Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate geschwätzig

Translate geschwätzig from German to French

Summary

German to French: more detail...

geschwätzig:
- bavard; loguace; volubile; babillard; indiscret; indiscrètement; jaseur; bavarde
Wiktionary:
- geschwätzig → bavard
- geschwätzig → babillard
- geschwätzig → bavard, loquace, de manière loquace

German

Detailed Translations for geschwätzig from German to French

geschwätzig:

geschwätzig adj

geschwätzig (schwatzhaft; indiskret)
bavard; loguace; volubile; babillard; indiscret; indiscrètement; jaseur
- bavard adj
- loguace adj
- volubile adj
- babillard adj
- indiscret adj
- indiscrètement adj
- jaseur adj
geschwätzig (schwatzhaft)
bavarde; bavard
- bavarde adj
- bavard adj

Translation Matrix for geschwätzig:

Noun	Related Translations	Other Translations
bavard		Erzähler; Faseler; Faselhans; Klatschbase; Klatschmaul; Klatschtante; Plauderer; Quasselstrippe; Quasseltante; Quatschkopf; Schwätzer; jemand der sehr viel Unsinn redet
bavarde		Faselhans; Faseltante; Klatschbase; Klatschmaul; Quasselstrippe; Quasseltante; Schwätzerin
Modifier	Related Translations	Other Translations
babillard	geschwätzig; indiskret; schwatzhaft	vielsprecherei
bavard	geschwätzig; indiskret; schwatzhaft	vielsprecherei
bavarde	geschwätzig; schwatzhaft
indiscret	geschwätzig; indiskret; schwatzhaft	aufdringlich; bemühsüchtig; dreist; frech; indiskreet; indiskret; keck; onverfroren; taktlos; unbescheiden; unverschämt; zudringlich
indiscrètement	geschwätzig; indiskret; schwatzhaft	altklug; naheweis
jaseur	geschwätzig; indiskret; schwatzhaft
loguace	geschwätzig; indiskret; schwatzhaft
volubile	geschwätzig; indiskret; schwatzhaft

Synonyms for "geschwätzig":

affabel; gesprächig; klatschhaft; klatschsüchtig; mitteilsam; redselig; schwatzhaft

Wiktionary Translations for geschwätzig:

geschwätzig

adjective

häufig abwertend: viel und aufdringlich redend
- geschwätzig → bavard

geschwätzig

noun

Celui, celle qui aime à babiller
- babillard → geschwätzig; schwatzhaft

adjective

Qui a l’habitude de bavarder.
- bavard → geschwätzig; schwatzhaft

Cross Translation:

From	To	Via
• geschwätzig	→ bavard	↔ chatty — chatting a lot or fond of chatting
• geschwätzig	→ loquace	↔ loquacious — talkative, chatty
• geschwätzig	→ de manière loquace	↔ loquaciously — in a loquacious manner