Geschehen: translate German

German

Detailed Translations for geschehen from German to Dutch

geschehen:

geschehen verb

geschehen (sich ereignen; passieren)
gebeuren; plaats vinden; geschieden; plaats hebben
- gebeuren verb
- plaats vinden verb
- geschieden verb (geschiedt, geschiedde, geschied)
- plaats hebben verb (heb plaats, hebt plaats, had plaats, hadden plaats, plaats gehad)
geschehen (sich ereignen; passieren)
gebeuren; voorvallen; voordoen; plaatsvinden; plaats hebben; passeren
- gebeuren verb
- voorvallen verb (val voor, valt voor, viel voor, vielen voor, voorgevallen)
- voordoen verb (doe voor, doet voor, deed voor, deden voor, voorgedaan)
- plaatsvinden verb (vind plaats, vindt plaats, vond plaats, vonden plaats, plaatsgevonden)
- plaats hebben verb (heb plaats, hebt plaats, had plaats, hadden plaats, plaats gehad)
- passeren verb (passeer, passeert, passeerde, passeerden, gepasseerd)
geschehen (passieren)
overkomen
- overkomen verb (overkom, overkomt, overkwam, overkwamen, overkomen)

geschehen adj

geschehen (zugestoßen; passiert)
overkomen; overvallen
- overkomen adj
- overvallen adj

Translation Matrix for geschehen:

Noun	Related Translations	Other Translations
plaatsvinden		Stattfinden
voordoen		Vormachen; Zeigen
voorvallen		Ereignisse; Vorfälle; Zwischenfälle
Verb	Related Translations	Other Translations
gebeuren	geschehen; passieren; sich ereignen	passieren
geschieden	geschehen; passieren; sich ereignen
overkomen	geschehen; passieren
overvallen		anfallen; angreifen; anstürmen; bestürmen; überfallen; überrumpeln
passeren	geschehen; passieren; sich ereignen	Passieren; vorbeifahren; vorübergehen; überholen
plaats hebben	geschehen; passieren; sich ereignen	passieren
plaats vinden	geschehen; passieren; sich ereignen
plaatsvinden	geschehen; passieren; sich ereignen
voordoen	geschehen; passieren; sich ereignen	ans licht kommen; eintreten; erscheinen; geben; heraufkommen; heucheln; vorbinden; vormachen; vornehmen; vortun
voorvallen	geschehen; passieren; sich ereignen
Modifier	Related Translations	Other Translations
overkomen	geschehen; passiert; zugestoßen
overvallen	geschehen; passiert; zugestoßen

Synonyms for "geschehen":

abspielen; ereignen; passieren; stattfinden; unterlaufen; vorfallen; vorkommen; zustoßen; zutragen
ereignen; erfolgen; ergehen

Wiktionary Translations for geschehen:

geschehen

(intransitiv) sich ereignen; zutragen
- geschehen → gebeuren

geschehen

verb

plaatshebben, werkelijkheid worden
- gebeuren → geschehen; passieren
werkelijkheid worden
- geschieden → geschehen
soms gebeuren
- voorkomen → geschehen

Cross Translation:

From	To	Via
• geschehen	→ gebeuren	↔ happen — to occur
• geschehen	→ aankomen; arriveren; bereiken; overkomen; doorkomen; klaarspelen; slagen; slagen voor; aan de hand zijn; gebeuren; geschieden; voorkomen; voorvallen; aanbelanden; aanlanden; terechtkomen	↔ arriver — parvenir à destination. — note Sans complément, on sous-entend que la destination est le lieu où se tient le locuteur.
• geschehen	→ gebeuren	↔ faire — Se faire, arriver

Geschehen:

Geschehen [das ~] noun

Geschehen (Geschichte; Ereignis)
de geschiedenis; de historie
- geschiedenis [de ~ (v)] noun
- historie [de ~ (v)] noun
Geschehen (Ereignis; Vorfall; Begebenheit; Vorgang; Eintreten)
de gebeurtenis; het voorval; het incident; het feit
- gebeurtenis [de ~ (v)] noun
- voorval [het ~] noun
- incident [het ~] noun
- feit [het ~] noun

Translation Matrix for Geschehen:

Noun	Related Translations	Other Translations
feit	Begebenheit; Eintreten; Ereignis; Geschehen; Vorfall; Vorgang	Fakt; Tatsache
gebeurtenis	Begebenheit; Eintreten; Ereignis; Geschehen; Vorfall; Vorgang	Ereignis; Programmereignis
geschiedenis	Ereignis; Geschehen; Geschichte	Erzählung; Geschichte; Geschichtswissenschaft; Legende; Verlauf; Überlieferung
historie	Ereignis; Geschehen; Geschichte
incident	Begebenheit; Eintreten; Ereignis; Geschehen; Vorfall; Vorgang	Vorfall; Zwischenfall
voorval	Begebenheit; Eintreten; Ereignis; Geschehen; Vorfall; Vorgang
Verb	Related Translations	Other Translations
geschiedenis		Versionsgeschichte

Synonyms for "Geschehen":

Ablauf; Handlung; Handlungsschema; Vorgang
Fortschritt; Verlauf
Abenteuer; Eskapade; Sensation; Unternehmung; Wirbel

User Contributed Translations:

Word	Translation	Votes
geschehen	gebeurt	6
geschehen	gebeurd	6

External Machine Translations:

Related Translations for geschehen

kürzlich geschehen

German and Dutch Translation Search Results for geschehen

Detailed Translations for geschehen from German to Dutch

geschehen:

geschehen verb

geschehen (sich ereignen; passieren)

geschehen (sich ereignen; passieren)

geschehen (passieren)

geschehen adj

geschehen (zugestoßen; passiert)

Translation Matrix for geschehen:

Synonyms for "geschehen":

Wiktionary Translations for geschehen:

Geschehen:

Geschehen [das ~] noun

Geschehen (Geschichte; Ereignis)

Geschehen (Ereignis; Vorfall; Begebenheit; Vorgang; Eintreten)

Translation Matrix for Geschehen:

Synonyms for "Geschehen":

Related Translations for geschehen