Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate vielleicht

Translate vielleicht from German to French

Summary

German to French: more detail...

vielleicht:
- quelquefois; parfois; de temps à autre
Wiktionary:
- vielleicht → peut-être, il se peut
- vielleicht → sans doute

German

Detailed Translations for vielleicht from German to French

vielleicht:

vielleicht adj

vielleicht (manchmal; etwa; gelegentlich; mitunter)
quelquefois; parfois; de temps à autre
- quelquefois adj
- parfois adj
- de temps à autre adj

Translation Matrix for vielleicht:

Modifier	Related Translations	Other Translations
de temps à autre	etwa; gelegentlich; manchmal; mitunter; vielleicht	ab und zu; dannundwann; gelegentlich; incidentell; manchmall
parfois	etwa; gelegentlich; manchmal; mitunter; vielleicht	ab und zu; bisweilen; dannundwann; gelegentlich; incidentell; manchmal; manchmall; mitunter
quelquefois	etwa; gelegentlich; manchmal; mitunter; vielleicht	ab und zu; dannundwann; gelegentlich; incidentell; manchmal; manchmall

Synonyms for "vielleicht":

etwaig; eventuell; evtl.; möglicherweise; potentiell; potenziell; u.U.; unter Umständen
angeblich; mutmaßlich; vermutlich; wahrscheinlich; wohl
ca.; circa; etwa; gegen; geschätzt; in etwa; Pi mal Daumen; rund; um; um den Dreh rum; ungefähr; über den Daumen
allfällig; möglich; ungewiss; womöglich
könnte sein; mag sein

Wiktionary Translations for vielleicht:

vielleicht

unter Umständen, möglicherweise
- vielleicht → peut-être

vielleicht

Supposition ou possibilité
- peut-être → vielleicht

adverb

Selon toutes les apparences, probablement.
- sans doute → wahrscheinlich; sicher; vielleicht

Cross Translation:

From	To	Via
• vielleicht	→ peut-être; il se peut	↔ maybe — indicating a lack of certainty
• vielleicht	→ peut-être	↔ maybe — as a pro-sentence
• vielleicht	→ peut-être	↔ perhaps — indicating a lack of certainty
• vielleicht	→ peut-être	↔ misschien — duidt aan dat er een bepaalde kans bestaat dat de uitspraak waar is