Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: klemmen

German and Dutch Translation Search Results for klemmen

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. klemmen:
  2. Wiktionary:
Dutch to German:   more detail...
  1. klemmen:
  2. klem:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for klemmen from German to Dutch

klemmen:

klemmen verb (klemme, klemmst, klemmt, klemmte, klemmtet, geklemmt)

  1. klemmen (mit jemandem ringen; kämpfen; drücken; )
    worstelen; met iemand worstelen
  2. klemmen (drücken; quetschen)
    persen
    • persen verb (pers, perst, perste, persten, geperst)
  3. klemmen (wegkappern; grapschen; krallen)
    grissen; grijpen; jatten; snaaien; pikken; wegkapen; graaien
    • grissen verb (gris, grist, grisde, grisden, gegrist)
    • grijpen verb (grijp, grijpt, greep, grepen, gegrepen)
    • jatten verb (jat, jatte, jatten, gejat)
    • snaaien verb (snaai, snaait, snaaide, snaaiden, gesnaaid)
    • pikken verb (pik, pikt, pikte, pikten, gepikt)
    • wegkapen verb (kaap weg, kaapt weg, kaapte weg, kaapten weg, weggekaapt)
    • graaien verb (graai, graait, graaide, graaiden, gegraaid)
  4. klemmen (kneifen; zwicken; zwacken)
    nijpen
    • nijpen verb (nijp, nijpt, neep, nepen, genepen)
  5. klemmen (feststecken; anstecken; festheften; mit einer Stecknadel befestigen)
    vastpinnen; vastprikken; vastspelden
    • vastpinnen verb (pin vast, pint vast, pinde vast, pinden vast, vastgepind)
    • vastprikken verb (prik vast, prikt vast, prikte vast, prikten vast, vastgeprikt)
    • vastspelden verb (speld vast, speldt vast, speldde vast, speldden vast, vastgespeld)

Conjugations for klemmen:

Präsens
  1. klemme
  2. klemmst
  3. klemmt
  4. klemmen
  5. klemmt
  6. klemmen
Imperfekt
  1. klemmte
  2. klemmtest
  3. klemmte
  4. klemmten
  5. klemmtet
  6. klemmten
Perfekt
  1. habe geklemmt
  2. hast geklemmt
  3. hat geklemmt
  4. haben geklemmt
  5. habt geklemmt
  6. haben geklemmt
1. Konjunktiv [1]
  1. klemme
  2. klemmest
  3. klemme
  4. klemmen
  5. klemmet
  6. klemmen
2. Konjunktiv
  1. klemmte
  2. klemmtest
  3. klemmte
  4. klemmten
  5. klemmtet
  6. klemmten
Futur 1
  1. werde klemmen
  2. wirst klemmen
  3. wird klemmen
  4. werden klemmen
  5. werdet klemmen
  6. werden klemmen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde klemmen
  2. würdest klemmen
  3. würde klemmen
  4. würden klemmen
  5. würdet klemmen
  6. würden klemmen
Diverses
  1. klemm!
  2. klemmt!
  3. klemmen Sie!
  5. geklemmt
  6. klemmend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for klemmen:

NounRelated TranslationsOther Translations
grijpen Arestieren
VerbRelated TranslationsOther Translations
graaien grapschen; klemmen; krallen; wegkappern grabbeln; grapschen; grapsen; herumkramen; kramen; rummeln; schachern; stöbern; wühlen
grijpen grapschen; klemmen; krallen; wegkappern abfangen; anfassen; anpacken; begreifen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen; festgreifen; festhalten; festnehmen; greifen; kriegen; packen; verhaften; verwickeln; zugreifen; zulangen; überlisten
grissen grapschen; klemmen; krallen; wegkappern abhandenmachen; einstecken
jatten grapschen; klemmen; krallen; wegkappern abhandenmachen; entwenden; hinterziehen; klauen; rauben; sich aneignen; stehlen; unterschlagen; verhehlen; verheimlichen; veruntreuen; wegnehmen; wegschnappen; zurückbehalten; zurückhalten
met iemand worstelen drehen; drücken; klemmen; kämpfen; mit jemandem ringen; ringen; schwingen; winden; wringen
nijpen klemmen; kneifen; zwacken; zwicken
persen drücken; klemmen; quetschen ausdrücken; auspressen; pressen; quetschen
pikken grapschen; klemmen; krallen; wegkappern abhandenmachen; einstecken; entwenden; hinterziehen; klauen; rauben; sich aneignen; stehlen; unterschlagen; verhehlen; verheimlichen; veruntreuen; wegnehmen; wegschnappen; zurückbehalten; zurückhalten
snaaien grapschen; klemmen; krallen; wegkappern abhandenmachen; abstauben; abstäuben; enteignen; entwenden; hinterziehen; klauen; rauben; stehlen; veruntreuen; wegnehmen; wegschnappen
vastpinnen anstecken; festheften; feststecken; klemmen; mit einer Stecknadel befestigen
vastprikken anstecken; festheften; feststecken; klemmen; mit einer Stecknadel befestigen
vastspelden anstecken; festheften; feststecken; klemmen; mit einer Stecknadel befestigen
wegkapen grapschen; klemmen; krallen; wegkappern abhandenmachen; entwenden; hinterziehen; klauen; rauben; sich aneignen; stehlen; unterschlagen; verhehlen; verheimlichen; veruntreuen; wegnehmen; wegschnappen; zurückbehalten; zurückhalten
worstelen drehen; drücken; klemmen; kämpfen; mit jemandem ringen; ringen; schwingen; winden; wringen kämpfen; ringen; schwingen

Synonyms for "klemmen":


Wiktionary Translations for klemmen:

Cross Translation:
FromToVia
• klemmen → nauwer aanhalen; opwinden; spannen; strekken; uitrekken; dringen; drukken; knellen; persen; pressen; aandrukken; bijschuiven; insluiten; opsluiten; wegbergen; wegsluiten; bergen; opbergen; aaneensluiten; binden; verdichten ↔ serrer — Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. (Sens général).

External Machine Translations:


Dutch

Detailed Translations for klemmen from Dutch to German

klemmen:

klemmen verb (klem, klemt, klemde, klemden, geklemd)

  1. klemmen (omklemmen; knellen)
    klammern; umklammern; zwängen
    • klammern verb (klammere, klammerst, klammert, klammerte, klammertet, geklammert)
    • umklammern verb (umklammere, umklammerst, umklammert, umklammerte, umklammertet, umklammert)
    • zwängen verb (zwänge, zwängst, zwängt, zwängte, zwängtet, gezwängt)

Conjugations for klemmen:

o.t.t.
  1. klem
  2. klemt
  3. klemt
  4. klemmen
  5. klemmen
  6. klemmen
o.v.t.
  1. klemde
  2. klemde
  3. klemde
  4. klemden
  5. klemden
  6. klemden
v.t.t.
  1. heb geklemd
  2. hebt geklemd
  3. heeft geklemd
  4. hebben geklemd
  5. hebben geklemd
  6. hebben geklemd
v.v.t.
  1. had geklemd
  2. had geklemd
  3. had geklemd
  4. hadden geklemd
  5. hadden geklemd
  6. hadden geklemd
o.t.t.t.
  1. zal klemmen
  2. zult klemmen
  3. zal klemmen
  4. zullen klemmen
  5. zullen klemmen
  6. zullen klemmen
o.v.t.t.
  1. zou klemmen
  2. zou klemmen
  3. zou klemmen
  4. zouden klemmen
  5. zouden klemmen
  6. zouden klemmen
en verder
  3. is geklemd
diversen
  1. klem!
  2. klemt!
  5. geklemd
  6. klemmend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for klemmen:

NounRelated TranslationsOther Translations
klammern hechting; vasthechting
VerbRelated TranslationsOther Translations
klammern klemmen; knellen; omklemmen aanhechten; bevestigen; hechten; klampen; klinken; vastklinken; vastnaaien
umklammern klemmen; knellen; omklemmen
zwängen klemmen; knellen; omklemmen dwingen; dwingen te doen

Related Words for "klemmen":


Wiktionary Translations for klemmen:

Cross Translation:
FromToVia
• klemmen → drücken; quetschen; pressen ↔ squeeze — to apply pressure to from two or more sides at once
• klemmen → kneifen; zwicken ↔ pincer — serrer fortement avec une pince, avec des tenailles ou autres instruments semblables.

klem:

klem adj

  1. klem (in de knel)
    verklemmt; festsitzend

klem [de ~] noun

  1. de klem (klemhaak)
    die Klemme; die Klammer; der Klammerhaken; der Klemmhefter
  2. de klem (pin; pen)
    der Stift; der Bolz; der Zapfen; der Keil; der Nagel; der Griffel; die Nadel; der Spieß; der Pflock; der Flaum; die Feder
  3. de klem (tang)
    die Zange; die Klemme

Translation Matrix for klem:

NounRelated TranslationsOther Translations
Bolz klem; pen; pin bout; moerbout
Feder klem; pen; pin pluim; veer
Flaum klem; pen; pin dons; nesthaar
Griffel klem; pen; pin griffel; grift; schrijfstift
Keil klem; pen; pin borgmoer; keg; keil; spie; wig
Klammer klem; klemhaak bootsklamp; bracket; klamp; klamplaag; kram; nietje; tandheugel; teksthaakje
Klammerhaken klem; klemhaak kram
Klemme klem; klemhaak; tang klamp; kram; mijt
Klemmhefter klem; klemhaak klemband; klemmap; kram
Nadel klem; pen; pin gedenknaald; grafnaald; hechtnaald; naald; obelisk; pin; speld
Nagel klem; pen; pin klinknagel; nagel; spijker
Pflock klem; pen; pin haring; pin; tentharing
Spieß klem; pen; pin lans; speer; spit
Stift klem; pen; pin ballpoint; balpen; benjamin; bisdom; griffel; grift; jongste; laatstgeborene; pen; schrijfstift; seminarie; sticht; viltpen; viltstift
Zange klem; tang buigtang; tang; tang om iets te buigen
Zapfen klem; pen; pin conus; ijspegel
ModifierRelated TranslationsOther Translations
festsitzend in de knel; klem
verklemmt in de knel; klem

Related Words for "klem":


Wiktionary Translations for klem:

klem
noun
  1. een werktuig waarin iets door samendrukken bijeengehouden of vastgezet kan worden
klem
noun
  1. Medizin: bakterielle, meldepflichtige Wundinfektionskrankheit von dem Bakterium Clostridium tetani hervorgerufen
Cross Translation:
FromToVia
• klem → Emphase; Begeisterung; Schwung; Nachdruck; Eindringlichkeit; Redeschwulst; Wortschwall ↔ emphase — affectation pompeux dans le discours ou dans le débit.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0592 seconds
Page rendered in 1.0 seconds