Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate versage

Translate versage from German to French

Summary
German to French:   more detail...
  1. versagen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for versage from German to French

versagen:

versagen verb (versage, versagst, versagt, versagte, versagtet, versagt)

  1. versagen
    se décourager; perdre courage
  2. versagen (verbieten; verweigern)
    interdire; prohiber; refuser
    • interdire verb (interdis, interdit, interdisons, interdites, )
    • prohiber verb (prohibe, prohibes, prohibons, prohibez, )
    • refuser verb (refuse, refuses, refusons, refusez, )
  3. versagen (fehlschlagen)
    rebondir; ricocher; heurter
    • rebondir verb (rebondis, rebondit, rebondissons, rebondissez, )
    • ricocher verb (ricoche, ricoches, ricochons, ricochez, )
    • heurter verb (heurte, heurtes, heurtons, heurtez, )

Conjugations for versagen:

Präsens
  1. versage
  2. versagst
  3. versagt
  4. versagen
  5. versagt
  6. versagen
Imperfekt
  1. versagte
  2. versagtest
  3. versagte
  4. versagten
  5. versagtet
  6. versagten
Perfekt
  1. habe versagt
  2. hast versagt
  3. hat versagt
  4. haben versagt
  5. habt versagt
  6. haben versagt
1. Konjunktiv [1]
  1. versage
  2. versagest
  3. versage
  4. versagen
  5. versaget
  6. versagen
2. Konjunktiv
  1. versagte
  2. versagtest
  3. versagte
  4. versagten
  5. versagtet
  6. versagten
Futur 1
  1. werde versagen
  2. wirst versagen
  3. wird versagen
  4. werden versagen
  5. werdet versagen
  6. werden versagen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde versagen
  2. würdest versagen
  3. würde versagen
  4. würden versagen
  5. würdet versagen
  6. würden versagen
Diverses
  1. versag!
  2. versagt!
  3. versagen Sie!
  5. versagt
  6. versagend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for versagen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
heurter fehlschlagen; versagen abklopfen; anfahren; anstoßen; auf der Schreibmaschine schreiben; aufgehen; aufprallen; aufstampfen; aufstossen; berühren; bimmeln; bumsen; dreschen; erschüttern; hart schlagen; hauen; hämmern; klingeln; klopfen; kollidieren; läuten; pochen; rammen; schellen; schlagen; schockieren; stoßen; ticken; tippen; verkloppen; zusammenprallen; zusammenstoßen
interdire verbieten; versagen; verweigern aufhalten; behindern; blockieren; entgegenarbeiten; hemmen; hindern; stören
perdre courage versagen es gar nicht mehr wissen; mutlos werden; zurückfahren; zurückprallen; zurückscheuen; zurückschrecken; zurückzaudern; zurückzucken
prohiber verbieten; versagen; verweigern
rebondir fehlschlagen; versagen abprallen; aufprallen; aufschnellen; einbeulen; eindrücken; hochschnellen; quetschen; zurückprallen; zurückschlagen; zurückspringen
refuser verbieten; versagen; verweigern abbestellen; ablehnen; absagen; abschieben; abschlagen; abstoßen; abweisen; ausschlagen; enthalten; geringschätzen; mißbilligen; rügen; sich enthalten; tadeln; verachten; verschmähen; verurteilen; wegschieben; zur Seite schieben; zurückweisen
ricocher fehlschlagen; versagen ablehnen; abprallen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; verweigern; zurückprallen; zurückweisen
se décourager versagen es gar nicht mehr wissen; mutlos werden; zurückfahren; zurückprallen; zurückscheuen; zurückschrecken; zurückzaudern; zurückzucken

Synonyms for "versagen":


Wiktionary Translations for versagen:

versagen
verb
  1. (transitiv) fehlschlagen, Misserfolg haben
  2. mit Dativ: (jemandem oder sich) etwas nicht gönnen
versagen
Cross Translation:
FromToVia
• versagen → tomber en panne ↔ fail — cease to operate
• versagen → faire un bide; faire un four; faire un flop; être un fiasco ↔ flop — to fail completely, not to be successful at all







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0310 seconds
Page rendered in 1.0 seconds