Summary
German to Dutch: more detail...
- Es tut mir leid.:
-
Wiktionary:
- es tut mir leid → ik bied mijn excuses aan, het spijt me, pardon, excuseer, excuseert u mij
-
User Contributed Translations for es tut mir leid:
- het spijt me
German
Detailed Translations for es tut mir leid from German to Dutch
Es tut mir leid.:
-
Es tut mir leid. (bedauerlicherweise; bedauerlich; bedauernswert)
Translation Matrix for Es tut mir leid.:
| Adverb | Related Translations | Other Translations |
| helaas | Es tut mir leid.; bedauerlich; bedauerlicherweise; bedauernswert | ach; bedauerlich; leider; schade; verdrießlich; ärgerlich |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| jammer genoeg | Es tut mir leid.; bedauerlich; bedauerlicherweise; bedauernswert | schade; verdrießlich; ärgerlich |
| tot mijn spijt | Es tut mir leid.; bedauerlich; bedauerlicherweise; bedauernswert |
Wiktionary Translations for es tut mir leid:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • es tut mir leid | → ik bied mijn excuses aan; het spijt me | ↔ I'm sorry — I'm sorry |
| • es tut mir leid | → pardon; excuseer; excuseert u mij | ↔ excuse me — sorry, as apology |
User Contributed Translations:
| Word | Translation | Votes |
|---|---|---|
| es tut mir leid | het spijt me | 24 |
External Machine Translations: