Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate nagen

Translate nagen from German to French

Summary
German to French:   more detail...
  1. nagen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for nagen from German to French

nagen:

nagen verb (nage, nagst, nagt, nagte, nagtet, genagt)

  1. nagen (knabbern)
    grignoter; ronger
    • grignoter verb (grignote, grignotes, grignotons, grignotez, )
    • ronger verb (ronge, ronges, rongeons, rongez, )
  2. nagen (knabbern; essen; speisen; )
    savourer; consommer; bouffer; grignoter; manger; goûter; déguster; croquer; ronger; sucer; casser la croûte; suçoter
    • savourer verb (savoure, savoures, savourons, savourez, )
    • consommer verb (consomme, consommes, consommons, consommez, )
    • bouffer verb (bouffe, bouffes, bouffons, bouffez, )
    • grignoter verb (grignote, grignotes, grignotons, grignotez, )
    • manger verb (mange, manges, mangeons, mangez, )
    • goûter verb (goûte, goûtes, goûtons, goûtez, )
    • déguster verb (déguste, dégustes, dégustons, dégustez, )
    • croquer verb (croque, croques, croquons, croquez, )
    • ronger verb (ronge, ronges, rongeons, rongez, )
    • sucer verb (suce, suces, suçons, sucez, )
    • suçoter verb (suçote, suçotes, suçotons, suçotez, )

Conjugations for nagen:

Präsens
  1. nage
  2. nagst
  3. nagt
  4. nagen
  5. nagt
  6. nagen
Imperfekt
  1. nagte
  2. nagtest
  3. nagte
  4. nagten
  5. nagtet
  6. nagten
Perfekt
  1. habe genagt
  2. hast genagt
  3. hat genagt
  4. haben genagt
  5. habt genagt
  6. haben genagt
1. Konjunktiv [1]
  1. nage
  2. nagest
  3. nage
  4. nagen
  5. naget
  6. nagen
2. Konjunktiv
  1. nagte
  2. nagtest
  3. nagte
  4. nagten
  5. nagtet
  6. nagten
Futur 1
  1. werde nagen
  2. wirst nagen
  3. wird nagen
  4. werden nagen
  5. werdet nagen
  6. werden nagen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde nagen
  2. würdest nagen
  3. würde nagen
  4. würden nagen
  5. würdet nagen
  6. würden nagen
Diverses
  1. nag!
  2. nagt!
  3. nagen Sie!
  5. genagt
  6. nagend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for nagen:

NounRelated TranslationsOther Translations
bouffer Aufknabbern; Verputzen; Verschmausen; Wegputzen
goûter Teevisite
grignoter Aufknabbern; Verputzen; Verschmausen; Wegputzen
VerbRelated TranslationsOther Translations
bouffer aufessen; essen; knabbern; nagen; speisen; verspeisen; verzehren aufbauschen; aufbrauchen; aufessen; auffressen; aufknabbern; aufzehren; bunkeren; bunkern; einreißen; ernähren; erquicken; essen; explodieren lassen; fressen; futtern; füttern; gebrauchen; genießen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; konsumieren; laben; pfropfen; prassen; schleckern; schlemmen; schlucken; schmausen; sich wölben; speisen; sprengen; stopfen; verspeisen; verwerten; verzehren; vollstopfen; zu Abend essen; zu sich nehmen
casser la croûte aufessen; essen; knabbern; nagen; speisen; verspeisen; verzehren aufessen; aufknabbern; aufzehren; ernähren; erquicken; essen; gebrauchen; konsumieren; laben; speisen; verzehren; zu sich nehmen
consommer aufessen; essen; knabbern; nagen; speisen; verspeisen; verzehren abnutzen; abtragen; auf haben; aufbrauchen; aufessen; auffressen; aufknabbern; auftragen; aufzehren; ausführen; bunkeren; dinieren; ernähren; erquicken; essen; fressen; füttern; gebrauchen; genießen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; konsumieren; laben; nutzen; schlemmen; schlucken; schmausen; soupieren; speisen; stopfen; tafeln; verbrauchen; verdauen; verschlingen; verspeisen; verwerten; verwirken; verzehren; vollbringen; vollführen; vollziehen; zehren; zu Abend essen; zu sich nehmen
croquer aufessen; essen; knabbern; nagen; speisen; verspeisen; verzehren abbilden; aufessen; aufknabbern; aufzehren; beschreiben; darstellen; entwerfen; essen; fressen; gebrauchen; konsumieren; schildern; skizzieren; speisen; umschreiben; verspeisen; verzehren; wegschnappen; zu sich nehmen
déguster aufessen; essen; knabbern; nagen; speisen; verspeisen; verzehren aufbrauchen; aufessen; auffressen; aufknabbern; aufzehren; bunkeren; essen; füttern; gebrauchen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; konsumieren; laben; prüfen; schlucken; schmecken; speisen; stopfen; testen; verspeisen; verwerten; verzehren; vorschmecken; zu Abend essen; zu sich nehmen
goûter aufessen; essen; knabbern; nagen; speisen; verspeisen; verzehren ablecken; aufbrauchen; aufessen; auffressen; aufzehren; bunkeren; ernähren; erquicken; essen; füttern; gebrauchen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; konsumieren; laben; lecken; naschen; prüfen; schlucken; schmecken; speisen; stopfen; testen; verspeisen; verwerten; verzehren; vorschmecken; zu Abend essen
grignoter aufessen; essen; knabbern; nagen; speisen; verspeisen; verzehren
manger aufessen; essen; knabbern; nagen; speisen; verspeisen; verzehren aufessen; aufknabbern; aufzehren; benutzen; dinieren; ernähren; erquicken; essen; fressen; füttern; gebrauchen; genießen; konsumieren; laben; schlemmen; schmausen; soupieren; speisen; tafeln; verbrauchen; verspeisen; verzehren; zu sich nehmen
ronger aufessen; essen; knabbern; nagen; speisen; verspeisen; verzehren fortwuchern; korrodieren; sich einfressen; weiterwuchern; ätzen
savourer aufessen; essen; knabbern; nagen; speisen; verspeisen; verzehren amüsieren; aufbrauchen; aufessen; auffressen; aufzehren; belustigen; bunkeren; ergötzen; essen; füttern; gebrauchen; genießen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; konsumieren; laben; prüfen; schleckern; schlemmen; schlucken; schlürfen; schmausen; schmecken; speisen; stopfen; unterhalten; verspeisen; verwerten; verzehren; zu Abend essen
sucer aufessen; essen; knabbern; nagen; speisen; verspeisen; verzehren aussaugen; blasen; leersaugen; lutschen; saugen; schlucken; schlürfen
suçoter aufessen; essen; knabbern; nagen; speisen; verspeisen; verzehren lutschen; saugen
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
consommer verbrauchen

Synonyms for "nagen":


Wiktionary Translations for nagen:

nagen
verb
  1. (intransitiv) mit den Zahn kleine Stücke einer harten Substanz abbeißen, trennen
  2. unpersönlich: jemanden quälen, peinigen, zerfressen
nagen
verb
  1. entamer avec les dents de façon continue
Cross Translation:
FromToVia
• nagen → ronger ↔ gnaw — to bite something persistently
• nagen → ronger ↔ knagen — met de tanden aanvreten

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1169 seconds
Page rendered in 1.0 seconds