Griesgrämig: translate German

Remove Ads

Summary

German to Dutch: more detail...

griesgrämig:
- negatief; zeurderig; beklagend; triest; zwaarmoedig; somber; troosteloos; naargeestig; chagrijnig; nurks; knorrig; korzelig; nors; mopperig; brommerig
Wiktionary:
- griesgrämig → kibbelziek, kribbig, ruzieachtig, twistziek

German

Detailed Translations for griesgrämig from German to Dutch

griesgrämig:

griesgrämig adj

griesgrämig (klagend)
negatief; zeurderig; beklagend
- negatief adj
- zeurderig adj
- beklagend adj
griesgrämig (verdrießlich; trüb; niedergeschlagen; düster; bedrückt; schwermütig; freudlos; trübsinnig; mürrisch; launenhaft; finster; grimmig; trübselig; launisch; gedrückt; schlechtgelaunt; übellaunig)
triest; zwaarmoedig; somber; troosteloos; naargeestig
- triest adj
- zwaarmoedig adj
- somber adj
- troosteloos adj
- naargeestig adj
griesgrämig (schlechtgelaunt; knurrig; barsch; brüsk; sauertöpfisch)
chagrijnig; nurks; knorrig; korzelig; nors
- chagrijnig adj
- nurks adj
- knorrig adj
- korzelig adj
- nors adj
griesgrämig (mürrisch; kribbelig; schlechtgelaunt; grimmig; unwirsch; verdrießlich; brummig; knurrig; sauertöpfisch; nörglerisch)
mopperig; brommerig
- mopperig adj
- brommerig adj

Translation Matrix for griesgrämig:

Noun	Related Translations	Other Translations
negatief		Negativ
Adjective	Related Translations	Other Translations
brommerig	brummig; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich
chagrijnig	barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt	launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; übellaunig
knorrig	barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt	launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; übellaunig
korzelig	barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt	empfindlich; kurzweg; leichterregbar; leichtpikiert; mürrisch; reizbar; schroff; verdrießlich
mopperig	brummig; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich
naargeestig	bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig	trübselig; trübsinnig
negatief	griesgrämig; klagend	verneinend
nors	barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt	barsch; brüsk; schroff
nurks	barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt	launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; übellaunig
somber	bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig	mismutig; trostlos; trübselig; trübsinnig
triest	bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig	mismutig; trostlos
troosteloos	bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig	mismutig; trostlos
zeurderig	griesgrämig; klagend
zwaarmoedig	bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig
Modifier	Related Translations	Other Translations
beklagend	griesgrämig; klagend

Synonyms for "griesgrämig":

beleidigt; betupft; knatschig; miesepetrig; muksch
bockig; gereizt; launisch; missmutig; mürrisch; sauertöpfisch; schlecht drauf; schlecht gelaunt; unzufrieden; verdrießlich

Wiktionary Translations for griesgrämig:

Cross Translation:

From	To	Via
• griesgrämig	→ kibbelziek; kribbig; ruzieachtig; twistziek	↔ acariâtre — D’un tempérament grincheux, aigri et fâcheux.

External Machine Translations:

Remove Ads

German and Dutch Translation Search Results for griesgrämig

Detailed Translations for griesgrämig from German to Dutch

griesgrämig:

griesgrämig adj

griesgrämig (klagend)

griesgrämig (verdrießlich; trüb; niedergeschlagen; düster; bedrückt; schwermütig; freudlos; trübsinnig; mürrisch; launenhaft; finster; grimmig; trübselig; launisch; gedrückt; schlechtgelaunt; übellaunig)

griesgrämig (schlechtgelaunt; knurrig; barsch; brüsk; sauertöpfisch)

griesgrämig (mürrisch; kribbelig; schlechtgelaunt; grimmig; unwirsch; verdrießlich; brummig; knurrig; sauertöpfisch; nörglerisch)

Translation Matrix for griesgrämig:

Synonyms for "griesgrämig":

Wiktionary Translations for griesgrämig: