Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate bereiten

Translate bereiten from German to Dutch

Summary

German to Dutch: more detail...

bereiten:
- voorbereiden; voorbereiding treffen; gereedmaken; alvast neerzetten; klaarzetten
Wiktionary:
- bereiten → berokkenen, klaarmaken
- bereiten → beleggen, houden, teweegbrengen, uitschrijven, aandoen, aanrichten, stichten, veroorzaken, aanleggen, bouwen, construeren, fitten, installeren, maken, aanmaken, bedrijven, doen, uitbrengen, uitrichten, uitvoeren, determineren, nauwkeurig bepalen, belezen, bewegen, doen besluiten, overhalen, fabriceren, vervaardigen, opereren, effect sorteren, uitwerking hebben, werken, uitwerken, ageren, bezig zijn, handelen, optreden, te werk gaan, poseren, zitten, leggen, steken, plaatsen, stellen, stoppen, zetten, situeren, stationeren, bemiddelen, uitreiken, verschaffen, verstrekken, bereiden, toebereiden, voorbereiden

German

Detailed Translations for bereiten from German to Dutch

bereiten:

bereiten verb (bereite, bereitest, bereitet, beritt, berittet, beritten)

bereiten (Vorbereitungen treffen; vorbereiten; bereitstellen; vorarbeiten)
voorbereiden; voorbereiding treffen
- voorbereiden verb (bereid voor, bereidt voor, bereidde voor, bereidden voor, voorbereid)
- voorbereiding treffen verb
bereiten (anrichten)
gereedmaken
- gereedmaken verb
bereiten (vorbereiten; bereitstellen)
alvast neerzetten; klaarzetten
- alvast neerzetten verb
- klaarzetten verb (zet klaar, zette klaar, zetten klaar, klaargezet)

Conjugations for bereiten:

Präsens

bereite
bereitest
bereitet
bereiten
bereitet
bereiten

Imperfekt

beritt
berittst
beritt
beritten
berittet
beritten

Perfekt

habe beritten
hast beritten
hat beritten
haben beritten
habt beritten
haben beritten

1. Konjunktiv [1]

bereite
bereitest
bereite
bereiten
bereitet
bereiten

2. Konjunktiv

beritte
berittest
beritte
beritten
berittet
beritten

Futur 1

werde bereiten
wirst bereiten
wird bereiten
werden bereiten
werdet bereiten
werden bereiten

1. Konjunktiv [2]

würde bereiten
würdest bereiten
würde bereiten
würden bereiten
würdet bereiten
würden bereiten

Diverses

bereite
bereitet!
bereiten Sie!
beritten
bereitend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for bereiten:

Noun	Related Translations	Other Translations
voorbereiden		Anrichten; Herrichten; Vorbereiten
Verb	Related Translations	Other Translations
alvast neerzetten	bereiten; bereitstellen; vorbereiten
gereedmaken	anrichten; bereiten
klaarzetten	bereiten; bereitstellen; vorbereiten	bereitlegen; bereitstellen; zurechtlegen
voorbereiden	Vorbereitungen treffen; bereiten; bereitstellen; vorarbeiten; vorbereiten
voorbereiding treffen	Vorbereitungen treffen; bereiten; bereitstellen; vorarbeiten; vorbereiten

Synonyms for "bereiten":

anleiern; in Gang setzen; führen; anwerfen; auslösen; bewirken; herbeiführen; hervorrufen; induzieren; initiieren; lostreten; mit sich bringen; verursachen
ausmachen; bedeuten; darstellen; sein
konfektionieren; veredeln; vorbereiten; zubereiten

Wiktionary Translations for bereiten:

bereiten

verb

de oorzaak zijn van
- berokkenen → zufügen; bereiten
uit ingrediënten klaarmaken
- klaarmaken → bereiten

Cross Translation:

From	To	Via
• bereiten	→ beleggen; houden; teweegbrengen; uitschrijven; aandoen; aanrichten; stichten; veroorzaken	↔ causer — être cause de ; occasionner, provoquer.
• bereiten	→ aanleggen; bouwen; construeren; fitten; installeren; maken; aanmaken; bedrijven; doen; uitbrengen; uitrichten; uitvoeren	↔ construire — bâtir, élever, avec de la pierre, du bois, du métal, etc., d’après un plan déterminé.
• bereiten	→ aandoen; aanrichten; stichten; teweegbrengen; veroorzaken; determineren; nauwkeurig bepalen; belezen; bewegen; doen besluiten; overhalen	↔ déterminer — fixer les limites de, délimiter précisément.
• bereiten	→ maken; aanmaken; bedrijven; doen; uitbrengen; uitrichten; uitvoeren; fabriceren; vervaardigen	↔ fabriquer — exécuter ou faire exécuter certains ouvrages suivant les procédés d’un art mécanique, en atelier ou en usine.
• bereiten	→ opereren; maken; aanmaken; bedrijven; doen; uitbrengen; uitrichten; uitvoeren; effect sorteren; uitwerking hebben; werken; uitwerken; ageren; bezig zijn; handelen; optreden; te werk gaan	↔ opérer — accomplir une œuvre, produire un effet.
• bereiten	→ poseren; zitten; leggen; steken; plaatsen; stellen; stoppen; zetten; doen; situeren; stationeren; aanleggen; bouwen; construeren; fitten; installeren; maken; aanmaken; bedrijven; uitbrengen; uitrichten; uitvoeren	↔ poser — placer, mettre sur quelque chose.
• bereiten	→ bemiddelen; beleggen; houden; teweegbrengen; uitschrijven; aandoen; aanrichten; stichten; veroorzaken; uitreiken; verschaffen; verstrekken	↔ procurer — faire obtenir à une personne quelque avantage par son crédit, par ses soins.
• bereiten	→ aanmaken; bereiden; toebereiden; voorbereiden	↔ préparer — apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destiner.