Summary
German to French: more detail...
- hingehören:
-
Wiktionary:
- hingehören → avoir sa place, trouver sa place, faire partie
German
Detailed Translations for hingehören from German to French
hingehören:
-
hingehören
appartenir à; être à sa place; faire partie de; être de; avoir sa place-
appartenir à verb
-
être à sa place verb
-
faire partie de verb
-
être de verb
-
avoir sa place verb
-
-
hingehören (gehören; sein)
être de; appartenir à; faire partie de; compter parmi-
être de verb
-
appartenir à verb
-
faire partie de verb
-
compter parmi verb
-
-
hingehören (zugehören; gehören)
appartenir à; convenir; faire partie de; être convenable; compter parmi-
appartenir à verb
-
convenir verb (conviens, convient, convenons, convenez, conviennent, convenais, convenait, convenions, conveniez, convenaient, convins, convint, convînmes, convîntes, convinrent, conviendrai, conviendras, conviendra, conviendrons, conviendrez, conviendront)
-
faire partie de verb
-
être convenable verb
-
compter parmi verb
-
Conjugations for hingehören:
Präsens
- gehöre hin
- gehörst hin
- gehört hin
- gehören hin
- gehört hin
- gehören hin
Imperfekt
- gehörte hin
- gehörtest hin
- gehörte hin
- gehörten hin
- gehörtet hin
- gehörten hin
Perfekt
- habe hingehört
- hast hingehört
- hat hingehört
- haben hingehört
- habt hingehört
- haben hingehört
1. Konjunktiv [1]
- gehöre hin
- gehörest hin
- gehöre hin
- gehören hin
- gehöret hin
- gehören hin
2. Konjunktiv
- gehörte hin
- gehörtest hin
- gehörte hin
- gehörten hin
- gehörtet hin
- gehörten hin
Futur 1
- werde hingehören
- wirst hingehören
- wird hingehören
- werden hingehören
- werdet hingehören
- werden hingehören
1. Konjunktiv [2]
- würde hingehören
- würdest hingehören
- würde hingehören
- würden hingehören
- würdet hingehören
- würden hingehören
Diverses
- gehöre hin!
- gehört hin!
- gehören Sie hin!
- hingehört
- hingehörend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for hingehören:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| appartenir à | gehören; hingehören; sein; zugehören | |
| avoir sa place | hingehören | |
| compter parmi | gehören; hingehören; sein; zugehören | |
| convenir | gehören; hingehören; zugehören | abmachen; anprobieren; ausmachen; gebräuchlich sein; gefallen; gehören; gelegen kommen; geschikt sein; geziemen; gleichen; gleichkommen; konvenieren; ordnen; organisieren; passen; regeln; regulieren; rundkommen; schicken; schmecken; steuern; stimmen; taugen; vereinbaren; zusammenstimmen; übereinstimmen mit |
| faire partie de | gehören; hingehören; sein; zugehören | |
| être convenable | gehören; hingehören; zugehören | gebräuchlich sein; gefallen; gehören; geschikt sein; geziemen; konvenieren; passen; schicken; schmecken; taugen |
| être de | gehören; hingehören; sein | |
| être à sa place | hingehören |
Wiktionary Translations for hingehören:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • hingehören | → avoir sa place | ↔ belong — have its proper place |
| • hingehören | → trouver sa place; faire partie | ↔ belong — be accepted in a group |