Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate trotz

Translate trotz from German to French

Summary

German to French: more detail...

trotz:
- malgré; en dépit de; quel que soit; toutefois; tout de même; néanmoins; cependant
Wiktionary:
- trotz → malgré, en dépit de, bien que, nonobstant
- trotz → en dépit de
- trotz → quand même

German

Detailed Translations for trotz from German to French

trotz:

trotz adj

trotz (ausgenommen; außer; gedankenlos)
malgré; en dépit de; quel que soit
- malgré adj
- en dépit de adj
- quel que soit adj
trotz (trotzdem; jedoch; dennoch; allerdings; dessenungeachtet)
toutefois; tout de même; néanmoins; cependant
- toutefois adj
- tout de même adj
- néanmoins adj
- cependant adj

Translation Matrix for trotz:

Other	Related Translations	Other Translations
cependant		aber; doch; jedoch
en dépit de		dessenungeachtet; trotzdem
malgré		dessenungeachtet; trotzdem
Modifier	Related Translations	Other Translations
cependant	allerdings; dennoch; dessenungeachtet; jedoch; trotz; trotzdem	aber; allein; allerdings; auch; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; einstweilen; immerhin; indes; indessen; jedoch; natürlich; selbstverständlich
en dépit de	ausgenommen; außer; gedankenlos; trotz	dennoch; trotzdem; zum Trotz
malgré	ausgenommen; außer; gedankenlos; trotz	dennoch; trotzdem; zum Trotz
néanmoins	allerdings; dennoch; dessenungeachtet; jedoch; trotz; trotzdem	aber; allein; allerdings; auch; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin; indes; indessen; jedoch
quel que soit	ausgenommen; außer; gedankenlos; trotz
tout de même	allerdings; dennoch; dessenungeachtet; jedoch; trotz; trotzdem	aber; allein; allerdings; das stimmt; denn; doch; in der Tat; indertat; natürlich; selbstverständlich; tatsächlich; wahrhaft; wahrhaftig
toutefois	allerdings; dennoch; dessenungeachtet; jedoch; trotz; trotzdem	aber; allein; allerdings; auch; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin

Synonyms for "trotz":

dennoch; dessen ungeachtet; nichtsdestotrotz; obgleich; obschon; obwohl; ungeachtet; wenngleich; wiewohl; während

Wiktionary Translations for trotz:

trotz

mit dem Genitiv, seltener, in der Schweiz häufiger mit dem Dativ: ungeachtet eines bestimmten Umstandes; ohne Rücksicht auf etwas; einer Sache zum Trotz
- trotz → malgré; en dépit de

trotz

preposition

malgré, sans tenir compte de.
- en dépit de → trotz

Contre le vouloir de quelqu'un, contre le gré de.
- malgré → trotz; gegen; ungeachtet; Willen
Contre toute attente, en dépit de.
- malgré → trotz; trotzdem; dennoch

adverb

Pour insister sur la réussite en dépit de difficultés ou de problèmes
- quand même → selbst; trotzdem; trotz

Cross Translation:

From	To	Via
• trotz	→ en dépit de; bien que; malgré	↔ despite — in spite of
• trotz	→ bien que; en dépit de; malgré	↔ in spite of — despite
• trotz	→ en dépit de; nonobstant; malgré	↔ notwithstanding — in spite of
• trotz	→ malgré	↔ ondanks — ook al is het zo dat

External Machine Translations:

Related Translations for trotz

zum Trotz