Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate ungefähr

Translate ungefähr from German to French

Summary

German to French: more detail...

ungefähr:
- à peu près; environ; plus ou moins; vers; grossièrement; globulaire; sphérique; autour; ca.; autour de; dans les
Wiktionary:
- ungefähr → approximatif
- ungefähr → environ, à peu près, vite fait
- ungefähr → environ, proche, vers, approximant, approximatif, approximativement, à peu près, plus ou moins, peu ou prou, quelque

German

Detailed Translations for ungefähr from German to French

ungefähr:

ungefähr adj

ungefähr (plusminus; rund; geschätzt)
à peu près; environ; plus ou moins; vers; grossièrement; globulaire; sphérique
- à peu près adj
- environ adj
- plus ou moins adj
- vers adj
- grossièrement adj
- globulaire adj
- sphérique adj
ungefähr
à peu près; autour
- à peu près adj
- autour adj
ungefähr (zirka)
environ; ca.; autour de; dans les
- environ adj
- ca. adj
- autour de adj
- dans les adj

Translation Matrix for ungefähr:

Noun	Related Translations	Other Translations
autour		Habicht
globulaire		Kugelblume; Trollius europeanus
vers		Gedicht; Strophe; Vers; Verszeile
Other	Related Translations	Other Translations
autour de		bei; nächst; via; zum; zur
Modifier	Related Translations	Other Translations
autour	ungefähr	um herum
autour de	ungefähr; zirka	rund; um; um herum
ca.	ungefähr; zirka
dans les	ungefähr; zirka
environ	geschätzt; plusminus; rund; ungefähr; zirka	hier; hier im Gegend; hierherum
globulaire	geschätzt; plusminus; rund; ungefähr	kugelrund
grossièrement	geschätzt; plusminus; rund; ungefähr	abgestanden; anmaßend; arrogant; banal; bäuerisch; derb; dick; doof; dreist; dumpf; dumpfig; dörflich; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; flegelhaft; frech; garstig; grob; grobschlächtig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; indiskret; klobig; nicht elegant; obszön; platt; plump; rüde; schal; schamlos; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schwerfällig; schäbig; schändlich; taktlos; trivial; täppisch; tölpelhaft; unanständig; unartig; unbescheiden; unflätig; unfreundlich; ungehobelt; ungehörig; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; ungesittet; ungezogen; unhöflich; unkultiviert; unmanierlich; unpassend; unverschämt; zutäppisch; zynisch; überheblich
plus ou moins	geschätzt; plusminus; rund; ungefähr	einigermaßen
sphérique	geschätzt; plusminus; rund; ungefähr	kugelformig; kugelrund
vers	geschätzt; plusminus; rund; ungefähr	dorthin; entgegen; nach; nach hin; zu
à peu près	geschätzt; plusminus; rund; ungefähr	alsbald; auf der Stelle; beinahe; direkt; fast; nah genug; nahezu; schier; sofortig; unmittelbar

Synonyms for "ungefähr":

annähernd; annäherungsweise; approximativ; etwa; näherungsweise; schätzungsweise
ca.; circa; gegen; geschätzt; in etwa; Pi mal Daumen; rund; um; um den Dreh rum; vielleicht; über den Daumen
eher; eigentlich; praktisch; so gut wie

Wiktionary Translations for ungefähr:

ungefähr

adjective

nicht genau
- ungefähr → approximatif

adverb

nicht genau bestimmt, grob umrissen
- ungefähr → environ; à peu près

ungefähr

-
- environ → ungefähr; etwa; circa

adverb

(familier, fr) rapidement et sans rigueur.
- vite fait → grob; ungefähr
environ
- à peu près → etwa; ungefähr; annähernd

Cross Translation:

From	To	Via
• ungefähr	→ environ; proche; vers	↔ about — near
• ungefähr	→ environ	↔ about — nearly
• ungefähr	→ approximant	↔ approximate — Approaching; proximate; nearly resembling
• ungefähr	→ approximatif	↔ approximate — Near correctness; nearly exact; not perfectly accurate;
• ungefähr	→ approximativement; à peu près; plus ou moins	↔ approximately — imprecise but close to in quantity or amount
• ungefähr	→ plus ou moins; peu ou prou	↔ more or less — approximately
• ungefähr	→ quelque; environ	↔ some — approximately, roughly
• ungefähr	→ environ	↔ ongeveer — bij benadering

External Machine Translations: