German
Detailed Translations for vorbeiziehen from German to French
vorbeiziehen:
vorbeiziehen verb (ziehe vorbei, ziehst vorbei, zieht vorbei, zog vorbei, zoget vorbei, vorbeigezogen)
-
vorbeiziehen (herüberwehen; hinüberwehen)
être apporté par le vent; arriver-
arriver verb (arrive, arrives, arrivons, arrivez, arrivent, arrivais, arrivait, arrivions, arriviez, arrivaient, arrivai, arrivas, arriva, arrivâmes, arrivâtes, arrivèrent, arriverai, arriveras, arrivera, arriverons, arriverez, arriveront)
Conjugations for vorbeiziehen:
Präsens
- ziehe vorbei
- ziehst vorbei
- zieht vorbei
- ziehen vorbei
- zieht vorbei
- ziehen vorbei
Imperfekt
- zog vorbei
- zogest vorbei
- zog vorbei
- zogen vorbei
- zoget vorbei
- zogen vorbei
Perfekt
- bin vorbeigezogen
- bist vorbeigezogen
- ist vorbeigezogen
- sind vorbeigezogen
- seid vorbeigezogen
- sind vorbeigezogen
1. Konjunktiv [1]
- ziehe vorbei
- ziehest vorbei
- ziehe vorbei
- ziehen vorbei
- ziehet vorbei
- ziehen vorbei
2. Konjunktiv
- zöge vorbei
- zögest vorbei
- zöge vorbei
- zögen vorbei
- zöget vorbei
- zögen vorbei
Futur 1
- werde vorbeiziehen
- wirst vorbeiziehen
- wird vorbeiziehen
- werden vorbeiziehen
- werdet vorbeiziehen
- werden vorbeiziehen
1. Konjunktiv [2]
- würde vorbeiziehen
- würdest vorbeiziehen
- würde vorbeiziehen
- würden vorbeiziehen
- würdet vorbeiziehen
- würden vorbeiziehen
Diverses
- zieh vorbei!
- zieht vorbei!
- ziehen Sie vorbei!
- vorbeigezogen
- vorbeiziehend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for vorbeiziehen:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| arriver | Stattfinden | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| arriver | herüberwehen; hinüberwehen; vorbeiziehen | ablaufen; angelangen; ankommen; ankündigen; annoncieren; ansagen; arrivieren; aufhören; aufsteigen; beenden; bewirken; bezwingen; durchsetzen; ein Gefühl kriegen; einlaufen; eintreffen; enden; erscheinen; fertigbringen; geraten; geschehen; heraneilen; hingeraten; hinkommen; hinkriegen; kommen; kundgeben; melden; passieren; schaffen; schnell kommen; sich ereignen; steigen; unterwerfen; vergehen; verstreichen; vollbringen; vollführen; vorbei gehen; zähmen |
| être apporté par le vent | herüberwehen; hinüberwehen; vorbeiziehen |