Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Schnitt

German and Dutch Translation Search Results for Schnitt

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. Schnitt:
  2. schneiden:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Schnitt from German to Dutch

Schnitt:

Schnitt [der ~] noun

  1. der Schnitt (Schlitz; kleineSchnitt; Absatz; Schmiß)
    de boterham; de snee; het sneetje; plak brood
  2. der Schnitt
    het gemiddelde; de doorsnee
  3. der Schnitt
    de snit
  4. der Schnitt
    de coupes
  5. der Schnitt (Profil; Durchmesser; Durchschnitt)
    het profiel
  6. der Schnitt (Einkerbung; Einschnitt; Schnitte; )
    de inkeping; de insnijding; de jaap; de snede; de snee
  7. der Schnitt (Bildschnitt)
    de montage; filmmontage
  8. der Schnitt (Paßform; Sitz)
    de pasvorm
  9. der Schnitt (Fasson)
    de coupe; de haarsnit; de coiffure
  10. der Schnitt (Frisur; Haarschnitt)
    het kapsel; de frisuur; de coiffure
  11. der Schnitt (Schlitz)
    het split; de insnijding
  12. der Schnitt (Schnittwunde; Schneide; Einschnitt)
    de snee; de snede; snijwond
  13. der Schnitt (Anschnittfläche)
    het snijvlak
  14. der Schnitt (Schnittmuster)
    het knippatroon
  15. der Schnitt (Konsequenz; Auswirkung; Effekt; )
    de uitwerking; het effect

Translation Matrix for Schnitt:

NounRelated TranslationsOther Translations
boterham Absatz; Schlitz; Schmiß; Schnitt; kleineSchnitt
coiffure Fasson; Frisur; Haarschnitt; Schnitt
coupe Fasson; Schnitt Eisbecher; Haarschnitt
coupes Schnitt
doorsnee Schnitt Durchschnitt; Mittelmäßigkeit
effect Auswirkung; Effekt; Konsequenz; Lösung; Schnitt; Tätigkeit; Wertpapier; Wirkung Ausschlag; Effekt; Folgerung; Resultat; Wirkung
filmmontage Bildschnitt; Schnitt
frisuur Frisur; Haarschnitt; Schnitt
gemiddelde Schnitt
haarsnit Fasson; Schnitt Haarschnitt
inkeping Einkerbung; Einschnitt; Kerbe; Scheibe; Schneide; Schneiden; Schnitt; Schnitte Einkerbung; Einschnitt; Kerbe; Kerbung; Riß; Schnitzerei; Spalte
insnijding Einkerbung; Einschnitt; Kerbe; Scheibe; Schlitz; Schneide; Schneiden; Schnitt; Schnitte
jaap Einkerbung; Einschnitt; Kerbe; Scheibe; Schneide; Schneiden; Schnitt; Schnitte
kapsel Frisur; Haarschnitt; Schnitt
knippatroon Schnitt; Schnittmuster
montage Bildschnitt; Schnitt Zusammensetzung; Zusammenstellung
pasvorm Paßform; Schnitt; Sitz
plak brood Absatz; Schlitz; Schmiß; Schnitt; kleineSchnitt
profiel Durchmesser; Durchschnitt; Profil; Schnitt Profil; Windows Live-Profil
snede Einkerbung; Einschnitt; Kerbe; Scheibe; Schneide; Schneiden; Schnitt; Schnitte; Schnittwunde
snee Absatz; Einkerbung; Einschnitt; Kerbe; Scheibe; Schlitz; Schmiß; Schneide; Schneiden; Schnitt; Schnitte; Schnittwunde; kleineSchnitt
sneetje Absatz; Schlitz; Schmiß; Schnitt; kleineSchnitt Schnittchen; Schnitte; Schnittwunde; Schnittwündchen
snijvlak Anschnittfläche; Schnitt
snijwond Einschnitt; Schneide; Schnitt; Schnittwunde
snit Schnitt
split Schlitz; Schnitt Einschnitt; Kerbe; Mörtel; Riß; Schotter; Spalte; Split; Steinschlag; Steinschläge
uitwerking Auswirkung; Effekt; Konsequenz; Lösung; Schnitt; Tätigkeit; Wertpapier; Wirkung
ModifierRelated TranslationsOther Translations
doorsnee durchschnittlich; im Durchschnitt; mittelmäßig; modal

Synonyms for "Schnitt":


Wiktionary Translations for Schnitt:

Schnitt
noun
  1. Zuschnitt der Haare beim Frisör
Schnitt
noun
  1. snijvlak
Cross Translation:
FromToVia
• Schnitt → snee ↔ cut — opening resulting from cutting
• Schnitt → snit ↔ cut — manner or style a garment is fashioned in
• Schnitt → jaap; snede; snee; snijwond; filet; sneetje; moot; plak; schijf; bijlslag; hak; houw; litteken; wondteken ↔ balafre — Longue entaille, plaie faite particulièrement au visage.
• Schnitt → beker; bokaal; cup; drinkbeker ↔ coupe — récipient de forme évasée, généralement hémisphérique, plus large que haut et donc peu profond.

schneiden:

schneiden verb (schneide, schneidest, schneidet, schnitt, schnittet, geschnitten)

  1. schneiden (abschneiden)
    snijden; afsnijden
    • snijden verb (snijd, snijdt, sneed, sneden, gesneden)
    • afsnijden verb (snijd af, snijdt af, sneed af, sneden af, afgesneden)
  2. schneiden (abschneiden)
    knippen; couperen; afknippen
    • knippen verb (knip, knipt, knipte, knipten, geknipt)
    • couperen verb (coupeer, coupeert, coupeerde, coupeerden, gecoupeerd)
    • afknippen verb (knip af, knipt af, knipte af, knipten af, afgeknipt)
  3. schneiden (knipsen; einschneiden)
    coifferen; knippen; kappen
    • coifferen verb
    • knippen verb (knip, knipt, knipte, knipten, geknipt)
    • kappen verb (kap, kapt, kapte, kapten, gekapt)
  4. schneiden (ignorieren; negieren; links liegen lassen)
    negeren; links laten liggen
    • negeren verb (negeer, negeert, negeerde, negeerden, genegeerd)
    • links laten liggen verb (laat links liggen, liet links liggen, lieten links liggen, links laten liggen)
  5. schneiden (beschneiden; kürzen; abkürzen)
    trimmen; snoeien; knippen; besnoeien
    • trimmen verb (trim, trimt, trimde, trimden, getrimd)
    • snoeien verb (snoei, snoeit, snoeide, snoeiden, gesnoeid)
    • knippen verb (knip, knipt, knipte, knipten, geknipt)
    • besnoeien verb (besnoei, besnoeit, besnoeide, besnoeiden, besnoeid)
  6. schneiden (aufschneiden; kleinmachen)
    opensnijden
    • opensnijden verb (snijd open, snijdt open, sneed open, sneden open, opengesneden)
  7. schneiden
    snerpen
    • snerpen verb (snerp, snerpt, snerpte, snerpten, gesnerpt)
  8. schneiden
    met effect spelen
    • met effect spelen verb (speel met effect, speelt met effect, speelde met effect, speelden met effect, met effect gespeeld)
  9. schneiden (angeben; aufgeben; auftragen; )
    opscheppen; snoeven; grootspreken; opsnijden
    • opscheppen verb (schep op, schept op, schepte op, schepten op, opgeschept)
    • snoeven verb (snoef, snoeft, snoefte, snoeften, gesnoefd)
    • grootspreken verb (spreek groot, spreekt groot, sprak groot, spraken groot, grootgesproken)
    • opsnijden verb (snijd op, snijdt op, sneed op, sneden op, opgesneden)
  10. schneiden (ätzen; gravieren; radieren; stechen)
    etsen; graveren
    • etsen verb (ets, etst, etste, etsten, geëtst)
    • graveren verb (graveer, graveert, graveerde, graveerden, gegraveerd)
  11. schneiden (stutzen; kürzen)
    kort maken; kort knippen; korten
    • kort maken verb (maak 't kort, maakt 't kort, maakte 't kort, maakten 't kort, 't kort gemaakt)
    • korten verb (kort, kortte, kortten, gekort)

Conjugations for schneiden:

Präsens
  1. schneide
  2. schneidest
  3. schneidet
  4. schneiden
  5. schneidet
  6. schneiden
Imperfekt
  1. schnitt
  2. schnittest
  3. schnitt
  4. schnitten
  5. schnittet
  6. schnitten
Perfekt
  1. habe geschnitten
  2. hast geschnitten
  3. hat geschnitten
  4. haben geschnitten
  5. habt geschnitten
  6. haben geschnitten
1. Konjunktiv [1]
  1. schneide
  2. schneidest
  3. schneide
  4. schneiden
  5. schneidet
  6. schneiden
2. Konjunktiv
  1. schnitte
  2. schnittest
  3. schnitt
  4. schnitten
  5. schnittet
  6. schnitten
Futur 1
  1. werde schneiden
  2. wirst schneiden
  3. wird schneiden
  4. werden schneiden
  5. werdet schneiden
  6. werden schneiden
1. Konjunktiv [2]
  1. würde schneiden
  2. würdest schneiden
  3. würde schneiden
  4. würden schneiden
  5. würdet schneiden
  6. würden schneiden
Diverses
  1. schneide
  2. schneidet!
  3. schneiden Sie!
  5. geschnitten
  6. schneidend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for schneiden:

NounRelated TranslationsOther Translations
afknippen Abknipsen; Abschneiden; Abtrennen
afsnijden Abschpalten; Absondern; Abtrennen
couperen Kupieren
etsen Radieren; Ätzen
graveren Kupferstecherarbeit; Kupferstich
kappen Aufhören; Ausscheiden; Umhacken; Umhauen
knippen Schnappschlösser; Schnappverschlüsse
korten Abkürzen; Abnehmen; Stutzen
snoeien Abkürzen; Stutzen
VerbRelated TranslationsOther Translations
afknippen abschneiden; schneiden
afsnijden abschneiden; schneiden
besnoeien abkürzen; beschneiden; kürzen; schneiden
coifferen einschneiden; knipsen; schneiden
couperen abschneiden; schneiden
etsen gravieren; radieren; schneiden; stechen; ätzen
graveren gravieren; radieren; schneiden; stechen; ätzen gravieren; stechen
grootspreken angeben; aufgeben; aufreißen; aufschlagen; aufschneiden; auftragen; bedienen; häufen; kleinmachen; schneiden; servieren; sichbedienen; tönen; verschnippeln; zerkleinern; zerstückeln angeben; aufschneiden; großeRedeführen; prahlen; sich brüsten
kappen einschneiden; knipsen; schneiden Bäume fällen; abholzen; fällen; hacken; hauen; kappen; umhacken; umhauen; umschlagen
knippen abkürzen; abschneiden; beschneiden; einschneiden; knipsen; kürzen; schneiden ausschneiden; kürzen; zuschneiden
kort knippen kürzen; schneiden; stutzen
kort maken kürzen; schneiden; stutzen nur einen kurzen Augenblick bleiben
korten kürzen; schneiden; stutzen die Ausgaben einschränken; einschränken; kürzen; mindern; reduzieren; sich einschränken; sparsamer leben; verkürzen; vermindern
links laten liggen ignorieren; links liegen lassen; negieren; schneiden
met effect spelen schneiden
negeren ignorieren; links liegen lassen; negieren; schneiden abweisen; außer Kraft setzen; überschreiben
opensnijden aufschneiden; kleinmachen; schneiden
opscheppen angeben; aufgeben; aufreißen; aufschlagen; aufschneiden; auftragen; bedienen; häufen; kleinmachen; schneiden; servieren; sichbedienen; tönen; verschnippeln; zerkleinern; zerstückeln Essen auf den Teller geben; angeben; auffüllen; aufschneiden; bedienen; großeRedeführen; prahlen; sich bedienen; sich brüsten
opsnijden angeben; aufgeben; aufreißen; aufschlagen; aufschneiden; auftragen; bedienen; häufen; kleinmachen; schneiden; servieren; sichbedienen; tönen; verschnippeln; zerkleinern; zerstückeln
snerpen schneiden
snijden abschneiden; schneiden
snoeien abkürzen; beschneiden; kürzen; schneiden
snoeven angeben; aufgeben; aufreißen; aufschlagen; aufschneiden; auftragen; bedienen; häufen; kleinmachen; schneiden; servieren; sichbedienen; tönen; verschnippeln; zerkleinern; zerstückeln
trimmen abkürzen; beschneiden; kürzen; schneiden

Synonyms for "schneiden":


Wiktionary Translations for schneiden:

schneiden
verb
  1. (transitiv) mit einem Schneidewerkzeug (wie einem Messer) einen Gegenstand oder einen Teil von ihm abtrennen
schneiden
verb
  1. rakelings langs iemand naar dezelfde weghelft gaan
Cross Translation:
FromToVia
• schneiden → snijden ↔ cut — to divide with a sharp instrument
• schneiden → verdelen ↔ cut — to intersect dividing into half
• schneiden → schudden ↔ cut — to divide a pack of playing cards
• schneiden → maaien ↔ mow — to cut something down
• schneiden → snoeien ↔ prune — trim a tree or shrub
• schneiden → oogsten ↔ reap — to cut with a sickle
• schneiden → afsnijden; knippen ↔ shear — to cut
• schneiden → snijden; couperen; snerpen ↔ couper — diviser un corps continu, avec quelque chose de tranchant.
• schneiden → knippen; scheren; snoeien ↔ découper — couper par morceaux une pièce de viande ou détacher un à un les membres d’une pièce de volaille, de gibier.
• schneiden → accepteren; aannemen; ontvangen; oogsten; collecteren; innen; inzamelen; plukken; rapen; verzamelen ↔ recueillir — (vieilli) rassembler les fruits d’une terre, en faire la récolte ; on dit plutôt « récolter ».
• schneiden → oogsten ↔ récolter — Faire une récolte.
• schneiden → beitelen; snerpen; snijden; hakken; houwen; kappen; slijpen; uitknippen; afhakken; afhouwen; afkappen; omhakken ↔ tailler — couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau, le ciseau, ou tout autre instrument, ce qu’il y a de superflu, pour lui donner une certaine forme, pour la rendre propre à tel ou tel usage.
• schneiden → knippen; scheren; snoeien; maaien ↔ tondre — couper à ras la laine ou le poil des bêtes.
• schneiden → snerpen; snijden; een beslissing nemen ↔ trancher — Traductions à trier suivant le sens







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1189 seconds
Page rendered in 1.0 seconds