Translate verlangten from German to French

Remove Ads

Summary

German to French: more detail...

verlangen:
- espérer; désirer; souhaiter; soupirer après; aspirer; soupirer; languir; exiger; récupérer; percevoir; encaisser; recouvrer; avoir faim; aspirer à; avoir faim de; être affamé de; s'affamer; être avide de
Wiktionary:
- verlangen → exiger, languir
- verlangen → commander, demander, revendiquer, souhaiter

German

Detailed Translations for verlangten from German to French

verlangen:

verlangen verb (verlange, verlangst, verlangt, verlangte, verlangtet, verlangt)

verlangen (herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen)
espérer; désirer; souhaiter; soupirer après; aspirer; soupirer; languir
- espérer verb (espère, espères, espérons, espérez, espèrent, espérais, espérait, espérions, espériez, espéraient, espérai, espéras, espéra, espérâmes, espérâtes, espérèrent, espérerai, espéreras, espérera, espérerons, espérerez, espéreront)
- désirer verb (désire, désires, désirons, désirez, désirent, désirais, désirait, désirions, désiriez, désiraient, désirai, désiras, désira, désirâmes, désirâtes, désirèrent, désirerai, désireras, désirera, désirerons, désirerez, désireront)
- souhaiter verb (souhaite, souhaites, souhaitons, souhaitez, souhaitent, souhaitais, souhaitait, souhaitions, souhaitiez, souhaitaient, souhaitai, souhaitas, souhaita, souhaitâmes, souhaitâtes, souhaitèrent, souhaiterai, souhaiteras, souhaitera, souhaiterons, souhaiterez, souhaiteront)
- soupirer après verb
- aspirer verb (aspire, aspires, aspirons, aspirez, aspirent, aspirais, aspirait, aspirions, aspiriez, aspiraient, aspirai, aspiras, aspira, aspirâmes, aspirâtes, aspirèrent, aspirerai, aspireras, aspirera, aspirerons, aspirerez, aspireront)
- soupirer verb (soupire, soupires, soupirons, soupirez, soupirent, soupirais, soupirait, soupirions, soupiriez, soupiraient, soupirai, soupiras, soupira, soupirâmes, soupirâtes, soupirèrent, soupirerai, soupireras, soupirera, soupirerons, soupirerez, soupireront)
- languir verb (languis, languit, languissons, languissez, languissent, languissais, languissait, languissions, languissiez, languissaient, languîmes, languîtes, languirent, languirai, languiras, languira, languirons, languirez, languiront)
verlangen (fordern; anfordern; einfordern; einziehen; kommandieren; erheben)
exiger; récupérer; percevoir; encaisser; recouvrer
- exiger verb (exige, exiges, exigeons, exigez, exigent, exigeais, exigeait, exigions, exigiez, exigeaient, exigeai, exigeas, exigea, exigeâmes, exigeâtes, exigèrent, exigerai, exigeras, exigera, exigerons, exigerez, exigeront)
- récupérer verb (récupère, récupères, récupérons, récupérez, récupèrent, récupérais, récupérait, récupérions, récupériez, récupéraient, récupérai, récupéras, récupéra, récupérâmes, récupérâtes, récupérèrent, récupérerai, récupéreras, récupérera, récupérerons, récupérerez, récupéreront)
- percevoir verb (perçois, perçoit, percevons, percevez, perçoivent, percevais, percevait, percevions, perceviez, percevaient, perçus, perçut, perçûmes, perçûtes, perçurent, percevrai, percevras, percevra, percevrons, percevrez, percevront)
- encaisser verb (encaisse, encaisses, encaissons, encaissez, encaissent, encaissais, encaissait, encaissions, encaissiez, encaissaient, encaissai, encaissas, encaissa, encaissâmes, encaissâtes, encaissèrent, encaisserai, encaisseras, encaissera, encaisserons, encaisserez, encaisseront)
- recouvrer verb (recouvre, recouvres, recouvrons, recouvrez, recouvrent, recouvrais, recouvrait, recouvrions, recouvriez, recouvraient, recouvrai, recouvras, recouvra, recouvrâmes, recouvrâtes, recouvrèrent, recouvrerai, recouvreras, recouvrera, recouvrerons, recouvrerez, recouvreront)
verlangen (sich sehnen; hungern)
avoir faim; désirer; aspirer à; avoir faim de; être affamé de; s'affamer; être avide de; soupirer après
- avoir faim verb
- désirer verb (désire, désires, désirons, désirez, désirent, désirais, désirait, désirions, désiriez, désiraient, désirai, désiras, désira, désirâmes, désirâtes, désirèrent, désirerai, désireras, désirera, désirerons, désirerez, désireront)
- aspirer à verb
- avoir faim de verb
- être affamé de verb
- s'affamer verb
- être avide de verb
- soupirer après verb

Conjugations for verlangen:

Präsens

verlange
verlangst
verlangt
verlangen
verlangt
verlangen

Imperfekt

verlangte
verlangtest
verlangte
verlangten
verlangtet
verlangten

Perfekt

habe verlangt
hast verlangt
hat verlangt
haben verlangt
habt verlangt
haben verlangt

1. Konjunktiv [1]

verlange
verlangest
verlange
verlangen
verlanget
verlangen

2. Konjunktiv

verlangte
verlangtest
verlangte
verlangten
verlangtet
verlangten

Futur 1

werde verlangen
wirst verlangen
wird verlangen
werden verlangen
werdet verlangen
werden verlangen

1. Konjunktiv [2]

würde verlangen
würdest verlangen
würde verlangen
würden verlangen
würdet verlangen
würden verlangen

Diverses

verlang!
verlangt!
verlangen Sie!
verlangt
verlangend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for verlangen:

Verb	Related Translations	Other Translations
aspirer	herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen	abholen; absaugen; absorbieren; annehmen; anstreben; auffischen; aufholen; aufnehmen; aufsaugen; aufziehen; ausschlürfen; beabsichtigen; bezwecken; der Meinung sein; durch die Nase einziehen; einatmen; einschnauben; einschnupfen; einziehen; erstreben; etwas abholen; hissen; hochziehen; holen; inhalieren; schnauben; schnaufen; schnupfen; schnuppern; schnüffeln; ziehen
aspirer à	hungern; sich sehnen; verlangen	anstreben; ausschauen; ausspähen; bestreben; erstreben; erwarten; herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich freuen auf etwas; spähen; trachten; wünschen
avoir faim	hungern; sich sehnen; verlangen	Hunger haben; Hunger leiden; hungern; im Sterben liegen; krepieren; rumoren; sterben; umkommen; verrecken; verrenken
avoir faim de	hungern; sich sehnen; verlangen
désirer	herbeisehnen; hoffen; hungern; schmachten; sich sehnen; verlangen	begehren; erhoffen; erwarten; herbeisehnen; hoffen; möchten; wollen; wünschen
encaisser	anfordern; einfordern; einziehen; erheben; fordern; kommandieren; verlangen	Geld einziehen; einlösen; kassieren
espérer	herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen	entgegensehen; erwarten; hoffen; voraussehen
exiger	anfordern; einfordern; einziehen; erheben; fordern; kommandieren; verlangen	Anspruch machen auf; anfordern; ansuchen; beantragen; einen Antrag machen; einfordern; einklagen; erfordern; erheben; ersuchen; fordern
languir	herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen	dahinsiechen; hinkränkeln; schmachten; verkümmern; verschwinden
percevoir	anfordern; einfordern; einziehen; erheben; fordern; kommandieren; verlangen	Geld einziehen; abtasten; anschauen; ansehen; befühlen; begreifen; bekommen; bemerken; beobachten; betrachten; durchschauen; einlösen; einsehen; empfangen; entdecken; erhalten; erkennen; fassen; feststellen; fühlen; gucken; kapieren; kriegen; merken; realisieren; schauen; sehen; spüren; tasten; verstehen; wahrnehmen; zu sehen bekommen
recouvrer	anfordern; einfordern; einziehen; erheben; fordern; kommandieren; verlangen	wiederbekommen; wiedererhalten; wiedererlangen; wiedergewinnen; zurückbekommen; zurückgewinnen
récupérer	anfordern; einfordern; einziehen; erheben; fordern; kommandieren; verlangen	bekommen; einholen; heranholen; sich erholen; wiederbekommen; wiedererhalten; wiedererlangen; wiederfinden; wiedergewinnen; wiederherstellen; zurückbekommen; zurückfinden; zurückgewinnen; überholen
s'affamer	hungern; sich sehnen; verlangen	Hunger leiden; hungern; im Sterben liegen; krepieren; sterben; umkommen; verrecken; verrenken
souhaiter	herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen	wünschen
soupirer	herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen	aufzeufzen; hecheln; keuchen; schnaufen; seufzen; tief aufseufzen; ächzen
soupirer après	herbeisehnen; hoffen; hungern; schmachten; sich sehnen; verlangen	schmachten
être affamé de	hungern; sich sehnen; verlangen
être avide de	hungern; sich sehnen; verlangen
Not Specified	Related Translations	Other Translations
récupérer		abrufen

Synonyms for "verlangen":

vermissen; sehnen; gieren; lechzen

Wiktionary Translations for verlangen:

verlangen

(transitiv) etwas von jemandem fordern, etwas haben wollen
- verlangen → exiger

verlangen

verb

Imposer, rendre obligatoire.
- commander → erfordern; verlangen
Inspirer un sentiment dont il est difficile de se défendre.
- commander → verlangen
Indiquer à quelqu’un par des paroles, par un écrit ou tout autre moyen ce qu’on désire obtenir de lui.
- demander → fragen; anfordern; fordern; verlangen; bitten; ersuchen
Réclamer une chose que l'on considère nous appartenir
- revendiquer → fordern; verlangen; beanspruchen
former un souhait.
- souhaiter → hoffen; erhoffen; wünschen; mögen; verlangen; begehren

Cross Translation:

From	To	Via
• verlangen	→ exiger	↔ demand — to request forcefully
• verlangen	→ languir	↔ long for — to miss
• verlangen	→ languir	↔ yearn — to have a strong desire; to long

External Machine Translations:

Remove Ads

Translate verlangten from German to French

Detailed Translations for verlangten from German to French

verlangen:

verlangen verb (verlange, verlangst, verlangt, verlangte, verlangtet, verlangt)

verlangen (herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen)

verlangen (fordern; anfordern; einfordern; einziehen; kommandieren; erheben)

verlangen (sich sehnen; hungern)

Conjugations for verlangen:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Translation Matrix for verlangen:

Synonyms for "verlangen":

Wiktionary Translations for verlangen: