Summary
German to Dutch: more detail...
- vermissen:
-
Wiktionary:
- vermissen → missen, smachten, zuchten, verlangen, mankeren, absent zijn, afwezig zijn, schelen, misgrijpen, mislopen
Dutch to German: more detail...
- vermissen:
German
Detailed Translations for vermissen from German to Dutch
vermissen:
-
vermissen
-
vermissen (verloren gehen; verlieren; abhanden kommen; unterliegen)
-
vermissen (entbehren)
Conjugations for vermissen:
Präsens
- vermisse
- vermisst
- vermisst
- vermissen
- vermisst
- vermissen
Imperfekt
- vermisste
- vermisstest
- vermisste
- vermissten
- vermisstet
- vermissten
Perfekt
- habe vermißt
- hast vermißt
- hat vermißt
- haben vermißt
- habt vermißt
- haben vermißt
1. Konjunktiv [1]
- vermisse
- vermissest
- vermisse
- vermissen
- vermisset
- vermissen
2. Konjunktiv
- vermissete
- vermissetest
- vermissete
- vermisseten
- vermissetet
- vermisseten
Futur 1
- werde vermissen
- wirst vermissen
- wird vermissen
- werden vermissen
- werdet vermissen
- werden vermissen
1. Konjunktiv [2]
- würde vermissen
- würdest vermissen
- würde vermissen
- würden vermissen
- würdet vermissen
- würden vermissen
Diverses
- vermiss!
- vermisst!
- vermissen Sie!
- vermißt
- vermissend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for vermissen:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| verliezen | Verlieren | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| erbij inschieten | abhanden kommen; unterliegen; verlieren; verloren gehen; vermissen | |
| kwijtraken | abhanden kommen; unterliegen; verlieren; verloren gehen; vermissen | |
| missen | vermissen | einschießen; verfehlen; verpassen |
| ontberen | entbehren; vermissen | |
| verliezen | abhanden kommen; unterliegen; verlieren; verloren gehen; vermissen | abhandenkommen; verlieren; verloren gehen |
| verloren gaan | abhanden kommen; unterliegen; verlieren; verloren gehen; vermissen | abhanden kommen; verloren gehen |
| vermissen | vermissen | |
| wegraken | abhanden kommen; unterliegen; verlieren; verloren gehen; vermissen | ohnmächtig werden |
Synonyms for "vermissen":
Wiktionary Translations for vermissen:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • vermissen | → missen | ↔ miss — to feel the absence of someone or something |
| • vermissen | → smachten; zuchten; verlangen | ↔ yearn — to have a strong desire; to long |
| • vermissen | → missen; mankeren; absent zijn; afwezig zijn; schelen; misgrijpen; mislopen | ↔ manquer — (vieilli) faillir, tomber en faute. |
Dutch
Detailed Translations for vermissen from Dutch to German
vermissen:
-
vermissen (missen)
Translation Matrix for vermissen:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| vermissen | missen; vermissen | erbij inschieten; kwijtraken; ontberen; verliezen; verloren gaan; wegraken |