Translate Legende from German to Dutch

Summary

German to Dutch: more detail...

Legende:
- verhaal; geschiedenis; verhaaltje; vertelling; relaas; vertelsel; verdichtsel; legende; sage; onderschrift; legenda; bijschrift; randschrift; traditie; overlevering; titel; opschrift
Wiktionary:
- Legende → bijschrift, onderschrift, legende, opschrift

German

Detailed Translations for Legende from German to Dutch

die Legende (Geschichte; Erzählung; Überlieferung)
het verhaal; de geschiedenis; het verhaaltje; de vertelling; het relaas; het vertelsel; het verdichtsel
- verhaal [het ~] noun
- geschiedenis [de ~ (v)] noun
- verhaaltje [het ~] noun
- vertelling [de ~ (v)] noun
- relaas [het ~] noun
- vertelsel [het ~] noun
- verdichtsel [het ~] noun
die Legende (Überlieferung)
de legende; de sage
- legende [de ~] noun
- sage [de ~] noun
die Legende
het onderschrift; de legenda; het bijschrift
- onderschrift [het ~] noun
- legenda [de ~] noun
- bijschrift [het ~] noun
die Legende
het randschrift
- randschrift [het ~] noun
die Legende
de legenda
- legenda [de ~] noun
die Legende (Überlieferung; Tradition; Gewohnheit; Sitte; Gepflogenheit; Brauch; Angewohnheit)
de traditie; de overlevering
- traditie [de ~ (v)] noun
- overlevering [de ~ (v)] noun
die Legende (Aufschrift; Titelzeile; Überschrift)
de titel; het opschrift
- titel [de ~ (m)] noun
- opschrift [het ~] noun

Noun	Related Translations	Other Translations
bijschrift	Legende	Beschriftung; Beschriftungstext
geschiedenis	Erzählung; Geschichte; Legende; Überlieferung	Ereignis; Geschehen; Geschichte; Geschichtswissenschaft; Verlauf
legenda	Legende
legende	Legende; Überlieferung
onderschrift	Legende
opschrift	Aufschrift; Legende; Titelzeile; Überschrift	Inschrift; Inskription
overlevering	Angewohnheit; Brauch; Gepflogenheit; Gewohnheit; Legende; Sitte; Tradition; Überlieferung
randschrift	Legende
relaas	Erzählung; Geschichte; Legende; Überlieferung	Ansprache; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Bericht; Botschaft; Erwähnung; Meldung; Mitteilung; Verlautbarung; Verzeichnung
sage	Legende; Überlieferung
titel	Aufschrift; Legende; Titelzeile; Überschrift	Anfang; Anfang einer Brief; Anspruchtitel; Buchtitel; Rechtstitel; Titel; Überschrift
traditie	Angewohnheit; Brauch; Gepflogenheit; Gewohnheit; Legende; Sitte; Tradition; Überlieferung	Anwendung; Benutzung; Gebrauch; Verwendung
verdichtsel	Erzählung; Geschichte; Legende; Überlieferung	Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Märchen; Sage; Verdichtung
verhaal	Erzählung; Geschichte; Legende; Überlieferung	Geschichte; Kommentar; Meinungsbericht; Reportage
verhaaltje	Erzählung; Geschichte; Legende; Überlieferung
vertelling	Erzählung; Geschichte; Legende; Überlieferung
vertelsel	Erzählung; Geschichte; Legende; Überlieferung
Verb	Related Translations	Other Translations
geschiedenis		Versionsgeschichte

Bildlegende; Bildunterschrift
Ammenmärchen; Mythos; Mythus; Mär; Sage; Überlieferung; Anekdote; Erzählung; Geschichte; Klamotte; Posse; Schwank; Story

Cross Translation:

From	To	Via
• Legende	→ bijschrift; onderschrift; legende; opschrift	↔ caption — title or brief explanation attached to an illustration or cartoon
• Legende	→ legende	↔ legend — story of unknown origin describing plausible but extraordinary past events
• Legende	→ legende	↔ légende — Récit fabuleux