Translate Tadel from German to Dutch

Summary

German to Dutch: more detail...

Tadel:
- blaam; waarschuwing; vermaning; reprimande; standje; berisping; verwijt; terechtwijzing; lering; gisping; uitbrander; schrobbering; terechtwijzingen; reprimandes; berispingen; berispingkjes; standjes
Wiktionary:
- Tadel → verwijt, berisping

German

Detailed Translations for Tadel from German to Dutch

der Tadel (Vorwurf)
de blaam
- blaam [de ~] noun
der Tadel (Verwarnung; Ermahnung; Mahnung; Zurechtweisung)
de waarschuwing; de vermaning
- waarschuwing [de ~ (v)] noun
- vermaning [de ~ (v)] noun
der Tadel (Zurechtweisung; Verweis; Belehrung; Rüge)
de reprimande; het standje; de berisping; het verwijt; de terechtwijzing; de lering; gisping
- reprimande [de ~] noun
- standje [het ~] noun
- berisping [de ~ (v)] noun
- verwijt [het ~] noun
- terechtwijzing [de ~ (v)] noun
- lering [de ~ (v)] noun
- gisping [znw.] noun
der Tadel (Verweis; Rüffel; Rüge; Ermahnung; Bestrafung; Zurechtweisung)
de reprimande; het standje; de berisping; de terechtwijzing
- reprimande [de ~] noun
- standje [het ~] noun
- berisping [de ~ (v)] noun
- terechtwijzing [de ~ (v)] noun
der Tadel (Verweis)
het standje; de uitbrander; de schrobbering
- standje [het ~] noun
- uitbrander [de ~ (m)] noun
- schrobbering [de ~ (v)] noun
der Tadel (eine leichte Strafe)
de terechtwijzingen; de reprimandes; de berispingen
- terechtwijzingen [de ~] noun, plural
- reprimandes [de ~] noun, plural
- berispingen [de ~] noun, plural
der Tadel (Rügen)
berispingkjes; de standjes
- berispingkjes [znw.] noun
- standjes [de ~] noun, plural

Noun	Related Translations	Other Translations
berisping	Belehrung; Bestrafung; Ermahnung; Rüffel; Rüge; Tadel; Verweis; Zurechtweisung
berispingen	Tadel; eine leichte Strafe
berispingkjes	Rügen; Tadel
blaam	Tadel; Vorwurf
gisping	Belehrung; Rüge; Tadel; Verweis; Zurechtweisung
lering	Belehrung; Rüge; Tadel; Verweis; Zurechtweisung	Glaubenslehre; Unterricht
reprimande	Belehrung; Bestrafung; Ermahnung; Rüffel; Rüge; Tadel; Verweis; Zurechtweisung
reprimandes	Tadel; eine leichte Strafe
schrobbering	Tadel; Verweis	Ausputzer
standje	Belehrung; Bestrafung; Ermahnung; Rüffel; Rüge; Tadel; Verweis; Zurechtweisung	Haltung; Körperhaltung; Postur
standjes	Rügen; Tadel
terechtwijzing	Belehrung; Bestrafung; Ermahnung; Rüffel; Rüge; Tadel; Verweis; Zurechtweisung
terechtwijzingen	Tadel; eine leichte Strafe
uitbrander	Tadel; Verweis
vermaning	Ermahnung; Mahnung; Tadel; Verwarnung; Zurechtweisung
verwijt	Belehrung; Rüge; Tadel; Verweis; Zurechtweisung	Verübeln; jemandem etwas übelnehmen
waarschuwing	Ermahnung; Mahnung; Tadel; Verwarnung; Zurechtweisung	Benachrichtigung; Warnung

Abmahnung; Adhortation; Anpfiff; Anschiss; Ermahnung; Rüffel; Rüge; Schelte; Schimpfe; Zurechtweisung
Abkanzelung; Belehrung; Denkzettel; Lehre; Lektion; Maßregelung; Standpauke; Strafpredigt; Aktion; Handlung; Operation; Tat

Cross Translation:

From	To	Via
• Tadel	→ verwijt; berisping	↔ rebuke — harsh criticism