Summary
German to French: more detail...
-
austragen:
- raconter; parler; dire; conter; rendre compte; répandre; passer; fournir; donner; procurer; remettre; distribuer; livrer; transmettre; rapporter; faire circuler; colporter; se faire l'écho de; commander; distribuer à domicile; proclamer; semer; disséminer; mener vers la fin; achever; terminer; désinscrire; finir de jouer; déjouer; finir; terminer de jouer; trahir; déceler; dénoncer; divulguer; moucharder
-
Wiktionary:
- austragen → tenir
German
Detailed Translations for trug aus from German to French
trug aus form of austragen:
-
austragen (Geschichte erzählen; erzählen; sagen; melden; berichten; deklamieren; sprechen; mitteilen; reden)
raconter; parler; dire; conter; rendre compte; répandre-
raconter verb (raconte, racontes, racontons, racontez, racontent, racontais, racontait, racontions, racontiez, racontaient, racontai, racontas, raconta, racontâmes, racontâtes, racontèrent, raconterai, raconteras, racontera, raconterons, raconterez, raconteront)
-
parler verb (parle, parles, parlons, parlez, parlent, parlais, parlait, parlions, parliez, parlaient, parlai, parlas, parla, parlâmes, parlâtes, parlèrent, parlerai, parleras, parlera, parlerons, parlerez, parleront)
-
dire verb (dis, dit, disons, dites, disent, disais, disait, disions, disiez, disaient, dîmes, dîtes, dirent, dirai, diras, dira, dirons, direz, diront)
-
conter verb (conte, contes, contons, contez, content, contais, contait, contions, contiez, contaient, contai, contas, conta, contâmes, contâtes, contèrent, conterai, conteras, contera, conterons, conterez, conteront)
-
rendre compte verb
-
répandre verb (répands, répand, répandons, répandez, répandent, répandais, répandait, répandions, répandiez, répandaient, répandis, répandit, répandîmes, répandîtes, répandirent, répandrai, répandras, répandra, répandrons, répandrez, répandront)
-
-
austragen (besorgen; zustellen; hergeben; reichen; senden; herreichen; liefern; ins Haus liefern)
passer; fournir; donner; procurer; remettre; distribuer; livrer-
passer verb (passe, passes, passons, passez, passent, passais, passait, passions, passiez, passaient, passai, passas, passa, passâmes, passâtes, passèrent, passerai, passeras, passera, passerons, passerez, passeront)
-
fournir verb (fournis, fournit, fournissons, fournissez, fournissent, fournissais, fournissait, fournissions, fournissiez, fournissaient, fournîmes, fournîtes, fournirent, fournirai, fourniras, fournira, fournirons, fournirez, fourniront)
-
donner verb (donne, donnes, donnons, donnez, donnent, donnais, donnait, donnions, donniez, donnaient, donnai, donnas, donna, donnâmes, donnâtes, donnèrent, donnerai, donneras, donnera, donnerons, donnerez, donneront)
-
procurer verb (procure, procures, procurons, procurez, procurent, procurais, procurait, procurions, procuriez, procuraient, procurai, procuras, procura, procurâmes, procurâtes, procurèrent, procurerai, procureras, procurera, procurerons, procurerez, procureront)
-
remettre verb (remets, remet, remettons, remettez, remettent, remettais, remettait, remettions, remettiez, remettaient, remis, remit, remîmes, remîtes, remirent, remettrai, remettras, remettra, remettrons, remettrez, remettront)
-
distribuer verb (distribue, distribues, distribuons, distribuez, distribuent, distribuais, distribuait, distribuions, distribuiez, distribuaient, distribuai, distribuas, distribua, distribuâmes, distribuâtes, distribuèrent, distribuerai, distribueras, distribuera, distribuerons, distribuerez, distribueront)
-
livrer verb (livre, livres, livrons, livrez, livrent, livrais, livrait, livrions, livriez, livraient, livrai, livras, livra, livrâmes, livrâtes, livrèrent, livrerai, livreras, livrera, livrerons, livrerez, livreront)
-
-
austragen (herumerzählen; durchsagen; übertragen; weitererzählen; denunzieren; ausposaunen)
transmettre; rapporter; répandre; faire circuler; colporter; se faire l'écho de-
transmettre verb (transmets, transmet, transmettons, transmettez, transmettent, transmettais, transmettait, transmettions, transmettiez, transmettaient, transmis, transmit, transmîmes, transmîtes, transmirent, transmettrai, transmettras, transmettra, transmettrons, transmettrez, transmettront)
-
rapporter verb (rapporte, rapportes, rapportons, rapportez, rapportent, rapportais, rapportait, rapportions, rapportiez, rapportaient, rapportai, rapportas, rapporta, rapportâmes, rapportâtes, rapportèrent, rapporterai, rapporteras, rapportera, rapporterons, rapporterez, rapporteront)
-
répandre verb (répands, répand, répandons, répandez, répandent, répandais, répandait, répandions, répandiez, répandaient, répandis, répandit, répandîmes, répandîtes, répandirent, répandrai, répandras, répandra, répandrons, répandrez, répandront)
-
faire circuler verb
-
colporter verb (colporte, colportes, colportons, colportez, colportent, colportais, colportait, colportions, colportiez, colportaient, colportai, colportas, colporta, colportâmes, colportâtes, colportèrent, colporterai, colporteras, colportera, colporterons, colporterez, colporteront)
-
se faire l'écho de verb
-
-
austragen (anfordern; bestellen; zustellen; liefern; insHausliefern; senden)
commander; distribuer à domicile-
commander verb (commande, commandes, commandons, commandez, commandent, commandais, commandait, commandions, commandiez, commandaient, commandai, commandas, commanda, commandâmes, commandâtes, commandèrent, commanderai, commanderas, commandera, commanderons, commanderez, commanderont)
-
-
austragen (eine Nachricht austragen; aussäen; ausstreuen)
proclamer; transmettre; répandre-
proclamer verb (proclame, proclames, proclamons, proclamez, proclament, proclamais, proclamait, proclamions, proclamiez, proclamaient, proclamai, proclamas, proclama, proclamâmes, proclamâtes, proclamèrent, proclamerai, proclameras, proclamera, proclamerons, proclamerez, proclameront)
-
transmettre verb (transmets, transmet, transmettons, transmettez, transmettent, transmettais, transmettait, transmettions, transmettiez, transmettaient, transmis, transmit, transmîmes, transmîtes, transmirent, transmettrai, transmettras, transmettra, transmettrons, transmettrez, transmettront)
-
répandre verb (répands, répand, répandons, répandez, répandent, répandais, répandait, répandions, répandiez, répandaient, répandis, répandit, répandîmes, répandîtes, répandirent, répandrai, répandras, répandra, répandrons, répandrez, répandront)
-
-
austragen (aussäen; ausstreuen)
semer; répandre; transmettre; disséminer-
semer verb (sème, sèmes, semons, semez, sèment, semais, semait, semions, semiez, semaient, semai, semas, sema, semâmes, semâtes, semèrent, sèmerai, sèmeras, sèmera, sèmerons, sèmerez, sèmeront)
-
répandre verb (répands, répand, répandons, répandez, répandent, répandais, répandait, répandions, répandiez, répandaient, répandis, répandit, répandîmes, répandîtes, répandirent, répandrai, répandras, répandra, répandrons, répandrez, répandront)
-
transmettre verb (transmets, transmet, transmettons, transmettez, transmettent, transmettais, transmettait, transmettions, transmettiez, transmettaient, transmis, transmit, transmîmes, transmîtes, transmirent, transmettrai, transmettras, transmettra, transmettrons, transmettrez, transmettront)
-
disséminer verb (dissémine, dissémines, disséminons, disséminez, disséminent, disséminais, disséminait, disséminions, disséminiez, disséminaient, disséminai, disséminas, dissémina, disséminâmes, disséminâtes, disséminèrent, disséminerai, dissémineras, disséminera, disséminerons, disséminerez, dissémineront)
-
-
austragen
mener vers la fin; achever; terminer-
mener vers la fin verb
-
achever verb (achève, achèves, achevons, achevez, achèvent, achevais, achevait, achevions, acheviez, achevaient, achevai, achevas, acheva, achevâmes, achevâtes, achevèrent, achèverai, achèveras, achèvera, achèverons, achèverez, achèveront)
-
terminer verb (termine, termines, terminons, terminez, terminent, terminais, terminait, terminions, terminiez, terminaient, terminai, terminas, termina, terminâmes, terminâtes, terminèrent, terminerai, termineras, terminera, terminerons, terminerez, termineront)
-
-
austragen
désinscrire-
désinscrire verb
-
-
austragen (ausspielen; zu Ende spielen)
finir de jouer; déjouer; finir; terminer; terminer de jouer-
finir de jouer verb
-
déjouer verb (déjoue, déjoues, déjouons, déjouez, déjouent, déjouais, déjouait, déjouions, déjouiez, déjouaient, déjouai, déjouas, déjoua, déjouâmes, déjouâtes, déjouèrent, déjouerai, déjoueras, déjouera, déjouerons, déjouerez, déjoueront)
-
finir verb (finis, finit, finissons, finissez, finissent, finissais, finissait, finissions, finissiez, finissaient, finîmes, finîtes, finirent, finirai, finiras, finira, finirons, finirez, finiront)
-
terminer verb (termine, termines, terminons, terminez, terminent, terminais, terminait, terminions, terminiez, terminaient, terminai, terminas, termina, terminâmes, terminâtes, terminèrent, terminerai, termineras, terminera, terminerons, terminerez, termineront)
-
terminer de jouer verb
-
-
austragen (ausposaunen; mitteilen; verraten; verpfeifen; angeben; anzeigen; petzen; denunzieren; stecken; zubringen; weitererzählen; zutragen; herumerzählen)
trahir; déceler; dénoncer; rapporter; divulguer; moucharder; colporter-
trahir verb (trahis, trahit, trahissons, trahissez, trahissent, trahissais, trahissait, trahissions, trahissiez, trahissaient, trahîmes, trahîtes, trahirent, trahirai, trahiras, trahira, trahirons, trahirez, trahiront)
-
déceler verb (décèle, décèles, décelons, décelez, décèlent, décelais, décelait, décelions, déceliez, décelaient, décelai, décelas, décela, décelâmes, décelâtes, décelèrent, décèlerai, décèleras, décèlera, décèlerons, décèlerez, décèleront)
-
dénoncer verb (dénonce, dénonces, dénonçons, dénoncez, dénoncent, dénonçais, dénonçait, dénoncions, dénonciez, dénonçaient, dénonçai, dénonças, dénonça, dénonçâmes, dénonçâtes, dénoncèrent, dénoncerai, dénonceras, dénoncera, dénoncerons, dénoncerez, dénonceront)
-
rapporter verb (rapporte, rapportes, rapportons, rapportez, rapportent, rapportais, rapportait, rapportions, rapportiez, rapportaient, rapportai, rapportas, rapporta, rapportâmes, rapportâtes, rapportèrent, rapporterai, rapporteras, rapportera, rapporterons, rapporterez, rapporteront)
-
divulguer verb (divulgue, divulgues, divulguons, divulguez, divulguent, divulguais, divulguait, divulguions, divulguiez, divulguaient, divulguai, divulguas, divulgua, divulguâmes, divulguâtes, divulguèrent, divulguerai, divulgueras, divulguera, divulguerons, divulguerez, divulgueront)
-
moucharder verb (moucharde, mouchardes, mouchardons, mouchardez, mouchardent, mouchardais, mouchardait, mouchardions, mouchardiez, mouchardaient, mouchardai, mouchardas, moucharda, mouchardâmes, mouchardâtes, mouchardèrent, moucharderai, moucharderas, mouchardera, moucharderons, moucharderez, moucharderont)
-
colporter verb (colporte, colportes, colportons, colportez, colportent, colportais, colportait, colportions, colportiez, colportaient, colportai, colportas, colporta, colportâmes, colportâtes, colportèrent, colporterai, colporteras, colportera, colporterons, colporterez, colporteront)
-
Conjugations for austragen:
Präsens
- trage aus
- trägst aus
- trägt aus
- tragen aus
- tragt aus
- tragen aus
Imperfekt
- trug aus
- trugst aus
- trug aus
- trugen aus
- trugt aus
- trugen aus
Perfekt
- habe ausgetragen
- hast ausgetragen
- hat ausgetragen
- haben ausgetragen
- habt ausgetragen
- haben ausgetragen
1. Konjunktiv [1]
- trage aus
- tragest aus
- trage aus
- tragen aus
- traget aus
- tragen aus
2. Konjunktiv
- trüge aus
- trügest aus
- trüge aus
- trügen aus
- trüget aus
- trügen aus
Futur 1
- werde austragen
- wirst austragen
- wird austragen
- werden austragen
- werdet austragen
- werden austragen
1. Konjunktiv [2]
- würde austragen
- würdest austragen
- würde austragen
- würden austragen
- würdet austragen
- würden austragen
Diverses
- trag aus!
- tragt aus!
- tragen Sie aus!
- ausgetragen
- austragend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for austragen:
Synonyms for "austragen":
External Machine Translations: