Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Abenteuer

German and Dutch Translation Search Results for Abenteuer

Summary

German to Dutch: more detail...

Abenteuer:
- avontuur; liaison; verhouding; relatie; slippertje; avontuurtje; affaire
- avonturen
Wiktionary:
- Abenteuer → avontuur
- Abenteuer → avontuur, wederwaardigheid, lotgeval, perikel

German

Detailed Translations for Abenteuer from German to Dutch

Abenteuer:

Abenteuer [das ~] noun

Abenteuer
het avontuur
- avontuur [het ~] noun
Abenteuer (Affäre; Verhältnis; Verbindung)
de liaison; de verhouding; de relatie; het slippertje; het avontuurtje; de affaire
- liaison [de ~] noun
- verhouding [de ~ (v)] noun
- relatie [de ~ (v)] noun
- slippertje [het ~] noun
- avontuurtje [het ~] noun
- affaire [de ~] noun

Abenteuer [die ~] noun

die Abenteuer
de avonturen
- avonturen [de ~] noun, plural

Translation Matrix for Abenteuer:

Noun	Related Translations	Other Translations
affaire	Abenteuer; Affäre; Verbindung; Verhältnis	Affäre; Angelegenheit; Beziehung; Frage; Kopplung; Sache; Verbindung
avonturen	Abenteuer	Geschick; Schicksale
avontuur	Abenteuer
avontuurtje	Abenteuer; Affäre; Verbindung; Verhältnis
liaison	Abenteuer; Affäre; Verbindung; Verhältnis	Affäre; Angelegenheit; Anschluß; Beziehung; Bindung; Date; Einheitlichkeit; Gemeinschaft; Kopplung; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebesverhältnis; Liebschaft; Romanze; Sache; Verband; Verbindung; Verhältnis; Zusammenhang
relatie	Abenteuer; Affäre; Verbindung; Verhältnis	Affäre; Angelegenheit; Anschluß; Beziehung; Binde; Bindung; Einheitlichkeit; Gemeinschaft; Konnex; Konnexion; Kontext; Kopplung; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebschaft; Romanze; Sache; Schicksalsverbundenheit; Stammverwandtschaft; Verband; Verbindung; Verbundenheit; Vertrag; Zusammenhang
slippertje	Abenteuer; Affäre; Verbindung; Verhältnis
verhouding	Abenteuer; Affäre; Verbindung; Verhältnis	Affäre; Angelegenheit; Beziehung; Kopplung; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebschaft; Proportion; Romanze; Sache; Verbindung; Verhältnis
Verb	Related Translations	Other Translations
avonturen		riskieren; sich getrauen; sich trauen; sich wagen; wagen

Synonyms for "Abenteuer":

Ereignis; Spannung
Eskapade; Geschehen; Sensation; Unternehmung; Wirbel

Wiktionary Translations for Abenteuer:

Abenteuer

noun

een onderneming waarvan de uitkomst niet bij voorbaat vaststaat
- avontuur → Abenteuer

Cross Translation:

From	To	Via
• Abenteuer	→ avontuur	↔ adventure — encountering of risks
• Abenteuer	→ avontuur	↔ adventure — remarkable occurrence
• Abenteuer	→ avontuur	↔ adventure — that which happens without design
• Abenteuer	→ avontuur; wederwaardigheid; lotgeval; perikel	↔ aventure — Ce qui arriver d’inopiné, d’extraordinaire à quelqu’un.

External Machine Translations:

Related Translations for Abenteuer

ein Abenteuer haben