Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate gedenken

Translate gedenken from German to French

Summary
German to French:   more detail...
  1. gedenken:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for gedenken from German to French

gedenken:

gedenken verb (gedenke, gedenkst, gedenkt, gedachte, gedachtet, gedacht)

  1. gedenken (sich besinnen; sich erinnern)
    commémorer; célébrer la mémoire de qn
    • commémorer verb (commémore, commémores, commémorons, commémorez, )
  2. gedenken (jemanden an etwas erinnern; ermahnen; mahnen)
    se souvenir; rappeler; se faire rappeler de
    • rappeler verb (rappelle, rappelles, rappelons, rappelez, )
  3. gedenken (nicht vergessen; jemanden an etwas erinnern; ermahnen; mahnen)
    se rappeler; se souvenir; rappeler; ne pas oublier; exhorter à; sommer de
    • rappeler verb (rappelle, rappelles, rappelons, rappelez, )
    • sommer de verb

Conjugations for gedenken:

Präsens
  1. gedenke
  2. gedenkst
  3. gedenkt
  4. gedenken
  5. gedenkt
  6. gedenken
Imperfekt
  1. gedachte
  2. gedachtest
  3. gedachte
  4. gedachten
  5. gedachtet
  6. gedachten
Perfekt
  1. habe gedacht
  2. hast gedacht
  3. hat gedacht
  4. haben gedacht
  5. habt gedacht
  6. haben gedacht
1. Konjunktiv [1]
  1. gedenke
  2. gedenkest
  3. gedenke
  4. gedenken
  5. gedenket
  6. gedenken
2. Konjunktiv
  1. gedächte
  2. gedächtest
  3. gedächte
  4. gedächten
  5. gedächtet
  6. gedächten
Futur 1
  1. werde gedenken
  2. wirst gedenken
  3. wird gedenken
  4. werden gedenken
  5. werdet gedenken
  6. werden gedenken
1. Konjunktiv [2]
  1. würde gedenken
  2. würdest gedenken
  3. würde gedenken
  4. würden gedenken
  5. würdet gedenken
  6. würden gedenken
Diverses
  1. gedenke!
  2. gedenkt!
  3. gedenken Sie!
  5. gedacht
  6. gedenkend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

gedenken adj

  1. gedenken (gefeiert)
    commémoré

Translation Matrix for gedenken:

VerbRelated TranslationsOther Translations
commémorer gedenken; sich besinnen; sich erinnern zurückdenken
célébrer la mémoire de qn gedenken; sich besinnen; sich erinnern
exhorter à ermahnen; gedenken; jemanden an etwas erinnern; mahnen; nicht vergessen anmahnen; auffordern; ermahnen; fordern; jemanden anspornen; mahnen
ne pas oublier ermahnen; gedenken; jemanden an etwas erinnern; mahnen; nicht vergessen
rappeler ermahnen; gedenken; jemanden an etwas erinnern; mahnen; nicht vergessen Wahlwiederholung; erinnern; in Erinnerung bringen; sich zurückziehen; widerrufen; zurückdenken; zurücknehmen; zurückrufen; zurückziehen
se faire rappeler de ermahnen; gedenken; jemanden an etwas erinnern; mahnen
se rappeler ermahnen; gedenken; jemanden an etwas erinnern; mahnen; nicht vergessen bedenken; einfallen; erinnern; zurückdenken; zurückrufen
se souvenir ermahnen; gedenken; jemanden an etwas erinnern; mahnen; nicht vergessen zurückdenken
sommer de ermahnen; gedenken; jemanden an etwas erinnern; mahnen; nicht vergessen anmahnen; auffordern; aufrufen; dämmern; einberufen; erinnern; ermahnen; fordern; herausfordern; herbeirufen; laden; mahnen; rufen; tagen; vor Gericht laden; vorladen
ModifierRelated TranslationsOther Translations
commémoré gedenken; gefeiert

Synonyms for "gedenken":


Wiktionary Translations for gedenken:

gedenken
verb
  1. Rappeler par une cérémonie le souvenir d’une personne ou d’un fait.
Cross Translation:
FromToVia
• gedenken → commémorer ↔ commemorate — to honor the memory of someone or something
• gedenken → souvenir; rappeler ↔ recall — to remember, recollect
• gedenken → souvenir; rappeler ↔ recollect — to recall past events
• gedenken → remémorer; commémorer ↔ herdenken — plechtig aandacht schenken aan een gebeurtenis uit het verleden







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0624 seconds
Page rendered in 1.0 seconds