Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: annehmen

German and Dutch Translation Search Results for annehmen

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. annehmen:
  2. Annehmen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for annehmen from German to Dutch

annehmen:

annehmen verb (nehme an, nimmst an, nimmt an, nahm an, nahmt an, angenommen)

  1. annehmen (in Empfang nehmen; empfangen; bekommen; )
    ontvangen; krijgen; in ontvangst nemen; opstrijken
    • ontvangen verb (ontvang, ontvangt, ontving, ontvingen, ontvangen)
    • krijgen verb (krijg, krijgt, kreeg, kregen, gekregen)
    • in ontvangst nemen verb (neem in ontvangst, neemt in ontvangst, nam in ontvangst, namen in ontvangst, in ontvangst genomen)
    • opstrijken verb (strijk op, strijkt op, streek op, streken op, opgestreken)
  2. annehmen (voraussetzen; denken; schätzen; glauben)
    veronderstellen; aannemen; uitgaan van
    • veronderstellen verb (veronderstel, veronderstelt, veronderstelde, veronderstelden, verondersteld)
    • aannemen verb (neem aan, neemt aan, nam aan, namen aan, aangenomen)
  3. annehmen (adoptieren; übernehmen)
    aannemen; adopteren
    • aannemen verb (neem aan, neemt aan, nam aan, namen aan, aangenomen)
    • adopteren verb (adopteer, adopteert, adopteerde, adopteerden, geadopteerd)
  4. annehmen (glauben; denken; schätzen)
    geloven; aannemen
    • geloven verb (geloof, gelooft, geloofde, geloofden, geloofd)
    • aannemen verb (neem aan, neemt aan, nam aan, namen aan, aangenomen)
  5. annehmen (empfangen; in Empfang nehmen; akzeptieren; )
    ontvangen; accepteren; aannemen; aanvaarden; in ontvangst nemen
    • ontvangen verb (ontvang, ontvangt, ontving, ontvingen, ontvangen)
    • accepteren verb (accepteer, accepteert, accepteerde, accepteerden, geaccepteerd)
    • aannemen verb (neem aan, neemt aan, nam aan, namen aan, aangenomen)
    • aanvaarden verb (aanvaard, aanvaardt, aanvaardde, aanvaardden, aanvaard)
    • in ontvangst nemen verb (neem in ontvangst, neemt in ontvangst, nam in ontvangst, namen in ontvangst, in ontvangst genomen)
  6. annehmen (ein Geschenk annehmen; akzeptieren; einstecken; )
    aannemen; aanvaarden; accepteren; cadeau aannemen
    • aannemen verb (neem aan, neemt aan, nam aan, namen aan, aangenomen)
    • aanvaarden verb (aanvaard, aanvaardt, aanvaardde, aanvaardden, aanvaard)
    • accepteren verb (accepteer, accepteert, accepteerde, accepteerden, geaccepteerd)
  7. annehmen
    aanpakken; aanvatten
    • aanpakken verb (pak aan, pakt aan, pakte aan, pakten aan, aangepakt)
    • aanvatten verb (vat aan, vatte aan, vatten aan, aangevat)
  8. annehmen
    beantwoorden
    • beantwoorden verb (beantwoord, beantwoordt, beantwoordde, beantwoordden, beantwoord)
  9. annehmen (vorbringen; postulieren)
    stellen; poneren; naar voren brengen; opperen
    • stellen verb (stel, stelt, stelde, stelden, gesteld)
    • poneren verb (poneer, poneert, poneerde, poneerden, geponeerd)
    • naar voren brengen verb (breng naar voren, brengt naar voren, bracht naar voren, brachten naar voren, naar voren gebracht)
    • opperen verb (opper, oppert, opperde, opperden, geopperd)
  10. annehmen (abfangen; ainnehmen)
    opnemen; opvangen
    • opnemen verb (neem op, neemt op, nam op, namen op, opgenomen)
    • opvangen verb (vang op, vangt op, ving op, vingen op, opgevangen)
  11. annehmen (mutmaßen; schätzen; glauben; vermuten; Vermutung anstellen)
    raden; gissen; gissing maken
  12. annehmen (beabsichtigen; der Meinung sein; erstreben; anstreben; bezwecken)
    bedoelen; beogen; ten doel hebben
  13. annehmen (vermuten; postulieren; schätzen; mutmaßen)
    vooronderstellen; postuleren
    • vooronderstellen verb (vooronderstel, vooronderstelt, vooronderstelde, vooronderstelden, voorondersteld)
    • postuleren verb (postuleer, postuleert, postuleerde, postuleerden, gepostuleerd)
  14. annehmen (demonstrieren; behaupten; feststellen; )
    betogen; demonstreren
    • betogen verb (betoog, betoogt, betoogde, betoogden, betoogd)
    • demonstreren verb (demonstreer, demonstreert, demonstreerde, demonstreerden, gedemonstreerd)
  15. annehmen (zulassen)
    accepteren
    • accepteren verb (accepteer, accepteert, accepteerde, accepteerden, geaccepteerd)

Conjugations for annehmen:

Präsens
  1. nehme an
  2. nimmst an
  3. nimmt an
  4. nehmen an
  5. nehmt an
  6. nehmen an
Imperfekt
  1. nahm an
  2. nahmst an
  3. nahm an
  4. nahmen an
  5. nahmt an
  6. nahmen an
Perfekt
  1. habe angenommen
  2. hast angenommen
  3. hat angenommen
  4. haben angenommen
  5. habt angenommen
  6. haben angenommen
1. Konjunktiv [1]
  1. nehme an
  2. nehmest an
  3. nehme an
  4. nehmen an
  5. nehmet an
  6. nehmen an
2. Konjunktiv
  1. nähme an
  2. nähmest an
  3. nähme an
  4. nähmen an
  5. nähmet an
  6. nähmen an
Futur 1
  1. werde annehmen
  2. wirst annehmen
  3. wird annehmen
  4. werden annehmen
  5. werdet annehmen
  6. werden annehmen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde annehmen
  2. würdest annehmen
  3. würde annehmen
  4. würden annehmen
  5. würdet annehmen
  6. würden annehmen
Diverses
  1. nimmm an!
  2. nehmt an!
  3. nehmen Sie an!
  5. angenommen
  6. annehmend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for annehmen:

NounRelated TranslationsOther Translations
aannemen Adoptieren; Annehmen; Verdacht; Vermutung; Vorgefühl
aanpakken Anfassen; Anpacken
aanvaarden Akzeptieren; Akzeptierung; Annehmen; Antreten; Antritt; Aufnahme; Hinnahme; Übernahme
aanvatten Anfassen; Anpacken
accepteren Akzeptieren; Annehmen; Antreten; Aufnahme
adopteren Adoptieren; Adoption; Annehmen
beogen Anstreben; Anstrebung; Beabsichtigen; Bezwecken; Erstreben
opnemen Absorbieren; Annehmen; Aufnehmen; Aufschlürfen; Tapen
poneren Annehmen; Setzen
stellen Annehmen; Setzen
veronderstellen Annehmen; Unterstellen
vooronderstellen Verdacht; Vermutung; Vorgefühl
VerbRelated TranslationsOther Translations
aannemen adoptieren; akzeptieren; annehmen; beginnen; denken; ein Geschenk annehmen; einkassieren; einstecken; empfangen; glauben; hinnehmen; in Empfang nehmen; schlucken; schätzen; starten; voraussetzen; übernehmen akzeptieren; anheuern; anstellen; anziehen; einstellen; engagieren; hinnehmen
aanpakken annehmen anpacken; begreifen; durchgreifen; fassen; festgreifen; greifen; packen; von anpacken wissen; zugreifen; zulangen
aanvaarden akzeptieren; annehmen; beginnen; ein Geschenk annehmen; einkassieren; einstecken; empfangen; hinnehmen; in Empfang nehmen; schlucken; starten akzeptieren; hinnehmen; sich etwas gefallen lassen
aanvatten annehmen
accepteren akzeptieren; annehmen; beginnen; ein Geschenk annehmen; einkassieren; einstecken; empfangen; hinnehmen; in Empfang nehmen; schlucken; starten; zulassen akzeptieren; hinnehmen; sich etwas gefallen lassen
adopteren adoptieren; annehmen; übernehmen
beantwoorden annehmen antworten; beantworten; entgegnen; erwidern
bedoelen annehmen; anstreben; beabsichtigen; bezwecken; der Meinung sein; erstreben beabsichtigen; bezwecken
beogen annehmen; anstreben; beabsichtigen; bezwecken; der Meinung sein; erstreben
betogen annehmen; aufstellen; behaupten; demonstrieren; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten; feststellen; konstatieren
cadeau aannemen akzeptieren; annehmen; ein Geschenk annehmen; einkassieren; einstecken; hinnehmen; schlucken
demonstreren annehmen; aufstellen; behaupten; demonstrieren; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten; feststellen; konstatieren anschaulich machen; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten; veranschaulichen
geloven annehmen; denken; glauben; schätzen
gissen Vermutung anstellen; annehmen; glauben; mutmaßen; schätzen; vermuten
gissing maken Vermutung anstellen; annehmen; glauben; mutmaßen; schätzen; vermuten
in ontvangst nemen akzeptieren; annehmen; beginnen; bekommen; empfangen; entgegenehmen; erhalten; hinnehmen; in Empfang nehmen; starten
krijgen annehmen; bekommen; empfangen; entgegenehmen; erhalten; hinnehmen; in Empfang nehmen
naar voren brengen annehmen; postulieren; vorbringen anschneiden; einbringen; entgegenbringen; entgegenhalten; entgegnen; nach vorne bringen; sagen; suggerieren; vorbringen; vorschlagen
ontvangen akzeptieren; annehmen; beginnen; bekommen; empfangen; entgegenehmen; erhalten; hinnehmen; in Empfang nehmen; starten bewirten; einladen; empfangen
opnemen abfangen; ainnehmen; annehmen absorbieren; aufnehmen; aufsaugen; aufzeichnen; ausschlürfen; einsprechen; enthalten; erwähnen
opperen annehmen; postulieren; vorbringen aufs Tapet bringen; aufwerfen; einbringen; entgegenbringen; entgegenhalten; entgegnen; suggerieren; vorbringen; vorschlagen; zur Rede bringen; zur Sprache bringen
opstrijken annehmen; bekommen; empfangen; entgegenehmen; erhalten; hinnehmen; in Empfang nehmen
opvangen abfangen; ainnehmen; annehmen Unterkunft geben; abfangen; auffangen; aufschnappen; einfordern; einkassieren; eintreiben; einziehen; kassieren; unterschlagen; zuvorkommen
poneren annehmen; postulieren; vorbringen aufwerfen; einbringen; entgegenbringen; entgegenhalten; entgegnen; vorbringen; vorschlagen; zur Rede bringen
postuleren annehmen; mutmaßen; postulieren; schätzen; vermuten
raden Vermutung anstellen; annehmen; glauben; mutmaßen; schätzen; vermuten anregen; ausmachen; bestimmen; ermessen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen
stellen annehmen; postulieren; vorbringen behaupten; prätendieren
ten doel hebben annehmen; anstreben; beabsichtigen; bezwecken; der Meinung sein; erstreben
uitgaan van annehmen; denken; glauben; schätzen; voraussetzen
veronderstellen annehmen; denken; glauben; schätzen; voraussetzen
vooronderstellen annehmen; mutmaßen; postulieren; schätzen; vermuten

Synonyms for "annehmen":


Wiktionary Translations for annehmen:

annehmen
  1. einen Vorschlag oder ein Angebot: akzeptieren
  2. in Empfang nehmen
  3. eine Vermutung anstellen
annehmen
verb
  1. accepteren
  2. aannemen
  3. een bepaalde aanname maken
Cross Translation:
FromToVia
• annehmen → aanvaarden; accepteren ↔ accept — to receive with consent
• annehmen → accepteren; aanvaarden ↔ accept — to agree to
• annehmen → ontvangen; aannemen ↔ accept — to receive officially
• annehmen → goed keuren ↔ adopt — to take or receive as one's own what is not so naturally
• annehmen → veronderstellen; aannemen ↔ assume — to suppose to be true
• annehmen → innemen; aannemen ↔ assume — take on a position
• annehmen → aannemen ↔ assume — adopt an idea
• annehmen → omarmen ↔ embrace — (metaphorical) to enfold or include (ideas, principles, etc)
• annehmen → aannemen ↔ suppose — conclude; believe
• annehmen → aannemen; vermoeden; veronderstellen ↔ suppose — theorize; hypothesize
• annehmen → aannemen ↔ take on — To begin to have or exhibit
• annehmen → opnemen ↔ take on — To assume responsibility for
• annehmen → aanvaarden; aannemen; ontvangen; accepteren ↔ accepter — Traductions à trier suivant le sens
• annehmen → aannemen; accepteren; ontvangen; als zoon aannemen; kiezen; uitkiezen; uitlezen; uitpikken; verkiezen; uitzoeken; adopteren; zich eigen maken ↔ adopter — choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils en remplir certaines conditions prescrire par la loi.
• annehmen → accepteren; aannemen; ontvangen ↔ agréer — Prendre à gré ; recevoir favorablement.
• annehmen → genieten; krijgen; ontvangen; toucheren; accepteren; aannemen ↔ recevoir — accepter, prendre ce qui donner, ce qui présenter, ce qui offrir sans qu’il devoir.
• annehmen → accepteren; aannemen; ontvangen; oogsten; collecteren; innen; inzamelen; plukken; rapen; verzamelen ↔ recueillir — (vieilli) rassembler les fruits d’une terre, en faire la récolte ; on dit plutôt « récolter ».
• annehmen → accepteren; aannemen; ontvangen; kleden; aankleden; omkleden; staan; bekleden; overtrekken; aandoen; aantrekken; opleggen; opbrengen; aanbrengen; pleisteren; bepleisteren; stukadoren ↔ revêtir — pourvoir de vêtements quelqu’un qui en a besoin.
• annehmen → accepteren; aannemen; ontvangen; doorstaan; lijden; ondergaan; uitstaan; velen; verdragen ↔ souffrir — sentir de la douleur.
• annehmen → aannemen; menen; stellen; veronderstellen ↔ supposer — Former une conjecture

Annehmen:

Annehmen [das ~] noun

  1. Annehmen (Setzen)
    poneren; het stellen
  2. Annehmen (Akzeptieren; Aufnahme; Antreten)
    de acceptatie; aanvaarden; accepteren
  3. Annehmen (Unterstellen)
    veronderstellen
  4. Annehmen
    de betekenis
  5. Annehmen (Vermuten; Glaube; Annahme; )
    het vermoeden; de veronderstelling
  6. Annehmen (Absorbieren)
    opnemen; absorberen
  7. Annehmen (Adoptieren)
    adopteren; aannemen

Translation Matrix for Annehmen:

NounRelated TranslationsOther Translations
aannemen Adoptieren; Annehmen Verdacht; Vermutung; Vorgefühl
aanvaarden Akzeptieren; Annehmen; Antreten; Aufnahme Akzeptierung; Antreten; Antritt; Hinnahme; Übernahme
absorberen Absorbieren; Annehmen
acceptatie Akzeptieren; Annehmen; Antreten; Aufnahme
accepteren Akzeptieren; Annehmen; Antreten; Aufnahme
adopteren Adoptieren; Annehmen Adoptieren; Adoption
betekenis Annehmen Bedeutung; Inhalt; Sinn; Tendenz; Tragweite; Wert; Wichigkeit
opnemen Absorbieren; Annehmen Absorbieren; Aufnehmen; Aufschlürfen; Tapen
poneren Annehmen; Setzen
stellen Annehmen; Setzen
vermoeden Annahme; Annehmen; Glaube; Verdacht; Vermuten; Vermutung; Voraussetzung
veronderstellen Annehmen; Unterstellen
veronderstelling Annahme; Annehmen; Glaube; Verdacht; Vermuten; Vermutung; Voraussetzung Annahme; Ausgangspunkt; Basis; Fundament; Grund; Grundgedanke; Grundlage; Grundlinie; Hypothese; Unterbau
VerbRelated TranslationsOther Translations
aannemen adoptieren; akzeptieren; anheuern; annehmen; anstellen; anziehen; beginnen; denken; ein Geschenk annehmen; einkassieren; einstecken; einstellen; empfangen; engagieren; glauben; hinnehmen; in Empfang nehmen; schlucken; schätzen; starten; voraussetzen; übernehmen
aanvaarden akzeptieren; annehmen; beginnen; ein Geschenk annehmen; einkassieren; einstecken; empfangen; hinnehmen; in Empfang nehmen; schlucken; sich etwas gefallen lassen; starten
absorberen absorbieren; aufnehmen; aufsaugen; ausschlürfen
accepteren akzeptieren; annehmen; beginnen; ein Geschenk annehmen; einkassieren; einstecken; empfangen; hinnehmen; in Empfang nehmen; schlucken; sich etwas gefallen lassen; starten; zulassen
adopteren adoptieren; annehmen; übernehmen
opnemen abfangen; absorbieren; ainnehmen; annehmen; aufnehmen; aufsaugen; aufzeichnen; ausschlürfen; einsprechen; enthalten; erwähnen
poneren annehmen; aufwerfen; einbringen; entgegenbringen; entgegenhalten; entgegnen; postulieren; vorbringen; vorschlagen; zur Rede bringen
stellen annehmen; behaupten; postulieren; prätendieren; vorbringen
veronderstellen annehmen; denken; glauben; schätzen; voraussetzen

External Machine Translations:

Related Translations for annehmen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1184 seconds
Page rendered in 1.0 seconds