Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate greifbar

Translate greifbar from German to French

Summary

German to French: more detail...

greifbar:
- concret; perceptible; tangible; sensible; saisissable; perceptiblement; d'une façon palpable
Wiktionary:
- greifbar → disponible, à portée de main, concret, effectif
- greifbar → proche, palpable, matériel

German

Detailed Translations for greifbar from German to French

greifbar:

greifbar adj

greifbar (konkret; deudlich; handgreiflich)
concret; perceptible; tangible; sensible; saisissable; perceptiblement; d'une façon palpable
- concret adj
- perceptible adj
- tangible adj
- sensible adj
- saisissable adj
- perceptiblement adj
- d'une façon palpable adj

Translation Matrix for greifbar:

Noun	Related Translations	Other Translations
sensible		Fühlbarkeit; Warnehmbarkeit
Modifier	Related Translations	Other Translations
concret	deudlich; greifbar; handgreiflich; konkret	bestehende; deutlich; die Praxis betreffend; eindeutig; einleuchtend; klar; praktisch; zur Verfügung stehende
d'une façon palpable	deudlich; greifbar; handgreiflich; konkret
perceptible	deudlich; greifbar; handgreiflich; konkret	bemerkbar; deutlich; eindeutig; erkennbar; fühlbar; hellhörig; klar; merklich; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; spürbar; unverkennbar; vernehmbar; wahrnehmbar; zu sehen
perceptiblement	deudlich; greifbar; handgreiflich; konkret	bemerkbar; erkennbar; fühlbar; merklich; sichtbar; spürbar; wahrnehmbar; zu sehen
saisissable	deudlich; greifbar; handgreiflich; konkret
sensible	deudlich; greifbar; handgreiflich; konkret	Weh; angebrannt; aufgeschlossen; betroffen; bewegt; empfindlich; empfindsam; empfänglich; ergriffen; erregt; feinfühlig; gereizt; gerührt; giftig; irritiert; leichterregbar; leichtpikiert; reizbar; sensuell; sinnlich; verärgert; weich; weichherzig; zugänglich; ärgerlich; übelnehmend
tangible	deudlich; greifbar; handgreiflich; konkret	bemerkbar; erkennbar; wahrnehmbar

Synonyms for "greifbar":

anschaulich; auf den Gegenstand bezogen; bestimmt; fassbar; gegenständlich; handfest; konkret; reell; wirklich

Wiktionary Translations for greifbar:

greifbar

adjective

so nahe, dass man es leicht finden kann
- greifbar → disponible; à portée de main
konkret, offensichtlich
- greifbar → concret

greifbar

adjective

Qui est réellement et de fait, qui produit un résultat réel.
- effectif → aktiv; tätig; geschäftig; unternehmend; werktätig; berufstätig; arbeitend; rührig; emsig; wirksam; zum Besitztum gehörend; zu den Aktiva gehörend; Aktiv-; effektiv; faktisch; tatsächlich; wirklich; greifbar; Effektiv-

Cross Translation:

From	To	Via
• greifbar	→ proche	↔ at hand — near; soon; approaching; imminent
• greifbar	→ palpable	↔ palpable — capable of being touched
• greifbar	→ matériel	↔ stoffelijk — tot de materie behorend of eruit bestaand, materieel