Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Quelle

German and Dutch Translation Search Results for Quelle

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. Quelle:
  2. quellen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Quelle from German to Dutch

Quelle:

Quelle [die ~] noun

  1. die Quelle (Inspirationsherkunft; Herkunft; Station; )
    de bron; de inspiratiebron
  2. die Quelle (Datenquelle)
    de bron; gegevensbron
  3. die Quelle
    de bron
  4. die Quelle (Quellenanbieter)
    bronvoorziening

Translation Matrix for Quelle:

NounRelated TranslationsOther Translations
bron Abfluß; Absender; Datenquelle; Grube; Herkunft; Inspirationsherkunft; Quelle; Station Brunnen; Flußquelle; Informationsquelle; Ressource; Zisterne
inspiratiebron Abfluß; Absender; Grube; Herkunft; Inspirationsherkunft; Quelle; Station
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
bronvoorziening Quelle; Quellenanbieter
gegevensbron Datenquelle; Quelle Datenquelle

Synonyms for "Quelle":


Wiktionary Translations for Quelle:

Quelle
noun
  1. Ursprung von etwas Bestimmten
  2. wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial
  3. Person, die über direkte Informationen verfügt
  4. Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des augenscheinlichen oberirdischen Austritts von Gewässern
Quelle
proper noun
  1. spelwoord voor de letter q
noun
  1. daar waar men informatie vandaan haalt
  2. begin van een waterloop
  3. spelwoord voor de letter q
Cross Translation:
FromToVia
• Quelle → oorsprong ↔ origin — source of a river, information, goods, etc.
• Quelle → referentie ↔ reference — academic writing: source
• Quelle → wortel ↔ root — primary source
• Quelle → bron ↔ source — person, place or thing from which something comes or is acquired
• Quelle → bron ↔ source — reporter's informant
• Quelle → bron; wel ↔ spring — water source
• Quelle → bron; wel ↔ well — spring
• Quelle → bron; wel; welput ↔ source — Endroit d’où sort l’eau

quellen:

quellen verb (quelle, quellst, quellt, quellte, quelltet, gequellt)

  1. quellen (einweichen; aufweichen)
    ontharden; week maken; verweken; zachtmaken; in de week zetten
    weken
    – in water zetten om week te laten worden of om vuil los te maken 1
    • weken verb (week, weekt, weekte, weekten, geweekt)
      • deze spijkerbroeken moet ik eerst weken met Biotex1
  2. quellen (sprudeln)
    borrelen; wellen
    • borrelen verb (borrel, borrelt, borrelde, borrelden, geborreld)
    • wellen verb (wel, welt, welde, welden, geweld)
  3. quellen (im Kopf aufkommen; sprudeln; herausquellen; )
    opwellen; in het hoofd opkomen

Conjugations for quellen:

Präsens
  1. quelle
  2. quellst
  3. quellt
  4. quellen
  5. quellt
  6. quellen
Imperfekt
  1. quellte
  2. quelltest
  3. quellte
  4. quellten
  5. quelltet
  6. quellten
Perfekt
  1. habe gequellt
  2. hast gequellt
  3. hat gequellt
  4. haben gequellt
  5. habt gequellt
  6. haben gequellt
1. Konjunktiv [1]
  1. quelle
  2. quellest
  3. quelle
  4. quellen
  5. quellet
  6. quellen
2. Konjunktiv
  1. quellte
  2. quelltest
  3. quellte
  4. quellten
  5. quelltet
  6. quellten
Futur 1
  1. werde quellen
  2. wirst quellen
  3. wird quellen
  4. werden quellen
  5. werdet quellen
  6. werden quellen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde quellen
  2. würdest quellen
  3. würde quellen
  4. würden quellen
  5. würdet quellen
  6. würden quellen
Diverses
  1. quell!
  2. quellt!
  3. quellen Sie!
  5. gequellt
  6. quellend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for quellen:

NounRelated TranslationsOther Translations
borrelen Brausen; Sprudeln; Stunde in der man Schnaps trinkt; Trinken; einen Schnaps zu sich nehmen
opwellen Aufwallen
weken Einweichen; Weichen
VerbRelated TranslationsOther Translations
borrelen quellen; sprudeln Schnapstrinken; saufen; sich besaufen
in de week zetten aufweichen; einweichen; quellen
in het hoofd opkomen aufbrodeln; aufsprudeln; herausquellen; heraussprudeln; im Kopf aufkommen; quellen; sprudeln
ontharden aufweichen; einweichen; quellen aufweichen; einweichen; enthärten; erweichen; weich werden
opwellen aufbrodeln; aufsprudeln; herausquellen; heraussprudeln; im Kopf aufkommen; quellen; sprudeln aufsprudeln; hervorquellen; hervorsprudeln
verweken aufweichen; einweichen; quellen aufweichen; einweichen; enthärten; erweichen; weich werden
week maken aufweichen; einweichen; quellen
weken aufweichen; einweichen; quellen
wellen quellen; sprudeln
zachtmaken aufweichen; einweichen; quellen aufweichen; einweichen; enthärten; erweichen; weich werden

Synonyms for "quellen":


Wiktionary Translations for quellen:

quellen
verb
  1. het doorsijpelen van water onder een dijklichaam door
Cross Translation:
FromToVia
• quellen → vloeien; opwellen ↔ well — to issue forth







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0454 seconds
Page rendered in 1.0 seconds