Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: als

German and Dutch Translation Search Results for als

Summary

German to Dutch: more detail...

als:
- zoals; naar; toen; als; dan
Wiktionary:
- als → dan, toen, alsof, behalve, zodra
- als → dan, toen

Dutch to German: more detail...

als:
- falls; unter der Voraussetzung; wenn; als; denn
- falls; vorausgesetzt; unter der Bedingung; unter der Voraussetzung
Wiktionary:
- als → falls, wenn, nach, wie, aussehen, scheinen, sobald, insofern, wofern, ja, allerdings, freilich, immerhin, wohl, zwar
User Contributed Translations for als:
- wann

German

Detailed Translations for als from German to Dutch

als:

als adj

als (gleichwie; wie; gemäß; während; weil; so; indem; denn; indessen; wogegen; indes; wo; ja; da)
zoals; naar
- zoals adj
- naar adj
als (damals; von da an)
toen
- toen adj
als (denn)
als; dan
- als adj
- dan adv

Translation Matrix for als:

Adjective	Related Translations	Other Translations
naar	als; da; denn; gemäß; gleichwie; indem; indes; indessen; ja; so; weil; wie; wo; wogegen; während	ekelhaft; eklig; elend; erbärmlich; gegen; irgendwohin; kaltherzig; lästig; miserabel; nach; schlecht; schwer; störend; trübselig; trübsinnig; unangenehm; unbequem; unpäßlich; widerlich; zu; zur; übel
Adverb	Related Translations	Other Translations
dan	als; denn	dann
Not Specified	Related Translations	Other Translations
als		falls; unter der Bedingung; unter der Voraussetzung; vorausgesetzt
Modifier	Related Translations	Other Translations
als	als; denn	falls; unter der Voraussetzung; wenn
toen	als; damals; von da an	da; damalig; damals; ehemalig
zoals	als; da; denn; gemäß; gleichwie; indem; indes; indessen; ja; so; weil; wie; wo; wogegen; während

Synonyms for "als":

denn; wie
qua

Wiktionary Translations for als:

als

die Zeitfolge betreffend
- als → dan; toen

als

conjunction

na een vergrotende trap van een bijvoeglijk naamwoord of van een bijwoord.
- dan → als
op het tijdstip dat
- toen → als; während

Cross Translation:

From	To	Via
• als	→ alsof	↔ as if — as though
• als	→ alsof	↔ as if — in mimicry of
• als	→ behalve	↔ but — except
• als	→ zodra	↔ once — as soon as
• als	→ dan	↔ than — Introduces a comparison
• als	→ toen	↔ when — at a time in the past
• als	→ dan	↔ que — Signifie un critère de comparaison.

Related Translations for als

Dutch

Detailed Translations for als from Dutch to German

als:

als adj

als (indien; mits)
falls; unter der Voraussetzung
- falls adj
- unter der Voraussetzung adj
als (indien)
wenn; falls
- wenn adj
- falls adj
als (dan)
als; denn
- als adj
- denn adj

als

als (mits; indien)
falls; vorausgesetzt; unter der Bedingung; unter der Voraussetzung

Translation Matrix for als:

Adverb	Related Translations	Other Translations
-	wanneer
Conjunction	Related Translations	Other Translations
-	indien; wanneer; zo
Other	Related Translations	Other Translations
falls	als; indien; mits	i.c; in casu; in dit geval
unter der Bedingung	als; indien; mits
unter der Voraussetzung	als; indien; mits
vorausgesetzt	als; indien; mits
Modifier	Related Translations	Other Translations
als	als; dan	naar; toen; zoals
denn	als; dan	daadwerkelijk; desalniettemin; desondanks; evengoed; immers; metterdaad; naar; niettegenstaande; omdat; toch; want; zoals
falls	als; indien; mits
unter der Voraussetzung	als; indien; mits
vorausgesetzt		vermeend; verondersteld
wenn	als; indien	wanneer

Synonyms for "als":

wanneer
indien; wanneer; zo

Related Definitions for "als":

geeft aan wat iemand is¹
- als moeder maak ik me daar zorgen over¹
geeft een vergelijking aan¹
- het gebouw is net zo hoog als de kerk¹
geeft een voorwaarde aan, in het geval dat¹
- als het regent moet je de was binnenhalen¹
geeft een tijdstip aan¹
- als hij zijn ontbijt op heeft, gaat hij naar buiten¹

Wiktionary Translations for als:

Cross Translation:

From	To	Via
• als	→ falls; wenn	↔ if — supposing that
• als	→ nach; wie	↔ like — somewhat similar to
• als	→ aussehen; scheinen	↔ look — to appear, to seem
• als	→ wenn	↔ when — at such time as
• als	→ wenn; sobald	↔ when — as soon as
• als	→ insofern; wofern; ja; allerdings; freilich; immerhin; wohl; zwar	↔ si — Conjonction qui introduit une condition (suivie d’une conséquence) ou une supposition qui peut être supprimée en utilisant un conditionnel. Dans le cas où, à condition que, supposer que.

Related Translations for als

¹Muiswerk Woordenboek