Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate betonen

Translate betonen from German to Dutch

Summary

German to Dutch: more detail...

betonen:
- benadrukken; accentueren
Wiktionary:
- betonen → benadrukken, beklemtonen
- betonen → benadrukken, nadruk, leggen, op, met nadruk zeggen, nadruk leggen op, accentueren, beklemtonen, de klemtoon leggen op, opmerken, opmerkzaam maken, signaleren, goed doen uitkomen

German

Detailed Translations for betonen from German to Dutch

betonen:

betonen verb (betone, betonst, betont, betonte, betontet, betont)

betonen (akzentuieren)
benadrukken; accentueren
- benadrukken verb (benadruk, benadrukt, benadrukte, benadrukten, benadrukt)
- accentueren verb (accentueer, accentueert, accentueerde, accentueerden, geaccentueerd)

Conjugations for betonen:

Präsens

betone
betonst
betont
betonen
betont
betonen

Imperfekt

betonte
betontest
betonte
betonten
betontet
betonten

Perfekt

habe betont
hast betont
hat betont
haben betont
habt betont
haben betont

1. Konjunktiv [1]

betone
betonest
betone
betonen
betonet
betonen

2. Konjunktiv

betonte
betontest
betonte
betonten
betontet
betonten

Futur 1

werde betonen
wirst betonen
wird betonen
werden betonen
werdet betonen
werden betonen

1. Konjunktiv [2]

würde betonen
würdest betonen
würde betonen
würden betonen
würdet betonen
würden betonen

Diverses

beton!
betont!
betonen Sie!
betont
betonend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for betonen:

Verb	Related Translations	Other Translations
accentueren	akzentuieren; betonen	aufklären; auseinandersetzen; auslegen; erklären; interpretieren; klären; verdeutlichen
benadrukken	akzentuieren; betonen	Nachdruck verleihen

Synonyms for "betonen":

behaupten; beteuern; versichern
akzentuieren; auf etwas Wert legen; Betonung auf etwas legen; hervorheben; mit Nachdruck erklären; Nachdruck verleihen; nachdrücklich betonen; pointieren; unterstreichen
exponieren; herausstellen

Wiktionary Translations for betonen:

betonen

verb

(transitiv) mit Nachdruck sagen, feststellen
- betonen → benadrukken; beklemtonen
(transitiv) besonders hervorheben
- betonen → benadrukken
(transitiv) beim Sprechen den Akzent auf eine Silbe legen
- betonen → beklemtonen

betonen

verb

de nadruk leggen op iets
- beklemtonen → betonen
(overgankelijk) extra aandacht leggen op iets
- benadrukken → betonen; hervorheben

Cross Translation:

From	To	Via
• betonen	→ benadrukken	↔ articulate — music: to attack a note
• betonen	→ benadrukken	↔ emphasize — stress
• betonen	→ nadruk; leggen; op; benadrukken; met nadruk zeggen; nadruk leggen op; accentueren; beklemtonen; de klemtoon leggen op	↔ accentuer — marquer d’un accent.
• betonen	→ opmerken; opmerkzaam maken; signaleren; goed doen uitkomen; met nadruk zeggen; nadruk leggen op; accentueren; beklemtonen; de klemtoon leggen op	↔ souligner — tirer une ligne sous un mot, ou sous plusieurs mots.