Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate übereinstimmen

Translate übereinstimmen from German to Dutch

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. übereinstimmen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for übereinstimmen from German to Dutch

übereinstimmen:

übereinstimmen verb (stimme überein, stimmst überein, stimmt überein, stimmte überein, stimmtet überein, übereingestimmt)

  1. übereinstimmen (vereinbaren; Sich einig werden; ausmachen; abmachen; einwilligen)
    overeenkomen; overeenstemmen; eens worden
    • overeenkomen verb (kom overeen, komt overeen, kwam overeen, kwamen overeen, overeen gekomen)
    • overeenstemmen verb (stem overeen, stemt overeen, stemde overeen, stemden overeen, overeen gestemd)
    • eens worden verb (word eens, wordt eens, werd eens, werden eens, eens geworden)
  2. übereinstimmen (gleichen; stimmen; decken)
    overeenstemmen; congruent zijn; kloppen
    • overeenstemmen verb (stem overeen, stemt overeen, stemde overeen, stemden overeen, overeen gestemd)
    • congruent zijn verb (ben congruent, bent congruent, is congruent, was congruent, waren congruemt, congruent geweest)
    • kloppen verb (klop, klopt, klopte, klopten, geklopt)
  3. übereinstimmen (gleichen; entsprechen)
    evenaren
    • evenaren verb (evenaar, evenaart, evenaarde, evenaarden, geëvenaard)
  4. übereinstimmen (richtig sein; stimmen; passen; hinkommen)
    kloppen; correct zijn
  5. übereinstimmen (richtig sein; stimmen; passen; aufgehen; hinkommen)
    kloppen; overeenstemmen; juist zijn
    • kloppen verb (klop, klopt, klopte, klopten, geklopt)
    • overeenstemmen verb (stem overeen, stemt overeen, stemde overeen, stemden overeen, overeen gestemd)
    • juist zijn verb (ben juist, bent juist, is juist, was juist, waren juist, juist geweest)

Conjugations for übereinstimmen:

Präsens
  1. stimme überein
  2. stimmst überein
  3. stimmt überein
  4. stimmen überein
  5. stimmt überein
  6. stimmen überein
Imperfekt
  1. stimmte überein
  2. stimmtest überein
  3. stimmte überein
  4. stimmten überein
  5. stimmtet überein
  6. stimmten überein
Perfekt
  1. habe übereingestimmt
  2. hast übereingestimmt
  3. hat übereingestimmt
  4. haben übereingestimmt
  5. habt übereingestimmt
  6. haben übereingestimmt
1. Konjunktiv [1]
  1. stimme überein
  2. stimmest überein
  3. stimme überein
  4. stimmen überein
  5. stimmet überein
  6. stimmen überein
2. Konjunktiv
  1. stimmte überein
  2. stimmtest überein
  3. stimmte überein
  4. stimmten überein
  5. stimmtet überein
  6. stimmten überein
Futur 1
  1. werde übereinstimmen
  2. wirst übereinstimmen
  3. wird übereinstimmen
  4. werden übereinstimmen
  5. werdet übereinstimmen
  6. werden übereinstimmen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde übereinstimmen
  2. würdest übereinstimmen
  3. würde übereinstimmen
  4. würden übereinstimmen
  5. würdet übereinstimmen
  6. würden übereinstimmen
Diverses
  1. stimm überein!
  2. stimmt überein!
  3. stimmen Sie überein!
  5. übereingestimmt
  6. übereinstimmend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for übereinstimmen:

NounRelated TranslationsOther Translations
congruent zijn Kongruent sein
kloppen Klopfen
overeenstemmen Akkordieren; Übereinstimmen
VerbRelated TranslationsOther Translations
congruent zijn decken; gleichen; stimmen; übereinstimmen
correct zijn hinkommen; passen; richtig sein; stimmen; übereinstimmen
eens worden Sich einig werden; abmachen; ausmachen; einwilligen; vereinbaren; übereinstimmen
evenaren entsprechen; gleichen; übereinstimmen
juist zijn aufgehen; hinkommen; passen; richtig sein; stimmen; übereinstimmen
kloppen aufgehen; decken; gleichen; hinkommen; passen; richtig sein; stimmen; übereinstimmen abklopfen; anstoßen; auf der Schreibmaschine schreiben; aufgehen; aufstampfen; berühren; klopfen; pochen; schwabbeln; ticken; tippen
overeenkomen Sich einig werden; abmachen; ausmachen; einwilligen; vereinbaren; übereinstimmen abmachen; akkordieren; gleichen; gleichkommen; korrespondieren; stimmen; vereinbaren; zusammenstimmen; übereinkommen; übereinstimmen mit
overeenstemmen Sich einig werden; abmachen; aufgehen; ausmachen; decken; einwilligen; gleichen; hinkommen; passen; richtig sein; stimmen; vereinbaren; übereinstimmen eine harmonische Einheit bilden; korrespondieren

Synonyms for "übereinstimmen":


Wiktionary Translations for übereinstimmen:

übereinstimmen
verb
  1. (intransitiv) sich inhaltlich gleichen oder ähneln
Cross Translation:
FromToVia
• übereinstimmen → coïncideren; samenvallen ↔ coincide — to correspond
• übereinstimmen → overeenstemmen ↔ compare — to be similar
• übereinstimmen → overeenstemmen ↔ match — to agree; to equal

Related Translations for übereinstimmen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0507 seconds
Page rendered in 1.0 seconds