Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Spitze

German and Dutch Translation Search Results for Spitze

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. spitze:
  2. Spitze:
  3. spitzen:
  4. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Spitze from German to Dutch

spitze:

spitze adj

  1. spitze (tadellos; einwandfrei; klasse; makellos)
    gaaf; puntgaaf; onaangetast

Translation Matrix for spitze:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
gaaf einwandfrei; klasse; makellos; spitze; tadellos dufte; fabelhaft; fehlerfrei; ganz; ganz und gar; genial; gesamt; großartig; gut; gänzlich; heil; herrlich; hervorragend; hoch; intakt; jungfräulich; komplett; prima; pur; rein; riesig; schick; stark; steil; super; tadellos; tipp-topp; toll; total; unangetastet; unbefleckt; unberührt; unbeschädigt; unverfälscht; unversehrt; vollkommen; vollständig
onaangetast einwandfrei; klasse; makellos; spitze; tadellos freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; rein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt
puntgaaf einwandfrei; klasse; makellos; spitze; tadellos

Synonyms for "spitze":


Spitze:

Spitze [die ~] noun

  1. die Spitze (Berggipfel; Gipfel)
    de top; de bergtop; de piek
  2. die Spitze (Gipfel)
    de top; de piek; het summum; het hoogtepunt; het toppunt
  3. die Spitze (Gipfel)
    de piek; hoogste punt; de top
  4. die Spitze (Höhepunkt; Gipfel)
    hoogst bereikbare punt; de top
  5. die Spitze (Höchsterreichbare; Gipfel)
    de top; hoogst haalbare
  6. die Spitze (Spitzenkante; Spitzenklöppelei; Fransenborte; Spitzenarbeit)
    de kant; kantkloswerk; het kantwerk
  7. die Spitze (Höhepunkt)
    het hoogtepunt; het zenit; het toppunt; de piek; de top
  8. die Spitze (Oberseite)
    de bovenkant; de bovenzijde
  9. die Spitze (Ausladung; Vorsprung; Knochenvorsatz)
    het uitsteeksel
  10. die Spitze
    eerste plaats
  11. die Spitze
    de punt
    • punt [de ~ (m)] noun
  12. die Spitze (Vordere Giebel; Vorderseite; Giebel; )
    de voorgevel; de pui; de gevel; de voorzijde
  13. die Spitze (Kamm; Krone; Wipfel; Haupt)
    helmpluim; de pluim
  14. die Spitze (Posament; Spitzenarbeit; Fransenborte)
    passementerie; het passement; versierende omzoming
  15. die Spitze (Höhepunkt; Gipfel; Zenit; höchster Punkt)
    de culminatie
  16. die Spitze (Tonsur; Krone)
    de tonsuur
  17. die Spitze (Turmspitze)
    de torenspits
  18. die Spitze (Fransenborte; Franse)
    de franje; versiering van rafels
  19. die Spitze (Vorsprung; Führung)
    de voorsprong
  20. die Spitze (Vorgehen; Leitung; Führung; Vorausgehen; Anführung)
    voorgaan; de leiding; het aanvoeren; de aanvoering
  21. die Spitze (Gipfel; Berggipfel)
    bergspits

Translation Matrix for Spitze:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanvoeren Anführung; Führung; Leitung; Spitze; Vorausgehen; Vorgehen
aanvoering Anführung; Führung; Leitung; Spitze; Vorausgehen; Vorgehen
bergspits Berggipfel; Gipfel; Spitze
bergtop Berggipfel; Gipfel; Spitze
bovenkant Oberseite; Spitze
bovenzijde Oberseite; Spitze
culminatie Gipfel; Höhepunkt; Spitze; Zenit; höchster Punkt
eerste plaats Spitze
franje Franse; Fransenborte; Spitze Fussel; Mischmasch; Schnickschnack; Unsin
gevel Fassade; Front; Gesicht; Giebel; Spitze; Vordere Giebel; Vorderrand; Vorderseite; vordere Ende Fassade; Freitreppe; Giebelwand; Ladenfront; untere Front
helmpluim Haupt; Kamm; Krone; Spitze; Wipfel
hoogst bereikbare punt Gipfel; Höhepunkt; Spitze
hoogst haalbare Gipfel; Höchsterreichbare; Spitze
hoogste punt Gipfel; Spitze Gipfel; Gipfelpunkt
hoogtepunt Gipfel; Höhepunkt; Spitze Höhepunkt; Klimax; Orgasmus
kant Fransenborte; Spitze; Spitzenarbeit; Spitzenkante; Spitzenklöppelei Kante; Rand; Seite
kantkloswerk Fransenborte; Spitze; Spitzenarbeit; Spitzenkante; Spitzenklöppelei
kantwerk Fransenborte; Spitze; Spitzenarbeit; Spitzenkante; Spitzenklöppelei
leiding Anführung; Führung; Leitung; Spitze; Vorausgehen; Vorgehen Aktienkurs; Betriebsführung; Direktion; Geschäftsführung; Kabel; Kabelleitung; Kurs; Leitung; Notiz
passement Fransenborte; Posament; Spitze; Spitzenarbeit Auflage; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung
passementerie Fransenborte; Posament; Spitze; Spitzenarbeit
piek Berggipfel; Gipfel; Höhepunkt; Spitze Gulden; Guldenmünze; Weihnachtsausschmückung
pluim Haupt; Kamm; Krone; Spitze; Wipfel Feder
pui Fassade; Front; Gesicht; Giebel; Spitze; Vordere Giebel; Vorderrand; Vorderseite; vordere Ende Fassade; Freitreppe; Ladenfront; untere Front
punt Spitze Angelegenheit; Beurteilung; Fall; Frage; Note; Problem; Punkt; Sache; Streitfrage
summum Gipfel; Spitze
tonsuur Krone; Spitze; Tonsur
top Berggipfel; Gipfel; Höchsterreichbare; Höhepunkt; Spitze Giebelspitze; Gipfel; Gipfelpunkt; Nock; Nocken
toppunt Gipfel; Höhepunkt; Spitze
torenspits Spitze; Turmspitze
uitsteeksel Ausladung; Knochenvorsatz; Spitze; Vorsprung
versierende omzoming Fransenborte; Posament; Spitze; Spitzenarbeit
versiering van rafels Franse; Fransenborte; Spitze
voorgaan Anführung; Führung; Leitung; Spitze; Vorausgehen; Vorgehen
voorgevel Fassade; Front; Gesicht; Giebel; Spitze; Vordere Giebel; Vorderrand; Vorderseite; vordere Ende Fassade; Freitreppe; Ladenfront; untere Front
voorsprong Führung; Spitze; Vorsprung
voorzijde Fassade; Front; Gesicht; Giebel; Spitze; Vordere Giebel; Vorderrand; Vorderseite; vordere Ende Angesicht; Fassade; Front; Vorderseite; Vorseite
zenit Höhepunkt; Spitze Zenit
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanvoeren anführen; anordnen; aufs Tapet bringen; aufwerfen; befehlen; dirigieren; einbringen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen; vorbringen; vorschlagen; zur Rede bringen; zur Sprache bringen
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
punt Grad
ModifierRelated TranslationsOther Translations
top erstklassig; erstrangig; herausragend; oberst; oberste; vortrefflich; vorzüglich

Synonyms for "Spitze":


Wiktionary Translations for Spitze:

Spitze
noun
  1. übertragen: Höhepunkt
  2. eine Art Gewebe
  3. der oberste, schmal zulaufende Teil eines Gegenstandes oder einer Formation
  4. der hoch Punkt eines Berges
    • Spitze → top
Spitze
noun
  1. een vorm van vlechtwerk
  2. drukte in het verkeer
Cross Translation:
FromToVia
• Spitze → spits; top; punt ↔ apex — in geometry: topmost vertex of a cone or pyramid
• Spitze → voorhoede ↔ avant-guard — new and (usually) experimental
• Spitze → elite ↔ elite — group with higher status
• Spitze → hoofd ↔ head — topmost or leading part
• Spitze → kant ↔ lace — fabric
• Spitze → punt ↔ point — sharp tip
• Spitze → punt ↔ tip — extreme end of something
• Spitze → voorhoede ↔ vanguard — forefront of any group or movement
• Spitze → bek; neb; snavel; tuit; vogelbek; nebbe ↔ bec — Traductions à trier suivant le sens
• Spitze → piek; topje; neus; punt; spits; tip; top; besluit; eind; einde; voleinding; beëindiging; end ↔ bout — partie extrême d’une chose.
• Spitze → piek; topje; neus; punt; spits; tip; top; hoogtepunt; toppunt ↔ cime — La partie la plus haute d’une montagne, d’un rocher, d’un arbre, etc.
• Spitze → kant ↔ dentelle — couture|fr Sorte de passement à jour et à mailles très fines.
• Spitze → piek; topje; neus; punt; hoogtepunt; spits; tip; top ↔ pointe — extrémité piquante et aiguë de quelque chose que ce être.

spitzen:

spitzen verb (spitze, spitzt, spitzte, spitztet, gespitzt)

  1. spitzen (zuspitzen; anspitzen)
    spitsen
    • spitsen verb (spits, spitst, spitsde, spitsden, gespitst)

Conjugations for spitzen:

Präsens
  1. spitze
  2. spitzt
  3. spitzt
  4. spitzen
  5. spitzt
  6. spitzen
Imperfekt
  1. spitzte
  2. spitztest
  3. spitzte
  4. spitzten
  5. spitztet
  6. spitzten
Perfekt
  1. habe gespitzt
  2. hast gespitzt
  3. hat gespitzt
  4. haben gespitzt
  5. habt gespitzt
  6. haben gespitzt
1. Konjunktiv [1]
  1. spitze
  2. spitzest
  3. spitze
  4. spitzen
  5. spitzet
  6. spitzen
2. Konjunktiv
  1. spitzete
  2. spitzetest
  3. spitzete
  4. spitzeten
  5. spitzetet
  6. spitzeten
Futur 1
  1. werde spitzen
  2. wirst spitzen
  3. wird spitzen
  4. werden spitzen
  5. werdet spitzen
  6. werden spitzen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde spitzen
  2. würdest spitzen
  3. würde spitzen
  4. würden spitzen
  5. würdet spitzen
  6. würden spitzen
Diverses
  1. spitz!
  2. spitzt!
  3. spitzen Sie!
  5. gespitzt
  6. spitzend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for spitzen:

NounRelated TranslationsOther Translations
spitsen Spitzenzeit
VerbRelated TranslationsOther Translations
spitsen anspitzen; spitzen; zuspitzen

Wiktionary Translations for spitzen:

Cross Translation:
FromToVia
• spitzen → aanzetten; slijpen; scherpen; wetten ↔ affiler — aiguiser le tranchant émousser ou ébrécher d’un instrument, lui donner le fil.
• spitzen → aanzetten; slijpen; scherpen; wetten ↔ aiguiser — rendre aigu.

Related Translations for Spitze







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0831 seconds
Page rendered in 1.0 seconds