Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Schlinge

German and Dutch Translation Search Results for Schlinge

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. Schlinge:
  2. schlingen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Schlinge from German to Dutch

Schlinge:

Schlinge [die ~] noun

  1. die Schlinge (Laufknoten)
    de strik; schuifknoop
  2. die Schlinge (Binde)
    de mitella; banddoek; de draagband; het draagverband
  3. die Schlinge (Verdrehung; Verschlingung)
    de verdraaiing; de twist; de draai; de kronkel
  4. die Schlinge (Schleife; Schlaufe; Zickzackkurve)
    ophanglus

Translation Matrix for Schlinge:

NounRelated TranslationsOther Translations
banddoek Binde; Schlinge
draagband Binde; Schlinge Tragriemen
draagverband Binde; Schlinge
draai Schlinge; Verdrehung; Verschlingung Bogen; Drehung; Krümme; Krümmung; Kurve; Rotation; Rundung; Schlaufenbogen; Suppe; Umdrehung; Windung; Wölbung; Zeug
kronkel Schlinge; Verdrehung; Verschlingung Bogen; Krümmung; Kurve; Rundung; Schlaufenbogen; Wölbung
mitella Binde; Schlinge
ophanglus Schlaufe; Schleife; Schlinge; Zickzackkurve
schuifknoop Laufknoten; Schlinge
strik Laufknoten; Schlinge
twist Schlinge; Verdrehung; Verschlingung Anprall; Auseinandersetzung; Balgerei; Differenz; Diskussion; Fehde; Gefecht; Kampf; Kollision; Konflikt; Krach; Kämpfe; Meinungsverschiedenheit; Schlägerei; Spektakel; Stoß; Streit; Streitgespräch; Streitigkeit; Twist; Uneinigkeit; Wortstreit; Wortwechsel; Zank; Zusammenstoß; Zwiedracht; Zwiespalt; Zwiespältigkeit; Zwietracht; Zwieträchte
verdraaiing Schlinge; Verdrehung; Verschlingung

Synonyms for "Schlinge":


Wiktionary Translations for Schlinge:

Schlinge
noun
  1. Textil: runde Schleife innerhalb eines Gewebes
  2. Sport: runde Lauffigur bei zum Beispiel Eislaufen und Rollschuhfahren
  3. runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts
  4. Jagd: Fanggerät in Form einer Schlinge
Cross Translation:
FromToVia
• Schlinge → strop ↔ noose — an adjustable loop or rope
• Schlinge → lus ↔ boucle — forme de ligne courbe
• Schlinge → breisteek; maas; steek; strik ↔ maille — cout|fr Chaque boucle que forme le fil, la soie, la laine, etc., dans des tissus plus ou moins lâches, comme les tricots.
• Schlinge → knoop ↔ nœud — Enlacement

schlingen:

schlingen verb (schlinge, schlingst, schlingt, schlang, schlangt, geschlungen)

  1. schlingen (schaukeln; fließen; wallen; )
    golven; deinen
    • golven verb (golf, golft, golfde, golfden, gegolfd)
    • deinen verb (dein, deint, deinde, deinden, gedeind)
  2. schlingen
    strengelen; ineenvlechten; vlechten
    • strengelen verb (strengel, strengelt, strengelde, strengelden, getrengeld)
    • ineenvlechten verb (vlecht ineen, vlocht ineen, vlochten ineen, ineengevlochten)
    • vlechten verb (vlecht, vlocht, vlochten, gevlochten)
  3. schlingen (unteraus legen; stecken; legen; )
    neerleggen; onderuit halen
  4. schlingen (auffressen; verschlingen; fressen)
    opvreten; verslinden; verzwelgen
    • opvreten verb (vreet op, vrat op, vraten op, opgevreten)
    • verslinden verb (verslind, verslindt, verslond, verslonden, verslonden)
    • verzwelgen verb (verzwelg, verzwelgt, verzwolg, verzwolgen, verzwolgen)
  5. schlingen (hinunterschlucken; nehmen; verschlucken; )
    binnenkrijgen; opslokken; zwelgen
    • binnenkrijgen verb (krijg binnen, krijgt binnen, kreeg binnen, kregen binnen, binnengekregen)
    • opslokken verb (slok op, slokt op, slokte op, slokten op, opgeslokt)
    • zwelgen verb (zwelg, zwelgt, zwolg, zwolgen, gezwolgen)

Conjugations for schlingen:

Präsens
  1. schlinge
  2. schlingst
  3. schlingt
  4. schlingen
  5. schlingt
  6. schlingen
Imperfekt
  1. schlang
  2. schlangst
  3. schlang
  4. schlangen
  5. schlangt
  6. schlangt
Perfekt
  1. habe geschlungen
  2. hast geschlungen
  3. hat geschlungen
  4. haben geschlungen
  5. habt geschlungen
  6. haben geschlungen
1. Konjunktiv [1]
  1. schlinge
  2. schlingest
  3. schlinge
  4. schlingen
  5. schlinget
  6. schlingen
2. Konjunktiv
  1. schlänge
  2. schlängest
  3. schlänge
  4. schlängen
  5. schlängt
  6. schlängen
Futur 1
  1. werde schlingen
  2. wirst schlingen
  3. wird schlingen
  4. werden schlingen
  5. werdet schlingen
  6. werden schlingen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde schlingen
  2. würdest schlingen
  3. würde schlingen
  4. würden schlingen
  5. würdet schlingen
  6. würden schlingen
Diverses
  1. schling!
  2. schlingt!
  3. schlingen Sie!
  5. geschlungen
  6. schlingend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for schlingen:

NounRelated TranslationsOther Translations
golven Schwalle
neerleggen Abschießen; Niederschießen; Totschießen
opvreten Aufknabbern; Verputzen; Verschmausen; Wegputzen
vlechten Flechten
VerbRelated TranslationsOther Translations
binnenkrijgen aufessen; auffressen; bunkern; einstecken; fressen; futtern; genießen; hereinkriegen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; nehmen; schlingen; schlucken; schwelgen; stopfen; verschlingen; verschlucken; verspeisen; vertilgen; verzehren; ätzen
deinen baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen
golven baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen fließen; strömen; wellenförmig
ineenvlechten schlingen einflechten; einweben; flechten; verflechten; verketten; verschlingen; verweben; zusammenflechten
neerleggen ablegen; abstellen; anbringen; aufstellen; betten; brühen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; einweisen; fügen; gruppieren; hinlegen; hinstellen; installieren; laichen; legen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; aufbewahren; aufheben; aufstellen; austreiben; beisetzen; bergen; bewahren; deponieren; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; hinterlegen; installieren; lagern; legen; niederlegen; setzen; stationieren; stellen; unterbringen
onderuit halen ablegen; abstellen; anbringen; aufstellen; betten; brühen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; einweisen; fügen; gruppieren; hinlegen; hinstellen; installieren; laichen; legen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen
opslokken aufessen; auffressen; bunkern; einstecken; fressen; futtern; genießen; hereinkriegen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; nehmen; schlingen; schlucken; schwelgen; stopfen; verschlingen; verschlucken; verspeisen; vertilgen; verzehren; ätzen
opvreten auffressen; fressen; schlingen; verschlingen aufbrauchen; aufessen; auffressen; aufzehren; bunkern; einreißen; fressen; futtern; genießen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; konsumieren; speisen; verbrauchen; verdauen; verschlingen; verspeisen; verwerten; verwirken; verzehren
strengelen schlingen
verslinden auffressen; fressen; schlingen; verschlingen aufbrauchen; aufessen; auffressen; aufzehren; bunkern; einreißen; fressen; futtern; genießen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; konsumieren; verbrauchen; verdauen; verschlingen; verwerten; verwirken; verzehren
verzwelgen auffressen; fressen; schlingen; verschlingen aufessen; auffressen; bunkern; einreißen; fressen; futtern; genießen; hinunterschlingen; hinunterschlucken
vlechten schlingen einflechten; flechten
zwelgen aufessen; auffressen; bunkern; einstecken; fressen; futtern; genießen; hereinkriegen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; nehmen; schlingen; schlucken; schwelgen; stopfen; verschlingen; verschlucken; verspeisen; vertilgen; verzehren; ätzen fressen; futtern; hineinstopfen; pfropfen; prassen; schlemmen; schwelgen; stopfen; vollstopfen

Synonyms for "schlingen":

  • in eine Schleife legen; in Schleifen legen

Wiktionary Translations for schlingen:

schlingen
verb
  1. sich sehr fest um etwas wickeln
schlingen
verb
  1. zo snel mogelijk eten
Cross Translation:
FromToVia
• schlingen → slingeren; swingen; zwaaien; agiteren; ophitsen; opruien; opstoken; opwinden; schudden ↔ agiter — Traductions à trier suivant le sens
• schlingen → slikken; inslikken; doorslikken; slokken ↔ avaler — Traductions à trier suivant le sens
• schlingen → slingeren; swingen; zwaaien ↔ brandir — agiter dans sa main une arme, comme si on se préparer à frapper.
• schlingen → vlechten ↔ natter — tresser en natte.
• schlingen → weven; vlechten ↔ tisser — Faire de la toile ou d’autres étoffes en croiser ou entrelacer sur un métier les fils dont elles devoir composer.
• schlingen → vlechten ↔ tresser — mettre, arranger en tresses.

External Machine Translations:

Related Translations for Schlinge







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0960 seconds
Page rendered in 1.0 seconds