Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate behandelen

Translate behandelen from German to Dutch

Summary

German to Dutch: more detail...

behandeln:
- behandelen; verzorgen; onder behandeling nemen; bejegenen
Wiktionary:
- behandeln → behandelen, bejegenen, bewerken
- behandeln → behandelen, te maken hebben met, regelen, genezen, helen, cureren, beter worden, behartigen, verzorgen, verplegen, zorgen, onderhandelen, bewerken

German

Detailed Translations for behandelen from German to Dutch

behandelen form of behandeln:

behandeln verb (behandele, behandelst, behandelt, behandelte, behandeltet, behandelt)

behandeln (versorgen)
behandelen; verzorgen
- behandelen verb (behandel, behandelt, behandelde, behandelden, behandeld)
- verzorgen verb (verzorg, verzorgt, verzorgde, verzorgden, verzorgd)
behandeln
behandelen; onder behandeling nemen
- behandelen verb (behandel, behandelt, behandelde, behandelden, behandeld)
- onder behandeling nemen verb
behandeln (begegnen)
bejegenen
- bejegenen verb (bejegen, bejegent, bejegende, bejegenden, bejegend)

Conjugations for behandeln:

Präsens

behandele
behandelst
behandelt
behandelen
behandelt
behandelen

Imperfekt

behandelte
behandeltest
behandelte
behandelten
behandeltet
behandelten

Perfekt

habe behandelt
hast behandelt
hat behandelt
haben behandelt
habt behandelt
haben behandelt

1. Konjunktiv [1]

behandele
behandelest
behandele
behandelen
behandelet
behandelen

2. Konjunktiv

behandelte
behandeltest
behandelte
behandelten
behandeltet
behandelten

Futur 1

werde behandeln
wirst behandeln
wird behandeln
werden behandeln
werdet behandeln
werden behandeln

1. Konjunktiv [2]

würde behandeln
würdest behandeln
würde behandeln
würden behandeln
würdet behandeln
würden behandeln

Diverses

behandel!
behandelt!
behandelen Sie!
behandelt
behandelnd

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for behandeln:

Verb	Related Translations	Other Translations
behandelen	behandeln; versorgen	abfertigen; abhandeln; einklarieren
bejegenen	begegnen; behandeln
onder behandeling nemen	behandeln
verzorgen	behandeln; versorgen	Sorge tragen für jemanden; für etwas sorgen; pflegen; sorgen; verpflegen; versorgen

Synonyms for "behandeln":

auseinander setzen; abgeben; befassen; beschäftigen; bearbeiten; eingehen; engagiert; involviert
abfassen; abhandeln; ausarbeiten; erörtern
adressieren; angehen; befassen; in Angriff nehmen
erläutern
einer Behandlung unterziehen; therapieren

Wiktionary Translations for behandeln:

behandeln

verb

verwerken
- behandelen → behandeln
bespreken, spreken of schrijven over
- behandelen → behandeln
iemand op een bepaalde wijze behandelen
- bejegenen → begegnen; behandeln
veranderen om iets voor een of ander doel geschikt te maken
- bewerken → bearbeiten; behandeln

Cross Translation:

From	To	Via
• behandeln	→ behandelen	↔ cover — mention
• behandeln	→ te maken hebben met	↔ deal — be concerned with
• behandeln	→ regelen; behandelen	↔ deal — handle, manage
• behandeln	→ behandelen	↔ treat — to handle, deal with or behave towards in a specific way
• behandeln	→ genezen; helen; behandelen; cureren	↔ guérir — délivrer d’un mal physique.
• behandeln	→ beter worden; genezen; helen; behandelen; cureren	↔ guérir — Se délivrer d’un mal physique.
• behandeln	→ behartigen; verzorgen; behandelen; cureren; verplegen; zorgen	↔ soigner — avoir soin de quelqu’un ou de quelque chose.
• behandeln	→ behandelen; onderhandelen; bewerken	↔ traiter — Traductions à trier suivant le sens