplerons, contemplerez, contempleront)
- dévisager verb (dévisage, dévisages, dévisageons, dévisagez, dévisagent, dévisageais, dévisageait, dévisagions, dévisagiez, dévisageaient, dévisageai, dévisageas, dévisagea, dévisageâmes, dévisageâtes, dévisagèrent, dévisagerai, dévisageras, dévisagera, dévisagerons, dévisagerez, dévisageront)
- inspecter verb (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, inspectent, inspectais, inspectait, inspections, inspectiez, inspectaient, inspectai, inspectas, inspecta, inspectâmes, inspectâtes, inspectèrent, inspecterai, inspecteras, inspectera, inspecterons, inspecterez, inspecteront)
- faire une inspection de verb
- regarder faire verb
betrachten (schauen; hinblicken)
regarder; fixer; contempler
- regarder verb (regarde, regardes, regardons, regardez, regardent, regardais, regardait, regardions, regardiez, regardaient, regardai, regardas, regarda, regardâmes, regardâtes, regardèrent, regarderai, regarderas, regardera, regarderons, regarderez, regarderont)
- fixer verb (fixe, fixes, fixons, fixez, fixent, fixais, fixait, fixions, fixiez, fixaient, fixai, fixas, fixa, fixâmes, fixâtes, fixèrent, fixerai, fixeras, fixera, fixerons, fixerez, fixeront)
- contempler verb (contemple, contemples, contemplons, contemplez, contemplent, contemplais, contemplait, contemplions, contempliez, contemplaient, contemplai, contemplas, contempla, contemplâmes, contemplâtes, contemplèrent, contemplerai, contempleras, contemplera, contemplerons, contemplerez, contempleront)
betrachten (ansehen; anschauen; schauen; sehen; gucken; wahrnehmen; anblicken)
regarder; jeter les yeux sur; jeter un regard; jeter un coup d'oeil sur
- regarder verb (regarde, regardes, regardons, regardez, regardent, regardais, regardait, regardions, regardiez, regardaient, regardai, regardas, regarda, regardâmes, regardâtes, regardèrent, regarderai, regarderas, regardera, regarderons, regarderez, regarderont)
- jeter les yeux sur verb
- jeter un regard verb
- jeter un coup d'oeil sur verb
betrachten (übersehen; überblicken; inspizieren)
inspecter; faire une inspection de
- inspecter verb (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, inspectent, inspectais, inspectait, inspections, inspectiez, inspectaient, inspectai, inspectas, inspecta, inspectâmes, inspectâtes, inspectèrent, inspecterai, inspecteras, inspectera, inspecterons, inspecterez, inspecteront)
- faire une inspection de verb
betrachten (beobachten; anschauen; begucken; beäugen; gaffen; zusehen; gucken; besehen; ansehen; anblicken)
examiner; considérer; fixer; observer; surveiller; voir; regarder
- examiner verb (examine, examines, examinons, examinez, examinent, examinais, examinait, examinions, examiniez, examinaient, examinai, examinas, examina, examinâmes, examinâtes, examinèrent, examinerai, examineras, examinera, examinerons, examinerez, examineront)
- considérer verb (considère, considères, considérons, considérez, considèrent, considérais, considérait, considérions, considériez, considéraient, considérai, considéras, considéra, considérâmes, considérâtes, considérèrent, considérerai, considéreras, considérera, considérerons, considérerez, considéreront)
- fixer verb (fixe, fixes, fixons, fixez, fixent, fixais, fixait, fixions, fixiez, fixaient, fixai, fixas, fixa, fixâmes, fixâtes, fixèrent, fixerai, fixeras, fixera, fixerons, fixerez, fixeront)
- observer verb (observe, observes, observons, observez, observent, observais, observait, observions, observiez, observaient, observai, observas, observa, observâmes, observâtes, observèrent, observerai, observeras, observera, observerons, observerez, observeront)
- surveiller verb (surveille, surveilles, surveillons, surveillez, surveillent, surveillais, surveillait, surveillions, surveilliez, surveillaient, surveillai, surveillas, surveilla, surveillâmes, surveillâtes, surveillèrent, surveillerai, surveilleras, surveillera, surveillerons, surveillerez, surveilleront)
- voir verb (vois, voit, voyons, voyez, voient, voyais, voyait, voyions, voyiez, voyaient, vis, vit, vîmes, vîtes, virent, verrai, verras, verra, verrons, verrez, verront)
- regarder verb (regarde, regardes, regardons, regardez, regardent, regardais, regardait, regardions, regardiez, regardaient, regardai, regardas, regarda, regardâmes, regardâtes, regardèrent, regarderai, regarderas, regardera, regarderons, regarderez, regarderont)
betrachten (im Auge haben; spekulieren; gucken; beschauen)
avoir qch en vue
- avoir qch en vue verb
betrachten (Tot fallen können; begucken; prüfen; anschauen; mustern; ansehen; inspizieren; beschauen)
aller se faire voir; aller se faire foutre
- aller se faire voir verb
- aller se faire foutre verb

Conjugations for betrachten:

Präsens

betrachte
betrachtest
betrachtet
betrachten
betrachtet
betrachten

Imperfekt

betrachtete
betrachtetest
betrachtete
betrachteten
betrachtetet
betrachteten

Perfekt

habe betrachtet
hast betrachtet
hat betrachtet
haben betrachtet
habt betrachtet
haben betrachtet

1. Konjunktiv [1]

betrachte
betrachtest
betrachte
betrachten
betrachtet
betrachten

2. Konjunktiv

betrachtete
betrachtetest
betrachtete
betrachteten
betrachtetet
betrachteten

Futur 1

werde betrachten
wirst betrachten
wird betrachten
werden betrachten
werdet betrachten
werden betrachten

1. Konjunktiv [2]

würde betrachten
würdest betrachten
würde betrachten
würden betrachten
würdet betrachten
würden betrachten

Diverses

betracht!
betrachtet!
betrachten Sie!
betrachtet
betrachtend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for betrachten:

Noun	Related Translations	Other Translations
examiner		Besichtigung; Inspektion
fixer		Anfügen; Anheften; Fest machen
Verb	Related Translations	Other Translations
aller se faire foutre	Tot fallen können; anschauen; ansehen; begucken; beschauen; betrachten; inspizieren; mustern; prüfen
aller se faire voir	Tot fallen können; anschauen; ansehen; begucken; beschauen; betrachten; inspizieren; mustern; prüfen
apercevoir	anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen	bemerken; beobachten; entdecken; erfahren; erkennen; feststellen; fühlen; horchen; hören; merken; sehen; signalisieren; spüren; tasten; vernehmen; vorfühlen; wahrnehmen; zu Ohren kommen; zu sehen bekommen
avoir en vue	auffassen; aufnehmen; auslegen; betrachten; deuten; interpretieren	annehmen; anstreben; beabsichtigen; bezwecken; der Meinung sein; erstreben; geplannt haben; vorhaben
avoir l'intention de	auffassen; aufnehmen; auslegen; betrachten; deuten; interpretieren	beabsichtigen; geplannt haben; vorhaben; vornehmen
avoir qch en vue	beschauen; betrachten; gucken; im Auge haben; spekulieren
compter faire	auffassen; aufnehmen; auslegen; betrachten; deuten; interpretieren
considérer	anblicken; anschauen; ansehen; aussetzen; bedenken; begucken; beobachten; beschauen; besehen; betrachten; beäugen; ernennen; erwägen; gaffen; gucken; reflektieren; spekulieren; zusehen; überdenken; überlegen	Sitzung halten; abwägen; achten; ausdenken; bedenken; beraten; beratschlagen; besichtigen; brüten; durchdenken; ehren; eine Versammlung abhalten; einen Rat einholen; einfühlen; einleben; erfinden; ersinnen; erwägen; fühlen; grübeln; hochachten; hochhalten; hochschätzen; inspizieren; konferieren; mitleben; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; respektieren; schätzen; sich anschauen; sich ansehen; sich ausdenken; sich beraten; sichberaten; sinnen; tagen; verehren; würdigen; überdenken; überlegen
constater	anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen	ausmachen; bedingen; bemerken; beobachten; bestimmen; bestätigen; determinieren; entdecken; erkennen; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; fühlen; identifizieren; konstatieren; merken; sehen; signalisieren; spüren; wahrnehmen
contempler	anblicken; anschauen; ansehen; aussetzen; bedenken; beschauen; besichtigen; betrachten; ernennen; erwägen; hinblicken; mustern; reflektieren; schauen; sehen; spekulieren; überdenken; überlegen	ansehen; bedenken; begucken; beobachten; besichtigen; durchdenken; hinblicken; inspizieren; schauen; sehen; sich anschauen; sich ansehen; zugucken; zusehen; überdenken; überlegen
discerner	anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen	abstechen; auflösen; auseinanderhalten; ausfindig machen; bemerken; bestimmen; determinieren; ein Ehrezeichen geben; entdecken; erkennen; feststellen; herausbekommen; herausbringen; hinterkommen; unterscheiden; unterschieden; wahrnehmen; zu sehen bekommen
distinguer	anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen	Unterschied machen; abstechen; auseinanderhalten; bemerken; beobachten; bestimmen; dekorieren; determinieren; ein Ehrezeichen geben; einen Orden verleihen; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; in den Ritterstand erheben; merken; sehen; spüren; unterscheiden; unterschieden; wahrnehmen; zum Ritter schlagen
délibérer	aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen	Sitzung halten; abwägen; bedenken; beraten; beratschlagen; bereden; durchdenken; durchdiskutieren; durchsprechen; eine Versammlung abhalten; einen Rat einholen; konferieren; konsultieren; sich beraten; sichberaten; tagen; überdenken; überlegen
dévisager	anblicken; anschauen; ansehen; beschauen; besichtigen; betrachten; mustern; schauen; sehen
embrasser du regard	anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen
enregistrer	anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen	aufschreiben; belegen; buchen; dokumentieren; einschreiben; einsprechen; eintragen; erfassen; festlegen; niederschreiben; speichern; verzeichnen
envisager	aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen	ausdenken; ausklügeln; austüfteln; bedenken; durchdenken; einfühlen; einleben; fühlen; mitleben; planen; sich ausdenken; überdenken; überlegen
examiner	anblicken; anschauen; ansehen; aussetzen; bedenken; begucken; beobachten; beschauen; besehen; besichtigen; betrachten; beäugen; ernennen; erwägen; gaffen; gucken; mustern; reflektieren; schauen; sehen; spekulieren; zusehen; überdenken; überlegen	Proben entnehmen; abfühlen; abhören; abtasten; ausforschen; ausprobieren; bedenken; beschnuppern; beschnüffeln; besichtigen; durch die Nase einziehen; durchdenken; durchforschen; durchsehen; einsehen; erforschen; erkunden; erproben; examinieren; fahnden; feststellen; forschen; grasen; hineinsehen; inspizieren; kontrollieren; mustern; nachforschen; nachgehen; nachprüfen; nachsehen; nachspüren; proben; prüfen; schnüffeln; sich anschauen; sich ansehen; sichern; spähen; spüren; suchen; testen; untersuchen; verifizieren; wittern; überdenken; überlegen; überprüfen
faire observer	anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen
faire remarquer	anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen
faire une inspection de	anblicken; anschauen; ansehen; beschauen; besichtigen; betrachten; inspizieren; mustern; schauen; sehen; überblicken; übersehen	ausprobieren; besichtigen; erproben; examinieren; inspizieren; kontrollieren; mustern; proben; prüfen; sich anschauen; sich ansehen; testen; untersuchen; überprüfen
fixer	anblicken; anschauen; ansehen; begucken; beobachten; besehen; betrachten; beäugen; gaffen; gucken; hinblicken; schauen; zusehen	ablegen; abstellen; abwägen; an einander befestigen; anbinden; anbringen; andrehen; anhaken; anheften; anhängen; anketten; ankleben; ankoppeln; ankuppeln; anlegen; anregen; anschnallen; anschrauben; anziehen; aufkleben; aufstellen; ausmachen; befestigen; beglaubigen; bestimmen; betten; binden; brühen; den Mund verbieten; dokumentieren; einordnen; einräumen; einrücken; einsperren; einstellen; einteilen; einweisen; ermessen; erpressen; fesseln; festbinden; festdrehen; festhaken; festhalten; festheften; festkleben; festlegen; festmachen; festschnallen; festschrauben; festzurren; fügen; gruppieren; haken; heften; hinlegen; hinstellen; installieren; klammern; knebeln; koppeln; kuppeln; laichen; legen; raten; schalten; schlingen; schnüren; schätzen; setzen; stationieren; stecken; stellen; suggerieren; taxieren; unteraus legen; unterbringen; verankern; veranschlagen; vergeben; verlegen; vorschlagen; zubinden; zuraten; zurren; zuschnallen; überschlagen
inspecter	anblicken; anschauen; ansehen; beschauen; besichtigen; betrachten; inspizieren; mustern; schauen; sehen; überblicken; übersehen	Proben entnehmen; abhören; ausforschen; ausprobieren; beschnuppern; beschnüffeln; besichtigen; durch die Nase einziehen; durchforschen; erforschen; erkunden; erproben; examinieren; fahnden; forschen; grasen; inspizieren; kontrollieren; mustern; nachforschen; nachprüfen; nachsehen; proben; prüfen; schnüffeln; sich anschauen; sich ansehen; sichern; spähen; spüren; suchen; testen; untersuchen; wittern; überprüfen
jeter les yeux sur	anblicken; anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen
jeter un coup d'oeil sur	anblicken; anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen	durchsehen; einen Blick darauf werfen; einsehen; hineinsehen
jeter un regard	anblicken; anschauen; ansehen; begucken; besehen; betrachten; beäugen; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen
méditer	aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen	ausdenken; bedenken; brüten; durchdenken; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sinnen; überdenken; überlegen
observer	anblicken; anschauen; ansehen; begucken; beobachten; besehen; betrachten; beäugen; gaffen; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen; zusehen	achten; achtgeben; anschauen; ansehen; auf Streifegehen; ausmachen; beaufsichtigen; begucken; bemerken; beobachten; besichtigen; bewachen; ehren; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; hinblicken; hochachten; hochhalten; hochschätzen; inspizieren; merken; nachkommen; observieren; patrouillieren; respektieren; schauen; schätzen; sehen; sich anschauen; sich ansehen; spüren; verehren; wahrnehmen; zu sehen bekommen; zugucken; zusehen; überwachen
percevoir	anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen	Geld einziehen; abtasten; anfordern; befühlen; begreifen; bekommen; bemerken; beobachten; durchschauen; einfordern; einlösen; einsehen; einziehen; empfangen; entdecken; erhalten; erheben; erkennen; fassen; feststellen; fordern; fühlen; kapieren; kommandieren; kriegen; merken; realisieren; sehen; spüren; tasten; verlangen; verstehen; wahrnehmen; zu sehen bekommen
peser	aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen	abwegen; abwägen; auswegen; bedenken; drücken; erwägen; knellen; mit sorge betrachten; quetschen; wiegen; überlegen
regarder	anblicken; anschauen; ansehen; begucken; beobachten; beschauen; besehen; besichtigen; betrachten; beäugen; gaffen; gucken; hinblicken; mustern; schauen; sehen; wahrnehmen; zusehen	achtgeben; angehen; anschauen; ansehen; antun; ausmachen; begucken; beobachten; berühren; besichtigen; betreffen; bewegen; durchsehen; einsehen; erregen; gehen um; gucken nach; hinblicken; hineinsehen; inspizieren; observieren; rühren; schauen; schauen nach; sehen; sich anschauen; sich ansehen; treffen; zugucken; zusehen
regarder faire	anblicken; anschauen; ansehen; beschauen; besichtigen; betrachten; mustern; schauen; sehen
remarquer	anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen	bemerken; beobachten; durchmachen; entdecken; erfahren; erkennen; erleben; feststellen; fühlen; merken; sehen; signalisieren; spüren; wahrnehmen; zu sehen bekommen
surveiller	anblicken; anschauen; ansehen; begucken; beobachten; besehen; betrachten; beäugen; gaffen; gucken; zusehen	abschirmen; achtgeben; ansehen; auf Streifegehen; aufpassen; beaufsichtigen; begucken; behüten; beobachten; beschützen; besichtigen; bewachen; bewahren; hinblicken; hinterherkommen; hüten; inspizieren; nachfolgen; nachkommen; patrouillieren; schauen; sehen; sich anschauen; sich ansehen; zugucken; zusehen; überwachen
visiter	anblicken; anschauen; ansehen; beschauen; besichtigen; betrachten; mustern; schauen; sehen	besichtigen; durchsuchen; inspizieren; sich anschauen; sich ansehen; visitieren
voir	anblicken; anschauen; ansehen; begucken; beobachten; besehen; betrachten; beäugen; gaffen; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen; zusehen	begreifen; bemerken; beobachten; besichtigen; durchnehmen; durchschauen; einsehen; entdecken; erkennen; fassen; feststellen; fühlen; inspizieren; kapieren; merken; realisieren; sehen; sich anschauen; sich ansehen; spüren; verstehen; wahrnehmen; zu sehen bekommen

Synonyms for "betrachten":

reinziehen; angucken; anschauen; ansehen; beaugapfeln; beobachten; besehen; beäugen; blicken; glotzen; gucken; lugen; mustern; schauen; untersuchen; zugucken
prüfen; auf Herz und Nieren prüfen; abklopfen; etwas unter die Lupe nehmen; evaluieren; examinieren; hinterfragen; in Frage stellen; studieren; überprüfen
ausklügeln; bedenken; denken; durchdenken; erwägen; nachdenken; reflektieren; überdenken; überlegen
prüfen; auf den Zahn fühlen; begutachten; in Augenschein nehmen; inspizieren; unter die Lupe nehmen

Wiktionary Translations for betrachten:

betrachten

verb

etwas anschauen
- betrachten → examiner
ein Thema betrachten: erörtern, diskutieren
- betrachten → regarder
etwas als etwas betrachten: einschätzen, annehmen
- betrachten → considérer

betrachten

verb

regarder attentivement.
- considérer → berücksichtigen; betrachten; erwägen; sich überlegen
considérer avec toute la force de son attention, soit avec les yeux, soit par la pensée.
- contempler → betrachten; nachdenken
observer avec attention, avec réflexion.
- examiner → forschen; ausforschen; erforschen; unterforschen; untersuchen; examinieren; inspizieren; nachsehen; prüfen; überprüfen; nachprüfen; betrachten; beschauen; mustern; besichtigen; durchgehen; durchsehen; begutachten; vergleichen
Traductions à trier suivant le sens
- observer → beaufsichtigen; beobachten; betrachten; verfolgen; halten
voir, observer
- regarder → schauen; anschauen; ansehen; betrachten; anblicken; zuschauen; zusehen; erkennen

Cross Translation:

From	To	Via
• betrachten	→ regarder; voir	↔ behold — to see, to look at
• betrachten	→ considérer	↔ beschouwen — bekijken als

Remove Ads

Translate betrachte from German to French

Detailed Translations for betrachte from German to French

betrachten:

betrachten verb (betrachte, betrachtest, betrachtet, betrachtete, betrachtetet, betrachtet)

betrachten (anschauen; sehen; gucken; schauen; ansehen; wahrnehmen)

betrachten (überlegen; erwägen; beschauen; überdenken; bedenken; reflektieren; aussetzen; ernennen; spekulieren)

betrachten (anblicken; anschauen; ansehen; besehen; begucken; beäugen)

betrachten (auffassen; aufnehmen; auslegen; interpretieren; deuten)

betrachten (anschauen; besichtigen; beschauen; sehen; schauen; mustern; ansehen; anblicken)

betrachten (schauen; hinblicken)

betrachten (ansehen; anschauen; schauen; sehen; gucken; wahrnehmen; anblicken)

betrachten (übersehen; überblicken; inspizieren)

betrachten (beobachten; anschauen; begucken; beäugen; gaffen; zusehen; gucken; besehen; ansehen; anblicken)

betrachten (im Auge haben; spekulieren; gucken; beschauen)

betrachten (Tot fallen können; begucken; prüfen; anschauen; mustern; ansehen; inspizieren; beschauen)

Conjugations for betrachten:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Translation Matrix for betrachten:

Synonyms for "betrachten":

Wiktionary Translations for betrachten: