Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: ergreifend

German and Dutch Translation Search Results for ergreifend

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. ergreifend:
  2. ergreifen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for ergreifend from German to Dutch

ergreifend:

ergreifend adj

  1. ergreifend (sensationell; aufsehenerregend)
    spannend; adembenemend; boeiend; sensationeel; opwindend; pakkend; meeslepend; zinderend
  2. ergreifend (herzergreifend; emotional; rührend; )
    aangrijpend; ontroerend; hartveroverend; hartroerend; roerend; emotioneel
  3. ergreifend (herzergreifend; herzzerreißend; eindrucksvoll; fesselnd)
    aangrijpend; hartbrekend; hartverscheurend
  4. ergreifend (beeindruckend; imponierend; eindrucksvoll; überwältigend)
    indrukwekkend; imponerend; imposant; groots; ontzagwekkend
  5. ergreifend (prachtvoll; prächtig; phantastisch; )
    betoverend; magnifiek; schitterend; prachtig; luisterrijk
  6. ergreifend (fesselnd; eindrucksvoll; spannend; )
    boeiend; aangrijpend; pakkend
  7. ergreifend (herzergreifend)
    meeslepend; zeer boeiend
  8. ergreifend (Zuneigung erweckend; bezaubernd; entzückend; leutselig; gönnerhaft)
    innemend; minzaam; charmant; genegenheid opwekkend
  9. ergreifend (reizend; bezaubernd; zauberhaft; )
    betoverend; beheksend
  10. ergreifend (rührend)
    aandoenlijke

Translation Matrix for ergreifend:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
aangrijpend bewegend; eindrucksvoll; emotional; ergreifend; fesselnd; herzergreifend; herzzerreißend; interessant; packend; rührend; spannend; tragisch; uneterhaltsam
adembenemend aufsehenerregend; ergreifend; sensationell erstickend
boeiend aufsehenerregend; eindrucksvoll; ergreifend; fesselnd; interessant; packend; sensationell; spannend; uneterhaltsam erhebend; faszinierend; fesselnd; gesamt; gründlich; integral; integrierend; interessant; komplett; spannend; vollkommen; vollständig; völlig
charmant Zuneigung erweckend; bezaubernd; entzückend; ergreifend; gönnerhaft; leutselig Liebenswürdig; allerliebst; angenehm; anmutig; attraktiv; bezaubernd; charmant; entzückend; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gesellig; goldig; graziös; gutartig; herzgewinnend; herzlich; hold; hübsch; liebenswürdig; lieblich; nett; niedlich; reizend; schön; sehr gefallig; sympathisch; zierlich
emotioneel bewegend; emotional; ergreifend; herzergreifend; herzzerreißend; rührend; tragisch betroffen; bewegt; ergriffen; gerührt
groots beeindruckend; eindrucksvoll; ergreifend; imponierend; überwältigend anmaßend; aufgebläht; ausgezeichnet; außergewöhnlich; außerordentlich; duldsam; edel; eindrucksvoll; einmalig; einzigartig; enorm; erhaben; fabelhaft; freigebig; freizügig; gewaltig; gigantisch; glanzreich; glänzend; grandios; grossartig; grosszügig; groß; großartig; großmütig; großzügig; gut; gönnerhaft; herausragend; hervorragend; hochwürdig; immens; imponierend; imposant; jovial; kapital; kolossal; mild; nobel; phantastisch; pomphaft; prachtvoll; prunkvoll; riesig; ruhmreich; schwer; selbstgefällig; stark; stattlich; stolz; tipp-topp; titanisch; tolerant; triumphal; trotzig; unermeßlich; ungeheuer; vortrefflich; überwältigend
hartbrekend eindrucksvoll; ergreifend; fesselnd; herzergreifend; herzzerreißend
hartroerend bewegend; emotional; ergreifend; herzergreifend; herzzerreißend; rührend; tragisch
hartveroverend bewegend; emotional; ergreifend; herzergreifend; herzzerreißend; rührend; tragisch
hartverscheurend eindrucksvoll; ergreifend; fesselnd; herzergreifend; herzzerreißend
imposant beeindruckend; eindrucksvoll; ergreifend; imponierend; überwältigend andächtig; beeindruckend; ehrerbietig; ehrfurchtsvoll; eindrucksvoll; enorm; imponierend; imposant; kolossal; überwältigend
indrukwekkend beeindruckend; eindrucksvoll; ergreifend; imponierend; überwältigend andächtig; ansehnlich; bedeutend; beeindruckend; beträchtlich; ehrerbietig; ehrfurchtsvoll; eindrucksvoll; enorm; erheblich; imponierend; imposant; kolossal; toll; wichtig; ziemlich; überwältigend
innemend Zuneigung erweckend; bezaubernd; entzückend; ergreifend; gönnerhaft; leutselig
luisterrijk bezaubernd; blendend; brillant; einmalig; einzigartig; entzückend; ergreifend; fabelhaft; famos; genial; großartig; phantastisch; prachtvoll; prächtig blendend; entzückend; glorreich; glänzend; großartig; herrlich; hervorragend; prachtvoll
magnifiek bezaubernd; blendend; brillant; einmalig; einzigartig; entzückend; ergreifend; fabelhaft; famos; genial; großartig; phantastisch; prachtvoll; prächtig blendend; enorm; entzückend; glanzreich; glorreich; glänzend; grandios; großartig; gut; herausragend; herrlich; hervorragend; phantastisch; prachtvoll; stark; tipp-topp; vortrefflich
meeslepend aufsehenerregend; ergreifend; herzergreifend; sensationell
minzaam Zuneigung erweckend; bezaubernd; entzückend; ergreifend; gönnerhaft; leutselig
ontroerend bewegend; emotional; ergreifend; herzergreifend; herzzerreißend; rührend; tragisch
ontzagwekkend beeindruckend; eindrucksvoll; ergreifend; imponierend; überwältigend andächtig; beeindruckend; ehrerbietig; ehrfurchtsvoll; eindrucksvoll; enorm; imponierend; imposant; kolossal; überwältigend
opwindend aufsehenerregend; ergreifend; sensationell aufregend; geil; sexy
prachtig bezaubernd; blendend; brillant; einmalig; einzigartig; entzückend; ergreifend; fabelhaft; famos; genial; großartig; phantastisch; prachtvoll; prächtig blendend; entzückend; formidabel; glorreich; glänzend; großartig; herrlich; hervorragend; prachtvoll
roerend bewegend; emotional; ergreifend; herzergreifend; herzzerreißend; rührend; tragisch beweglich; mobil; nicht fest; transportabel; transportfähig; transportierbar; versetzbar
schitterend bezaubernd; blendend; brillant; einmalig; einzigartig; entzückend; ergreifend; fabelhaft; famos; genial; großartig; phantastisch; prachtvoll; prächtig blendend; brilliant; dufte; enorm; entzückend; glanzreich; glorreich; glänzend; grandios; großartig; gut; herausragend; herrlich; hervorragend; hoch; leuchtend; phantastisch; prachtvoll; prima; riesig; schick; stark; steil; super; tadellos; tipp-topp; toll; vortrefflich
sensationeel aufsehenerregend; ergreifend; sensationell
spannend aufsehenerregend; ergreifend; sensationell
ModifierRelated TranslationsOther Translations
aandoenlijke ergreifend; rührend
beheksend bezaubernd; charmant; entzückend; ergreifend; herzgewinnend; reizend; zauberhaft
betoverend bezaubernd; blendend; brillant; charmant; einmalig; einzigartig; entzückend; ergreifend; fabelhaft; famos; genial; großartig; herzgewinnend; phantastisch; prachtvoll; prächtig; reizend; zauberhaft
genegenheid opwekkend Zuneigung erweckend; bezaubernd; entzückend; ergreifend; gönnerhaft; leutselig
imponerend beeindruckend; eindrucksvoll; ergreifend; imponierend; überwältigend
pakkend aufsehenerregend; eindrucksvoll; ergreifend; fesselnd; interessant; packend; sensationell; spannend; uneterhaltsam
zeer boeiend ergreifend; herzergreifend
zinderend aufsehenerregend; ergreifend; sensationell

Synonyms for "ergreifend":


Wiktionary Translations for ergreifend:

ergreifend
Cross Translation:
FromToVia
• ergreifend → aangrijpend; treurig; intriest ↔ lachrymose — tearful
• ergreifend → emotioneel ↔ attendrissant — Qui attendrir, qui émouvoir de compassion, de tendresse.

ergreifend form of ergreifen:

ergreifen verb (ergreife, ergreifst, ergreift, ergriff, ergrifft, ergriffen)

  1. ergreifen (packen; greifen; fangen; )
    grijpen; pakken; vangen; verstrikken; vatten; klauwen
    • grijpen verb (grijp, grijpt, greep, grepen, gegrepen)
    • pakken verb (pak, pakt, pakte, pakten, gepakt)
    • vangen verb (vang, vangt, ving, vingen, gevangen)
    • verstrikken verb (verstrik, verstrikt, verstrikte, verstrikten, verstrikt)
    • vatten verb (vat, vatte, vatten, gevat)
    • klauwen verb (klauw, klauwt, klauwde, klauwden, geklauwd)
  2. ergreifen (verhaften; erfassen; fassen; greifen)
    aanhouden; arresteren; gevangennemen; oppakken; inrekenen
    • aanhouden verb (houd aan, houdt aan, hield aan, hielden aan, aangehouden)
    • arresteren verb (arresteer, arresteert, arresteerde, arresteerden, gearresteerd)
    • oppakken verb (pak op, pakt op, pakte op, pakten op, opgepakt)
    • inrekenen verb (reken in, rekent in, rekende in, rekenden in, ingerekend)
  3. ergreifen (ertappen; schnappen; erwischen; )
    snappen; betrappen
    • snappen verb (snap, snapt, snapte, snapten, gesnapt)
    • betrappen verb (betrap, betrapt, betrapte, betrapten, betrapt)
  4. ergreifen (rühren)
    ontroeren; aangrijpen
    • ontroeren verb (ontroer, ontroert, ontroerde, ontroerden, ontroerd)
    • aangrijpen verb (grijp aan, grijpt aan, greep aan, grepen aan, aangegrepen)
  5. ergreifen (bekommen; erwerben; erfassen; )
    verkrijgen; te pakken krijgen; iets bemachtigen
  6. ergreifen (Abnormal intrigieren; grabbeln; backen; )
    obsederen
    • obsederen verb (obsedeer, obsedeert, obsedeerde, obsedeerden, geobsedeerd)
  7. ergreifen (erwischen)
    te pakken krijgen
    • te pakken krijgen verb (krijg te pakken, krijgt te pakken, kreeg te pakken, kregen te pakken, te pakken gekregen)
  8. ergreifen (erhaschen; erfassen; fassen; erwischen; fangen)
    verschalken; nuttigen
    • verschalken verb (verschalk, verschalkt, verschalkte, verschalkten, verschalkt)
    • nuttigen verb (nuttig, nuttigt, nuttigde, nuttigden, genuttigd)

Conjugations for ergreifen:

Präsens
  1. ergreife
  2. ergreifst
  3. ergreift
  4. ergreifen
  5. ergreift
  6. ergreifen
Imperfekt
  1. ergriff
  2. ergriffst
  3. ergriff
  4. ergriffen
  5. ergrifft
  6. ergriffen
Perfekt
  1. habe ergriffen
  2. hast ergriffen
  3. hat ergriffen
  4. haben ergriffen
  5. habt ergriffen
  6. haben ergriffen
1. Konjunktiv [1]
  1. ergreife
  2. ergreifest
  3. ergreife
  4. ergreifen
  5. ergreifet
  6. ergreifen
2. Konjunktiv
  1. ergriffe
  2. ergriffest
  3. ergriffe
  4. ergriffen
  5. ergriffet
  6. ergriffen
Futur 1
  1. werde ergreifen
  2. wirst ergreifen
  3. wird ergreifen
  4. werden ergreifen
  5. werdet ergreifen
  6. werden ergreifen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde ergreifen
  2. würdest ergreifen
  3. würde ergreifen
  4. würden ergreifen
  5. würdet ergreifen
  6. würden ergreifen
Diverses
  1. ergreif!
  2. ergreift!
  3. ergreifen Sie!
  5. ergriffen
  6. ergreifend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for ergreifen:

NounRelated TranslationsOther Translations
aangrijpen Anfassen; Anpacken
aanhouden Ausdauer; Beharrlichkeit; Beharrung; Standhaftigkeit; Standhalten; Zähigkeit
arresteren Arestieren
grijpen Arestieren
snappen Begreifen
vatten Begreifen
VerbRelated TranslationsOther Translations
aangrijpen ergreifen; rühren anwenden; benutzen; einsetzen; gebrauchen; handhaben; hantieren; verwenden
aanhouden erfassen; ergreifen; fassen; greifen; verhaften andauern; andringen; anhalten; durchgehen; durchsetzen; einsperren; fesseln; festnehmen; fortdauern; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortwähren; kontinuieren; standhalten; verfolgen; verhaften; weitergehen; weiterlaufen; währen
arresteren erfassen; ergreifen; fassen; greifen; verhaften einsperren; fesseln; festnehmen; verhaften
betrappen erfassen; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; schnappen
gevangennemen erfassen; ergreifen; fassen; greifen; verhaften einsperren; fesseln; festnehmen; verhaften
grijpen abfangen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen; festnehmen; greifen; kriegen; packen; verhaften; verwickeln; überlisten anfassen; anpacken; begreifen; fassen; festgreifen; festhalten; grapschen; greifen; klemmen; krallen; packen; wegkappern; zugreifen; zulangen
iets bemachtigen aufschnappen; bekommen; erfassen; ergreifen; erwerben; fassen; gewinnen sich einer Sache bemächtigen; sich etwas beschaffen
inrekenen erfassen; ergreifen; fassen; greifen; verhaften einsperren; fesseln; festnehmen; verhaften
klauwen abfangen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen; festnehmen; greifen; kriegen; packen; verhaften; verwickeln; überlisten
nuttigen erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen aufbrauchen; aufessen; auffressen; aufknabbern; aufzehren; bunkeren; essen; füttern; gebrauchen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; konsumieren; laben; schlucken; speisen; stopfen; verspeisen; verwerten; verzehren; zu Abend essen; zu sich nehmen
obsederen Abnormal intrigieren; ausspielen; backen; ballen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erobern; erwischen; fangen; fassen; faszinieren; fesseln; festnehmen; gehen; grabbeln; greifen; hervorholen; intrigieren; kappen; knutschen; kriegen; packen; schmieden; verhaften
ontroeren ergreifen; rühren anrühren; berühren; bewegen; treffen
oppakken erfassen; ergreifen; fassen; greifen; verhaften ansammeln; aufheben; auflesen; aufnehmen; aufsammeln; einsperren; fesseln; festnehmen; verhaften; versammeln; zusammentragen
pakken abfangen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen; festnehmen; greifen; kriegen; packen; verhaften; verwickeln; überlisten anwenden; bekommen; benutzen; erfassen; gebrauchen; handhaben; hantieren; holen; nehmen; packen; verwenden
snappen erfassen; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; schnappen auf frischer Tat ertappen; begreifen; durchschauen; einsehen; erkennen; fassen; kapieren; verstehen
te pakken krijgen aufschnappen; bekommen; erfassen; ergreifen; erwerben; erwischen; fassen; gewinnen
vangen abfangen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen; festnehmen; greifen; kriegen; packen; verhaften; verwickeln; überlisten abfangen; bestricken; etwas bekommen; fesseln; grabbeln; greifen; hervorholen
vatten abfangen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen; festnehmen; greifen; kriegen; packen; verhaften; verwickeln; überlisten anpacken; begreifen; einsperren; fassen; fesseln; festgreifen; festnehmen; greifen; packen; verhaften
verkrijgen aufschnappen; bekommen; erfassen; ergreifen; erwerben; fassen; gewinnen ankaufen; bekommen; davontragen; einkaufen; empfangen; erhalten; erkämpfen; erreichen; erstehen; erwerben; erzielen; gewinnen; hineinbringen; hineinholen; hineintragen; holen; kaufen; kriegen; schlagen; sich einer Sache bemächtigen; sich etwas beschaffen; siegen; triumphieren; überwinden
verschalken erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen
verstrikken abfangen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen; festnehmen; greifen; kriegen; packen; verhaften; verwickeln; überlisten

Synonyms for "ergreifen":


Wiktionary Translations for ergreifen:

ergreifen
verb
  1. plotseling iets of iemand beetpakken
  2. iets of iemand grijpen en vasthouden
  3. vastgrijpen
Cross Translation:
FromToVia
• ergreifen → grijpen; vangen; pakken ↔ seize — grab
• ergreifen → bemachtigen; grijpen; aangrijpen; vastgrijpen ↔ agripper — sens transitif
• ergreifen → beetkrijgen; beetnemen; pakken; vangen; vastpakken; vatten ↔ attraper — Prendre à une trappe, à un piège ou à quelque chose de semblable.
• ergreifen → beetkrijgen; beetnemen; pakken; vangen; vastpakken; vatten ↔ capturer — s’emparer d’un être vivant ou d’une chose.
• ergreifen → omzetten; overbrengen; overplaatsen; verleggen; verplaatsen; bewegen; verroeren; aangrijpen; ontroeren ↔ remuer — mouvoir, déplacer.
• ergreifen → aanslaan; confisqueren; in beslag nemen; verbeurd verklaren ↔ saisir — Arrêter, retenir par voie de saisie.
• ergreifen → aangrijpen; bewegen; ontroeren; agiteren; ophitsen; opruien; opstoken; opwinden; schudden ↔ émouvoir — provoquer une émotion.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1045 seconds
Page rendered in 1.0 seconds