Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate Leben

Translate Leben from German to Dutch

Summary

German to Dutch: more detail...

Leben:
- leven; existentie; zijn; bestaan; leventje; levensloop; levensgeschiedenis; levensweg; levenswandel
- levens
Wiktionary:
- Leben → leven
- Leben → leven, aanzijn

German

Detailed Translations for Leben from German to Dutch

Leben:

Leben [das ~] noun

Leben (Existenz; Sein; Dasein; Fortbestehen; Lebenswandel)
het leven; de existentie; zijn; het bestaan
- leven [het ~] noun
- existentie [de ~ (v)] noun
- zijn [znw.] noun
- bestaan [het ~] noun
Leben
het leventje
- leventje [het ~] noun
Leben (Lebensgeschichte; Lebenslauf; Lebenswandel)
de levensloop; de levensgeschiedenis; de levensweg; de levenswandel
- levensloop [de ~ (m)] noun
- levensgeschiedenis [de ~ (v)] noun
- levensweg [de ~ (m)] noun
- levenswandel [de ~ (m)] noun

Leben [die ~] noun

die Leben
de levens
- levens [de ~] noun, plural

Translation Matrix for Leben:

Noun	Related Translations	Other Translations
bestaan	Dasein; Existenz; Fortbestehen; Leben; Lebenswandel; Sein
existentie	Dasein; Existenz; Fortbestehen; Leben; Lebenswandel; Sein
leven	Dasein; Existenz; Fortbestehen; Leben; Lebenswandel; Sein	Andrang; Aufruhr; Beschäftigung; Betrieb; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Krach; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Lärm; Radau; Regsamkeit; Rummel; Skandal; Spektakel; Spuk; Strudel; Trara; Treiben; Trubel; Tumult; Umtrieb; reges Leben; starkeVerkehr
levens	Leben
levensgeschiedenis	Leben; Lebensgeschichte; Lebenslauf; Lebenswandel	Biographie; Lebensbeschreibung
levensloop	Leben; Lebensgeschichte; Lebenslauf; Lebenswandel
levenswandel	Leben; Lebensgeschichte; Lebenslauf; Lebenswandel
levensweg	Leben; Lebensgeschichte; Lebenslauf; Lebenswandel	Lebensweg
leventje	Leben
zijn	Dasein; Existenz; Fortbestehen; Leben; Lebenswandel; Sein
Verb	Related Translations	Other Translations
bestaan		besteht; dasein; existieren; fortbestehen; leben
leven		arbeiten; besteht; dasein; existieren; fortbestehen; funktionieren; leben; tun; vorgehen; wohnen
zijn		besteht; dasein; existieren; fortbestehen; leben; sein; sich befinden
Modifier	Related Translations	Other Translations
zijn		seinem; seinen

Synonyms for "Leben":

Bestehen; Dasein; Existenz; Befindlichkeit; Konstitution; Stand; Status; Verfassung; Zustand

Wiktionary Translations for Leben:

Leben

noun

kurz für: Lebensumstände
- Leben → leven
Computerspiele: verbleibender Versuch, der nach einem virtuellen Tod noch zur Verfügung steht
- Leben → leven
persönliche Laufbahn, beginnend mit der Geburt und endend mit dem Tod, kurz für Lebensweg
- Leben → leven
der Inbegriff alles Organischen, basierend auf Stoffwechsel, Vermehrung und Wachstum
- Leben → leven

Leben

noun

een voortbestaan van organismen, gericht op groei en/of vermenigvuldiging
- leven → Leben
de tijdsspanne die men levend doorbrengt
- leven → Leben

Cross Translation:

From	To	Via
• Leben	→ leven; aanzijn	↔ life — The state between birth and death
• Leben	→ leven	↔ life — a status given to an entity with the properties of replication and metabolism
• Leben	→ leven	↔ life — the essence of the manifestation and the foundation of the being
• Leben	→ leven	↔ life — the subjective and inner manifestation of the individual
• Leben	→ leven	↔ life — The world in general, existence
• Leben	→ leven	↔ life — A worthwhile existence
• Leben	→ leven	↔ life — something inherently part of a person's existence

Related Translations for Leben