Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: wieder gutmachen

German and Dutch Translation Search Results for wieder gutmachen

Summary

German to Dutch: more detail...

wiedergutmachen:
- compenseren; vergoeden; goedmaken
Wiktionary:
- wieder gutmachen → herstellen, maken, repareren, verhelpen, verstellen, weer goed maken, hervormen, reformeren, verbeteren, veredelen, afhelpen, bevrijden, loslaten, verlossen, vrijlaten, vrijmaken
- wiedergutmachen → vergoeden

German

Detailed Translations for wieder gutmachen from German to Dutch

wiedergutmachen:

wiedergutmachen verb

wiedergutmachen (kompensieren; ersetzen; vergüten; erstatten; ausgleichen; gutmachen; einbringen; entgelten; sühnen; belohnen; honorieren; abbüßen)
compenseren; vergoeden; goedmaken
- compenseren verb (compenseer, compenseert, compenseerde, compenseerden, gecompenseerd)
- vergoeden verb (vergoed, vergoedt, vergoedde, vergoedden, vergoed)
- goedmaken verb (maak goed, maakt goed, maakte goed, maakten goed, goedgemaakt)

Translation Matrix for wiedergutmachen:

Noun	Related Translations	Other Translations
compenseren		Ausgleichen; Kompensieren; Vergüten
goedmaken		Ausgleichen; Gutmachen
vergoeden		Ausgleichen; Kompensieren; Rückerstatten; Vergüten
Verb	Related Translations	Other Translations
compenseren	abbüßen; ausgleichen; belohnen; einbringen; entgelten; ersetzen; erstatten; gutmachen; honorieren; kompensieren; sühnen; vergüten; wiedergutmachen
goedmaken	abbüßen; ausgleichen; belohnen; einbringen; entgelten; ersetzen; erstatten; gutmachen; honorieren; kompensieren; sühnen; vergüten; wiedergutmachen	Freiden schließen; abbüßen; abhelfen; aufarbeiten; aufbessern; ausbauen; ausbessern; beilegen; berichtigen; bessern; deichseln; ergänzen; erneuern; fixen; flicken; gutmachen; hinkriegen; innovieren; korrigieren; montieren; renovieren; reparieren; restaurieren; sühnen; verbessern; vervollkommnen; wiederaufbauen; wiedereinsetzen; wiederherstellen
vergoeden	abbüßen; ausgleichen; belohnen; einbringen; entgelten; ersetzen; erstatten; gutmachen; honorieren; kompensieren; sühnen; vergüten; wiedergutmachen	abkaufen; entschädigen; zurückzahlen

Synonyms for "wiedergutmachen":

abgelten; aus dem Weg räumen; ausbügeln; ausgleichen; begleichen; die Scharte auswetzen; ins Reine bringen; wettmachen

Wiktionary Translations for wiedergutmachen:

Cross Translation:

From	To	Via
• wiedergutmachen	→ vergoeden	↔ indemnify — To make restitution or compensation for

Wiktionary Translations for wieder gutmachen:

Cross Translation:

From	To	Via
• wieder gutmachen	→ herstellen; maken; repareren; verhelpen; verstellen; weer goed maken	↔ remédier — porter remède, apporter du remède.
• wieder gutmachen	→ hervormen; reformeren; herstellen; repareren; verhelpen; weer goed maken; verbeteren; veredelen; afhelpen; bevrijden; loslaten; verlossen; vrijlaten; vrijmaken	↔ réformer — rétablir dans l’ancienne forme ; donner une meilleure forme à une chose ; la corriger, la rectifier, soit ajouter, soit retrancher.

External Machine Translations:

Related Translations for wieder gutmachen