Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate abwägen

Translate abwägen from German to Dutch

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. abwägen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for abwägen from German to Dutch

abwägen:

abwägen verb (wäge ab, wägst ab, wägt ab, wägte ab, wägtet ab, abgewägt)

  1. abwägen (sichberaten)
    overwegen; in overweging nemen; considereren
  2. abwägen (beratschlagen; beraten; sich beraten; )
    overwegen; beraadslagen
    • overwegen verb (overweeg, overweegt, overwoog, overwogen, overwogen)
    • beraadslagen verb (beraadslaag, beraadslaagt, beraadslaagde, beraadslaagden, beraadslaagd)
    overleggen
    – het praten erover 1
    • overleggen verb (overleg, overlegt, overlegde, overlegden, overlegd)
  3. abwägen (veranschlagen; überschlagen; ausmachen; )
    overwegen; afwegen; overdenken
    • overwegen verb (overweeg, overweegt, overwoog, overwogen, overwogen)
    • afwegen verb (weeg af, weegt af, woog af, wogen af, afgewogen)
    • overdenken verb (overdenk, overdenkt, overdacht, overdachten, overdacht)
  4. abwägen (mit sorge betrachten)
    afwegen; met zorg wegen

Conjugations for abwägen:

Präsens
  1. wäge ab
  2. wägst ab
  3. wägt ab
  4. wägen ab
  5. wägt ab
  6. wägen ab
Imperfekt
  1. wägte ab
  2. wägtest ab
  3. wägte ab
  4. wägten ab
  5. wägtet ab
  6. wägten ab
Perfekt
  1. habe abgewägt
  2. hast abgewägt
  3. hat abgewägt
  4. haben abgewägt
  5. habt abgewägt
  6. haben abgewägt
1. Konjunktiv [1]
  1. wäge ab
  2. wägest ab
  3. wäge ab
  4. wägen ab
  5. wäget ab
  6. wägen ab
2. Konjunktiv
  1. wägte ab
  2. wägtest ab
  3. wägte ab
  4. wägten ab
  5. wägtet ab
  6. wägten ab
Futur 1
  1. werde abwägen
  2. wirst abwägen
  3. wird abwägen
  4. werden abwägen
  5. werdet abwägen
  6. werden abwägen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde abwägen
  2. würdest abwägen
  3. würde abwägen
  4. würden abwägen
  5. würdet abwägen
  6. würden abwägen
Diverses
  1. wäg ab!
  2. wägt ab!
  3. wägen Sie ab!
  5. abgewägt
  6. abwägend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for abwägen:

NounRelated TranslationsOther Translations
afwegen Abwägen; Bedenken
overwegen Abwägen; Bedenken
VerbRelated TranslationsOther Translations
afwegen abwägen; ausmachen; bestimmen; ermessen; mit sorge betrachten; schätzen; taxieren; veranschlagen; überschlagen abwegen; aussetzen; auswegen; bedenken; beschauen; betrachten; ernennen; erwägen; reflektieren; schätzen; spekulieren; taxieren; überdenken; überlegen
beraadslagen Sitzung halten; abwägen; beraten; beratschlagen; eine Versammlung abhalten; konferieren; sich beraten; tagen
considereren abwägen; sichberaten
in overweging nemen abwägen; sichberaten
met zorg wegen abwägen; mit sorge betrachten
overdenken abwägen; ausmachen; bestimmen; ermessen; schätzen; taxieren; veranschlagen; überschlagen ausdenken; aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; brüten; erfinden; ernennen; ersinnen; erwägen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; reflektieren; sich ausdenken; sinnen; spekulieren; überdenken; überlegen
overleggen Sitzung halten; abwägen; beraten; beratschlagen; eine Versammlung abhalten; konferieren; sich beraten; tagen
overwegen Sitzung halten; abwägen; ausmachen; beraten; beratschlagen; bestimmen; eine Versammlung abhalten; ermessen; konferieren; schätzen; sich beraten; sichberaten; tagen; taxieren; veranschlagen; überschlagen aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen

Synonyms for "abwägen":


Wiktionary Translations for abwägen:

Cross Translation:
FromToVia
• abwägen → kritiseren; beoordelen; bekritiseren ↔ criticise — to evaluate
• abwägen → beraadslagen; doordenken; overwegen ↔ deliberate — consider carefully
• abwägen → wegen; zwaar zijn; het gewicht bepalen; afwegen ↔ peser — appuyer fortement sur une chose, faire sentir son poids.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0585 seconds
Page rendered in 1.0 seconds