Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: begeistert

German and Dutch Translation Search Results for begeistert

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. begeistert:
  2. begeistern:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for begeistert from German to Dutch

begeistert:

begeistert adj

  1. begeistert (enthusiastisch; beseelt; stürmisch)
    enthousiast; bevlogen; bezield; geestdriftig
  2. begeistert (erfreut; vergnügt; entzückt; )
    verheugd; verblijd; blij
  3. begeistert (Seksuell gereitst sein; heiß; geil; )
    geil; seksueel opgewonden; opgewonden; hitsig; heet
  4. begeistert (fröhlich; heiter; lustig; munter; ausgelassen)
    blijmoedig; vrolijk; levendig; opgetogen; zonnig; lustig; opgewekt; uitgelaten; fideel; jolig; monter; dartel; kwiek; welgemoed; wakker; fleurig; blijgeestig; blij; opgeruimd; geestig; kleurig
  5. begeistert (leidenschaftlich; aufgeregt; hitzig; )
    hartstochtelijk; gepassioneerd; vurig; heftig; met hevige passie
  6. begeistert (entzückt; freudig; herzensfroh; froh; fröhlich)
    opgetogen; opgewekt
  7. begeistert (sehr froh; fröhlich; freudig; )
    dolblij; ontzettend blij; inblij
  8. begeistert (gut gelaunt; glücklich; froh; )
    welgestemd; goed geluimd

Translation Matrix for begeistert:

NounRelated TranslationsOther Translations
wakker Hüter; Wächter
VerbRelated TranslationsOther Translations
verheugd beglücken; bezaubern; entzücken; erfreuen; freuen; gefallen; reizen; scharmieren; verführen; verzaubern
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
bevlogen begeistert; beseelt; enthusiastisch; stürmisch
bezield begeistert; beseelt; enthusiastisch; stürmisch
blij ausgelassen; begeistert; entzückt; erfreut; fröhlich; heiter; lustig; munter; vergnüglich; vergnügt entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; heiter; lebhaft; munter; vergnüglich
blijgeestig ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
blijmoedig ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; gutgelaunt; heiter; lebhaft; munter; vergnüglich; wohlgemut
dartel ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter ausgelassen; fröhlich; heiter; lebhaft; lustig; munter; übermütig
dolblij begeistert; entzückt; freudig; froh; fröhlich; herzensfroh; sehr froh
enthousiast begeistert; beseelt; enthusiastisch; stürmisch
fideel ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter ehrlich; fidel
fleurig ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter blühend; farbenfreudig; farbenfroh; farbig; frisch; geblümt; knallbunt
geestdriftig begeistert; beseelt; enthusiastisch; stürmisch
geestig ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter amüsant; angenehm; drollig; fesch; geistreich; gesellig; humoristisch; komisch; lustig; pfiffig; possenhaft; possierlich; schalkhaft; schelmisch; spaßhaft; spaßig; ulkig; vergnüglich; vergnügt; witzig
geil Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern
gepassioneerd aufgebracht; aufgeregt; begeistert; enthusiastisch; erregt; feurig; hitzig; leidenschaftlich bewegt; eifrig; feurig; gerührt; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; leidenschaftlich; passioniert; sentimental; temperamentvoll; ungestüm
hartstochtelijk aufgebracht; aufgeregt; begeistert; enthusiastisch; erregt; feurig; hitzig; leidenschaftlich eifrig; feurig; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; leidenschaftlich; passioniert; temperamentvoll; ungestüm
heet Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern feurig; gepfeffert; gewürzt; heiß; herzhaft; pikant; prikelnder Geschmack; scharf; scharf gewürzt; würzig
heftig aufgebracht; aufgeregt; begeistert; enthusiastisch; erregt; feurig; hitzig; leidenschaftlich auffahrend; bewegt; erregt; feurig; gellend; gereizt; gewaltsam; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; inbrünstig; intens; intensiv; jähzornig; klirrend; kräftig; leidenschaftlich; scharf; schlimm; sehr; stark; stürmisch; temperamentvoll; tosend; unbeherrscht; unbändig; ungestüm; wild; zornig
hitsig Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern
jolig ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter fröhlich; heiter; lustig; vergnügt
kleurig ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter blühend; bunt; farbenfreudig; farbenfroh; farbig; frisch; geblümt; knallbunt
kwiek ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
levendig ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter agitiert; aktiv; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; beweglich; energisch; erhitzt; erregt; feurig; forsch; frisch; heiter; hitzig; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; quick; schlagfertig; tüchtig
lustig ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
monter ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter heiter; lebhaft; munter
opgeruimd ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter aufgeräumt; geordent; geordnet; gepflegt; gleichmäßig; ordentlich; regelmäßig; sauber; tadellos
opgetogen ausgelassen; begeistert; entzückt; freudig; froh; fröhlich; heiter; herzensfroh; lustig; munter entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; heiter; lebhaft; munter; vergnüglich
opgewekt ausgelassen; begeistert; entzückt; freudig; froh; fröhlich; heiter; herzensfroh; lustig; munter entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; gutgelaunt; heiter; lebhaft; munter; vergnüglich; wohlgemut
opgewonden Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern
uitgelaten ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter ausgelassen; fröhlich; heiter; lustig; vergnügt
verblijd begeistert; entzückt; erfreut; heiter; munter; vergnüglich; vergnügt
verheugd begeistert; entzückt; erfreut; heiter; munter; vergnüglich; vergnügt
vrolijk ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; heiter; lebhaft; lustig; munter; vergnüglich
vurig aufgebracht; aufgeregt; begeistert; enthusiastisch; erregt; feurig; hitzig; leidenschaftlich brennend; brünstig; eifrig; entzündet; erregt; feurig; glühend; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; leidenschaftlich; passioniert; scharf; sehnlich; temperamentvoll; ungestüm
wakker ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter aufgeweckt; flott; lebendig; lebhaft; munter; quick; schlagfertig; wach; wacker
welgemoed ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter freudig; froh; fröhlich; gutgelaunt; heiter; lebhaft; munter
zonnig ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
ModifierRelated TranslationsOther Translations
goed geluimd ausgelassen; begeistert; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich
inblij begeistert; entzückt; freudig; froh; fröhlich; herzensfroh; sehr froh
met hevige passie aufgebracht; aufgeregt; begeistert; enthusiastisch; erregt; feurig; hitzig; leidenschaftlich
ontzettend blij begeistert; entzückt; freudig; froh; fröhlich; herzensfroh; sehr froh
seksueel opgewonden Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern
welgestemd ausgelassen; begeistert; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich freudig; froh; fröhlich; gutgelaunt; heiter; lebhaft; munter

Synonyms for "begeistert":

  • angetan; enthusiastisch; fasziniert; Feuer und Flamme; gebannt; himmelhoch jauchzend; hin und weg; hingerissen; von den Socken

Wiktionary Translations for begeistert:

begeistert
adjective
  1. hartstochelijk, met geestdrift
  2. (van uitingen) met groot verlangen of grote liefde
Cross Translation:
FromToVia
• begeistert → enthousiast ↔ enthusiastic — with zealous fervor; excited, motivated
• begeistert → ijverig; vlijtig ↔ zealous — full of zeal; ardent

begeistert form of begeistern:

begeistern verb (begeistere, begeisterst, begeistert, begeisterte, begeistertet, begeistert)

  1. begeistern (eingeben; inspirieren; einflüstern)
    inspireren; ingeven; inboezemen
    • inspireren verb (inspireer, inspireert, inspireerde, inspireerden, geïnspireerd)
    • ingeven verb (geef in, geeft in, gaf in, gaven in, ingegeven)
    • inboezemen verb (boezem in, boezemt in, boezemde in, boezemden in, ingeboezemd)
  2. begeistern (inspirieren)
    inspireren; bezielen; een inspirerende werking hebben

Conjugations for begeistern:

Präsens
  1. begeistere
  2. begeisterst
  3. begeistert
  4. begeisteren
  5. begeistert
  6. begeisteren
Imperfekt
  1. begeisterte
  2. begeistertest
  3. begeisterte
  4. begeisterten
  5. begeistertet
  6. begeisterten
Perfekt
  1. habe begeistert
  2. hast begeistert
  3. hat begeistert
  4. haben begeistert
  5. habt begeistert
  6. haben begeistert
1. Konjunktiv [1]
  1. begeistere
  2. begeisterest
  3. begeistere
  4. begeisteren
  5. begeisteret
  6. begeisteren
2. Konjunktiv
  1. begeisterte
  2. begeistertest
  3. begeisterte
  4. begeisterten
  5. begeistertet
  6. begeisterten
Futur 1
  1. werde begeistern
  2. wirst begeistern
  3. wird begeistern
  4. werden begeistern
  5. werdet begeistern
  6. werden begeistern
1. Konjunktiv [2]
  1. würde begeistern
  2. würdest begeistern
  3. würde begeistern
  4. würden begeistern
  5. würdet begeistern
  6. würden begeistern
Diverses
  1. begeister!
  2. begeistert!
  3. begeisteren Sie!
  5. begeistert
  6. begeisternd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for begeistern:

VerbRelated TranslationsOther Translations
bezielen begeistern; inspirieren aktivieren; anfeuern; anheizen; anregen; anspornen; beleben; hervorrufen; neubeleben; wecken
een inspirerende werking hebben begeistern; inspirieren
inboezemen begeistern; einflüstern; eingeben; inspirieren
ingeven begeistern; einflüstern; eingeben; inspirieren anordnen; anregen; antreiben; aufjagen; ausmachen; bestimmen; diktieren; einflößen; einflüstern; eingeben; einhelfen; ermessen; forttreiben; geben; jemandem etwas verabreichen; nötigen; prophezeien; raten; schätzen; soufflieren; suggerieren; taxieren; verabreichen; veranschlagen; verordnen; vorhersagen; vorsagen; vorschlagen; vorschreiben; vorsichhertreiben; vorwärtstreiben; zuraten; überschlagen
inspireren begeistern; einflüstern; eingeben; inspirieren

Synonyms for "begeistern":


Wiktionary Translations for begeistern:

begeistern
verb
  1. inspireren
Cross Translation:
FromToVia
• begeistern → enthousiasmeren ↔ enthuse — to cause (someone) to feel enthusiasm
• begeistern → opwinden ↔ thrill — suddenly excite someone, or to give someone great pleasure; to electrify
• begeistern → bezielen; inboezemen; inspireren; dicteren ↔ dicter — prononcer mot à mot une phrase ou une suite de phraser, pour qu’une ou plusieurs autres personnes l’écrire.
• begeistern → een wenk geven; influisteren; opperen; suggereren; bepraten; overhalen; overreden; te denken geven; bezielen; inboezemen; inspireren; inademen; ophalen; inblazen ↔ inspirer — faire pénétrer artificiellement de l’air dans les poumons.

Related Translations for begeistert







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1045 seconds
Page rendered in 1.0 seconds