Gegenwärtig: translate German

Remove Ads

Summary

German to Dutch: more detail...

gegenwartig:
- heden
gegenwärtig:
- tegenwoordig; hedentendage; in deze tijd; hedendaags; van nu; huidig; van vandaag; in deze dagen; vandaag de dag; actueel; modern; bijdetijds; eigentijds
Wiktionary:
- gegenwärtig → actueel, onderhavig, tegenwordig
- gegenwärtig → heden
- gegenwärtig → huidig, actueel, huidige, heden, nu, momenteel, tegenwoordig, in de mode, mode-, in zwang, modieus

German

Detailed Translations for gegenwärtig from German to Dutch

gegenwartig:

gegenwartig adj

gegenwartig (heute)
heden
- heden adv

Translation Matrix for gegenwartig:

Noun	Related Translations	Other Translations
heden		Gegenwart
Adverb	Related Translations	Other Translations
heden	gegenwartig; heute

gegenwärtig:

gegenwärtig adj

gegenwärtig (heutig; derzeitig; aktuell)
tegenwoordig; hedentendage; in deze tijd
- tegenwoordig adj
- hedentendage adj
- in deze tijd adj
gegenwärtig (aktuell; im Moment; jetzt; derzeitig; im Augenblick; momentan; augenblicklich)
tegenwoordig; hedendaags; van nu; huidig; van vandaag
- tegenwoordig adj
- hedendaags adj
- van nu adj
- huidig adj
- van vandaag adj
gegenwärtig (derzeitig; aktuell; heutig)
in deze dagen; vandaag de dag
- in deze dagen adj
- vandaag de dag adj
gegenwärtig (aktuell; heutig; zeitgemäß; zeitgenössisch)
actueel; modern; bijdetijds
- actueel adj
- modern adj
- bijdetijds adj
gegenwärtig (zeitgenössisch; modern; aktuell; kontemporän; zeitgemäß; neu; heutig; neuzeitlich; derzeitig; gleichzeitig; frisch; fortgeschritten; zugegen; unbenutzt)
hedendaags; modern; eigentijds
- hedendaags adj
- modern adj
- eigentijds adj

Translation Matrix for gegenwärtig:

Adjective	Related Translations	Other Translations
actueel	aktuell; gegenwärtig; heutig; zeitgemäß; zeitgenössisch	aktuell
bijdetijds	aktuell; gegenwärtig; heutig; zeitgemäß; zeitgenössisch
eigentijds	aktuell; derzeitig; fortgeschritten; frisch; gegenwärtig; gleichzeitig; heutig; kontemporän; modern; neu; neuzeitlich; unbenutzt; zeitgemäß; zeitgenössisch; zugegen
hedendaags	aktuell; augenblicklich; derzeitig; fortgeschritten; frisch; gegenwärtig; gleichzeitig; heutig; im Augenblick; im Moment; jetzt; kontemporän; modern; momentan; neu; neuzeitlich; unbenutzt; zeitgemäß; zeitgenössisch; zugegen
huidig	aktuell; augenblicklich; derzeitig; gegenwärtig; im Augenblick; im Moment; jetzt; momentan	aktuell; heutig
modern	aktuell; derzeitig; fortgeschritten; frisch; gegenwärtig; gleichzeitig; heutig; kontemporän; modern; neu; neuzeitlich; unbenutzt; zeitgemäß; zeitgenössisch; zugegen	in der Mode; modern; modisch; neuartig
tegenwoordig	aktuell; augenblicklich; derzeitig; gegenwärtig; heutig; im Augenblick; im Moment; jetzt; momentan	aktuell; anwesend; auf der Stelle; augenblicklich; heutig; im Augenblick; im Moment; in diesem Moment; jetzt; momentan; zugegen; zur Zeit
Modifier	Related Translations	Other Translations
hedentendage	aktuell; derzeitig; gegenwärtig; heutig
in deze dagen	aktuell; derzeitig; gegenwärtig; heutig
in deze tijd	aktuell; derzeitig; gegenwärtig; heutig
van nu	aktuell; augenblicklich; derzeitig; gegenwärtig; im Augenblick; im Moment; jetzt; momentan
van vandaag	aktuell; augenblicklich; derzeitig; gegenwärtig; im Augenblick; im Moment; jetzt; momentan	aktuell; heutig
vandaag de dag	aktuell; derzeitig; gegenwärtig; heutig	heute; zur Zeit

Synonyms for "gegenwärtig":

aktuell; anhängig; augenblicklich; derzeit; derzeitig; gerade; grade; jetzig; jetzt; momentan; nun; nunmehrig; zur Stunde; zurzeit
bestehend; dort; existent; seiend; vorhanden
dieser Tage; heute; heutzutage; in diesen Tagen; inzwischen; mittlerweile; nunmehr
anwesend; befindlich; dabei; disponibel; mit von der Partie; präsent; verfügbar; vorliegend; vorrätig; zugegen
heutig; in der Gegenwart; zeitgenössisch

Wiktionary Translations for gegenwärtig:

gegenwärtig

adjective

jetzig, in der Gegenwart geschehend; sich im zeitlichen Jetzt zwischen der Vergangenheit und der Zukunft ereignend
- gegenwärtig → actueel; onderhavig; tegenwordig

gegenwärtig

adjective

dat wat op dit moment bestaat of van kracht is
- actueel → gegenwärtig; aktuell

adverb

heden ten dage
- heden → gegenwärtig

Cross Translation:

From	To	Via
• gegenwärtig	→ huidig; actueel	↔ actual — in action at the time being
• gegenwärtig	→ huidige; huidig; actueel	↔ current — existing or occurring at the moment
• gegenwärtig	→ heden; nu; momenteel	↔ nowadays — at the present time
• gegenwärtig	→ tegenwoordig; huidig	↔ present — pertaining to the current time
• gegenwärtig	→ in de mode; mode-; in zwang; modieus; actueel; tegenwoordig; huidig	↔ actuel — Qui se traduit par des actes.

External Machine Translations:

Remove Ads

German and Dutch Translation Search Results for gegenwärtig

Detailed Translations for gegenwärtig from German to Dutch

gegenwartig:

gegenwartig adj

gegenwartig (heute)

Translation Matrix for gegenwartig:

gegenwärtig:

gegenwärtig adj

gegenwärtig (heutig; derzeitig; aktuell)

gegenwärtig (aktuell; im Moment; jetzt; derzeitig; im Augenblick; momentan; augenblicklich)

gegenwärtig (derzeitig; aktuell; heutig)

gegenwärtig (aktuell; heutig; zeitgemäß; zeitgenössisch)

gegenwärtig (zeitgenössisch; modern; aktuell; kontemporän; zeitgemäß; neu; heutig; neuzeitlich; derzeitig; gleichzeitig; frisch; fortgeschritten; zugegen; unbenutzt)

Translation Matrix for gegenwärtig:

Synonyms for "gegenwärtig":

Wiktionary Translations for gegenwärtig: