Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: allmählich

German and Dutch Translation Search Results for allmählich

Summary

German to Dutch: more detail...

allmählich:
- geleidelijk; langzamerhand; stapsgewijs; stap voor stap; gaandeweg; zoetjes aan; allengs; langzaamaan; successief
Wiktionary:
- allmählich → geleidelijk
- allmählich → stilaan
- allmählich → geleidelijk, gaandeweg, allengs, langzamerhand, zoetjes aan, trapsgewijs

German

Detailed Translations for allmählich from German to Dutch

allmählich:

allmählich adj

allmählich (im Laufe der Zeit; mit der Zeit)
geleidelijk; langzamerhand; stapsgewijs; stap voor stap; gaandeweg; zoetjes aan; allengs
- geleidelijk adj
- langzamerhand adv
- stapsgewijs adj
- stap voor stap adj
- gaandeweg adv
- zoetjes aan adj
- allengs adv
allmählich (langsam)
langzaamaan
- langzaamaan adv
allmählich (sukzessiv)
successief
- successief adj

Translation Matrix for allmählich:

Adjective	Related Translations	Other Translations
geleidelijk	allmählich; im Laufe der Zeit; mit der Zeit
stapsgewijs	allmählich; im Laufe der Zeit; mit der Zeit
successief	allmählich; sukzessiv
Adverb	Related Translations	Other Translations
allengs	allmählich; im Laufe der Zeit; mit der Zeit
gaandeweg	allmählich; im Laufe der Zeit; mit der Zeit
langzaamaan	allmählich; langsam
langzamerhand	allmählich; im Laufe der Zeit; mit der Zeit
Modifier	Related Translations	Other Translations
stap voor stap	allmählich; im Laufe der Zeit; mit der Zeit
zoetjes aan	allmählich; im Laufe der Zeit; mit der Zeit

Synonyms for "allmählich":

graduell; mit der Zeit; nach und nach; stufenweise; sukzessiv
in kleinen Schritten; langsam; schleichend; schrittweise; zeitweise

Wiktionary Translations for allmählich:

allmählich

adjective

in geordende, kalme opeenvolging van het een op het ander overgaand
- geleidelijk → allmählich

adverb

zonder opgemerkt te zijn
- stilaan → allmählich; langsam

Cross Translation:

From	To	Via
• allmählich	→ geleidelijk; gaandeweg; allengs	↔ gradually — in gradual manner
• allmählich	→ geleidelijk; langzamerhand; zoetjes aan; trapsgewijs	↔ de proche en proche — En avancer, en gagnant peu à peu, en particulier à la manière des dominos.