Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Streben

German and Dutch Translation Search Results for Streben

Summary

German to Dutch: more detail...

streben:
- afstevenen
Streben:
- ambitie; streven; aspiratie; eerzucht
Wiktionary:
- Streben → ambitie, eerzucht, begeerte, zucht, lust, verlangen, wens, zin, heilwens, zegewens, aspiratie, sollicitatie
- streben → streven
- streben → ambiëren, nastreven, streven

German

Detailed Translations for Streben from German to Dutch

streben:

streben verb (strebe, strebst, strebt, strebte, strebtet, gestrebt)

streben
afstevenen
- afstevenen verb (steven af, stevent af, stevende af, stevenden af, afgestevend)

Conjugations for streben:

Präsens

strebe
strebst
strebt
streben
strebt
streben

Imperfekt

strebte
strebtest
strebte
strebten
strebtet
strebten

Perfekt

habe gestrebt
hast gestrebt
hat gestrebt
haben gestrebt
habt gestrebt
haben gestrebt

1. Konjunktiv [1]

strebe
strebest
strebe
streben
strebet
streben

2. Konjunktiv

strebte
strebtest
strebte
strebten
strebtet
strebten

Futur 1

werde streben
wirst streben
wird streben
werden streben
werdet streben
werden streben

1. Konjunktiv [2]

würde streben
würdest streben
würde streben
würden streben
würdet streben
würden streben

Diverses

streb!
strebt!
streben Sie!
gestrebt
strebend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for streben:

Verb	Related Translations	Other Translations
afstevenen	streben

Synonyms for "streben":

anstrengen; auf die Hinterbeine stellen; bemühen; dahinterklemmen; den Arsch aufreißen; ins Zeug legen; Mühe geben; reinknien; anstreben; eifern; Einsatz zeigen; ranklotzen; ringen
einschlagen; etwas folgen
aufstreben; emporstreben

Wiktionary Translations for streben:

streben

verb

sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hin bewegen
- streben → streven

streben

verb

een doel willen bereiken
- streven → streben

Cross Translation:

From	To	Via
• streben	→ ambiëren; nastreven	↔ aspire — to hope or dream
• streben	→ streven	↔ strive — to try to achieve

Streben:

Streben [das ~] noun

Streben (Ambition; Ehrgeiz; Eifer; Bestreben; Bemühen)
de ambitie; het streven; de aspiratie
- ambitie [de ~ (v)] noun
- streven [het ~] noun
- aspiratie [de ~ (v)] noun
Streben (Ehrgeiz; Ambition; Bemühen; Eifer; Bestrebung; Bestreben)
de ambitie; de eerzucht
- ambitie [de ~ (v)] noun
- eerzucht [de ~] noun

Translation Matrix for Streben:

Noun	Related Translations	Other Translations
ambitie	Ambition; Bemühen; Bestreben; Bestrebung; Ehrgeiz; Eifer; Streben	Anstreben; Anstrebung; Beabsichtigen; Bezwecken; Erstreben
aspiratie	Ambition; Bemühen; Bestreben; Ehrgeiz; Eifer; Streben	Anstreben; Anstrebung; Beabsichtigen; Bezwecken; Erstreben
eerzucht	Ambition; Bemühen; Bestreben; Bestrebung; Ehrgeiz; Eifer; Streben
streven	Ambition; Bemühen; Bestreben; Ehrgeiz; Eifer; Streben	Anstreben; Anstrebung; Beabsichtigen; Bezwecken; Erstreben; Ziel; Zielsetzung; Zweck
Verb	Related Translations	Other Translations
streven		anstreben; bestreben; erstreben; trachten

Synonyms for "Streben":

Ansinnen; Projekt; Unterfangen; Unternehmen; Unternehmung; Vorhaben; Aktion; Handlung; Operation; Tat

Wiktionary Translations for Streben:

Cross Translation:

From	To	Via
• Streben	→ ambitie; eerzucht	↔ ambition — recherche d’honneurs, de gloire, d’élévation sociale, de distinction.
• Streben	→ begeerte; zucht; lust; verlangen; wens; zin; heilwens; zegewens; aspiratie; sollicitatie	↔ souhait — vœu, désir qu’une chose accomplir.

Related Translations for Streben

streben nach