Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate einpferchen

Translate einpferchen from German to French

Summary
German to French:   more detail...
  1. einpferchen:

German

Detailed Translations for einpferchen from German to French

einpferchen:

einpferchen verb (pferche ein, pferchst ein, pfercht ein, pferchte ein, pferchtet ein, eingepfercht)

  1. einpferchen (einsperren; einschließen; gefangenhalten; festsetzen)
    tenir; emprisonner; détenir; garder; interner; retenir; conserver
    • tenir verb (tiens, tient, tenons, tenez, )
    • emprisonner verb (emprisonne, emprisonnes, emprisonnons, emprisonnez, )
    • détenir verb (détiens, détient, détenons, détenez, )
    • garder verb (garde, gardes, gardons, gardez, )
    • interner verb (interne, internes, internons, internez, )
    • retenir verb (retiens, retient, retenons, retenez, )
    • conserver verb (conserve, conserves, conservons, conservez, )
  2. einpferchen (einsperren)
    encager; mettre en cage
    • encager verb (encage, encages, encageons, encagez, )
  3. einpferchen (umschließen; einschließen; umfassen; )
    entourer; cerner; encercler; environner
    • entourer verb (entoure, entoures, entourons, entourez, )
    • cerner verb (cerne, cernes, cernons, cernez, )
    • encercler verb (encercle, encercles, encerclons, encerclez, )
    • environner verb (environne, environnes, environnons, environnez, )
  4. einpferchen (hinzufügen; einschließen; beifügen; )
    inclure; ajouter; envelopper
    • inclure verb (inclus, inclut, incluons, incluez, )
    • ajouter verb (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, )
    • envelopper verb (enveloppe, enveloppes, enveloppons, enveloppez, )
  5. einpferchen (in Haft behalten; verhaften; internieren; )
    détenir; emprisonner
    • détenir verb (détiens, détient, détenons, détenez, )
    • emprisonner verb (emprisonne, emprisonnes, emprisonnons, emprisonnez, )

Conjugations for einpferchen:

Präsens
  1. pferche ein
  2. pferchst ein
  3. pfercht ein
  4. pferchen ein
  5. pfercht ein
  6. pferchen ein
Imperfekt
  1. pferchte ein
  2. pferchtest ein
  3. pferchte ein
  4. pferchten ein
  5. pferchtet ein
  6. pferchten ein
Perfekt
  1. habe eingepfercht
  2. hast eingepfercht
  3. hat eingepfercht
  4. haben eingepfercht
  5. habt eingepfercht
  6. haben eingepfercht
1. Konjunktiv [1]
  1. pferche ein
  2. pferchest ein
  3. pferche ein
  4. pferchen ein
  5. pferchet ein
  6. pferchen ein
2. Konjunktiv
  1. pferchte ein
  2. pferchtest ein
  3. pferchte ein
  4. pferchten ein
  5. pferchtet ein
  6. pferchten ein
Futur 1
  1. werde einpferchen
  2. wirst einpferchen
  3. wird einpferchen
  4. werden einpferchen
  5. werdet einpferchen
  6. werden einpferchen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde einpferchen
  2. würdest einpferchen
  3. würde einpferchen
  4. würden einpferchen
  5. würdet einpferchen
  6. würden einpferchen
Diverses
  1. pferch ein!
  2. pfercht ein!
  3. pferchen Sie ein!
  5. eingepfercht
  6. einpferchend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for einpferchen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
ajouter anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln addieren; anfügen; anfüllen; anschließen; aufzählen; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beisetzen; einblenden; einfuhren; einfügen; einschalten; einstechen; fugen; füllen; hineinstecken; hineintun; hinzufügen; hinzukommen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; hinzuzählen; in die Kosten teilen; komplettieren; mitrechnen; mitzählen; nachzahlen; schlichten; vervollständigen; zufügen; zugeben; zulegen; zurechnen; zusammenzählen; zuzahlen
cerner einhegen; einkreisen; einpferchen; einrahmen; einschließen; einsäumen; umfassen; umringen; umschließen einschließen; umgeben; umringen; umschließen
conserver einpferchen; einschließen; einsperren; festsetzen; gefangenhalten abschirmen; achtgeben; ansammeln; aufbewahren; aufheben; aufpassen; aufsperren; aushalten; balsamieren; beaufsichtigen; behalten; behüten; beibehalten; bergen; beschützen; bewahren; deponieren; einbüchsen; einkochen; einlegen; einmachen; einpökeln; einsalzen; einschließen; einsperren; erhalten; ernähren; finanziell unterstützen; haltbar machen; handhaben; hüten; im Gefängnis werfen; im Stand erhalten; instandhalten; konservieren; lagern; sammeln; speichern; unterhalten; versammeln; versorgen; wahren
détenir einpferchen; einschließen; einsperren; festhalten; festsetzen; gefangen halten; gefangenhalten; in Haft behalten; internieren; verhaften; verschließen abschirmen; aufsperren; einschließen; einsperren; gefangenhalten; hinterziehen; im Gefängnis werfen; kamouflieren; tarnen; verbergen; verhehlen; verheimlichen; verschleiern; verschweigen; verstecken; zurückhalten
emprisonner einpferchen; einschließen; einsperren; festhalten; festsetzen; gefangen halten; gefangenhalten; in Haft behalten; internieren; verhaften; verschließen aufsperren; einschließen; einsperren; im Gefängnis werfen
encager einpferchen; einsperren
encercler einhegen; einkreisen; einpferchen; einrahmen; einschließen; einsäumen; umfassen; umringen; umschließen ein Kreis zechnen; einkreisen; herumfahren; umkreisen
entourer einhegen; einkreisen; einpferchen; einrahmen; einschließen; einsäumen; umfassen; umringen; umschließen abgrenzen; absperren; abstecken; abzäunen; begrenzen; beschneiden; beschränken; besetzen; ein Kreis zechnen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einschließen; einschränken; einsäumen; einzäunen; enthalten; erfassen; falbeln; festlegen; herumfahren; limitieren; neppen; prellen; trassieren; umfassen; umgeben; umkreisen; umleiten; umringen; umschließen; umziehen; umzäunen; übervorteilen
envelopper anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln charmieren; einhüllen; einkleiden; einkreisen; einpacken; einschlagen; einschränken; einwickeln; hüllen; kamouflieren; luftdicht abdecken; umbinden; umwickeln; umwinden; verhüllen; verpacken; verschleiern; wickeln
environner einhegen; einkreisen; einpferchen; einrahmen; einschließen; einsäumen; umfassen; umringen; umschließen einschließen; umgeben; umringen; umschließen
garder einpferchen; einschließen; einsperren; festsetzen; gefangenhalten ablegen; abschießen; abschirmen; abstellen; achtgeben; auf Streifegehen; auf die Seitelegen; aufbewahren; aufheben; aufpassen; aufsperren; beaufsichtigen; behalten; behüten; beibehalten; beiseite legen; bergen; beschützen; betten; bewachen; bewahren; deponieren; einbüchsen; einkochen; einmachen; einschließen; einsperren; einstallen; einstellen; erhalten; festhalten; fortsetzen; freihalten; handhaben; hinlegen; hüten; im Gefängnis werfen; inspizieren; instandhalten; konservieren; lagern; nicht gehenlassen; niederlegen; offenhalten; patrouillieren; schützen; sichern; sicherstellen; unterstellen; vorbehalten; wahren; weglegen; zur Seite legen; zurückbehalten; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen; überwachen
inclure anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln anfügen; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beisetzen; dazurechnen; einkalkulieren; einschließen; hineintun; hinzu rechnen; hinzufügen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; hinzuzählen; mitrechnen; mitzählen; zufügen; zugeben; zulegen
interner einpferchen; einschließen; einsperren; festsetzen; gefangenhalten
mettre en cage einpferchen; einsperren
retenir einpferchen; einschließen; einsperren; festsetzen; gefangenhalten abhalten; abschirmen; absorbieren; abziehen; auf die Seitelegen; aufhalten; aufsperren; behalten; beherrschen; behindern; beibehalten; beiseite legen; bewahren; bezwingen; bezähmen; einmieten; einschließen; einsperren; entgegenarbeiten; entgegenwirken; enthalten; erhalten; erwähnen; festhalten; freihalten; handhaben; hindern; hintertreiben; hinterziehen; im Gefängnis werfen; in Minderung bringen; instandhalten; kamouflieren; konterkarieren; mieten; nicht gehenlassen; offenhalten; pachten; stehenbleiben; tarnen; unterdrücken; verbergen; verhehlen; verheimlichen; verschleiern; verschweigen; verstecken; vorbehalten; wahren; zur Seite legen; zurückbehalten; zurückhalten; zurücklegen; zurücknehmen; zurückstellen
tenir einpferchen; einschließen; einsperren; festsetzen; gefangenhalten aufsperren; ausgestreckt halten; aushalten; ausharren; besitzen; durchhalten; einschließen; einsperren; ertragen; festhalten; haben; im Gefängnis werfen; nicht gehenlassen; tragen

Synonyms for "einpferchen":


External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1203 seconds
Page rendered in 1.0 seconds