Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate direkt

Translate direkt from German to Dutch

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. direkt:
  2. Wiktionary:
  3. User Contributed Translations for direkt:
    • onmiddelijk

German

Detailed Translations for direkt from German to Dutch

direkt:

direkt adj

  1. direkt (sofort; augenblicklich)
    onmiddellijk; meteen; direct; gelijk; terstond; dadelijk
  2. direkt (geradlinig; unmittelbar; schnurgerade; kerzengerade)
    rechtstreeks; direct; linea recta; regelrecht
  3. direkt (geschwind; sofortig; auf der Stelle; )
    gauw; gezwind; direct
  4. direkt (nah genug; sofortig; schier; )
    bijna; nagenoeg; schier; welhaast; haast
  5. direkt (ungeschminkt; unmittelbar; unverblümt)
    direct; ongezouten
  6. direkt (unmittelbar; sofortig; augenblicklich; auf der Stelle)
    direct; dadelijk; zo meteen
  7. direkt (sogleich; jetzt gleich)
    in een wip; in een tel
  8. direkt (unverzüglich; sofortig; unmittelbar; )
    onverwijld
  9. direkt (akut; sofort)
    acuut
  10. direkt (frontal; klassenweise; unmittelbar; )
    frontaal; klassikaal
  11. direkt (prompt; augenblicklich)
    prompt
  12. direkt (kontemplativ; beschaulich; offen; )
    contemplatief
  13. direkt (ehrlich; aufrecht; schnurgerade; )
    openlijk; ronduit

Translation Matrix for direkt:

NounRelated TranslationsOther Translations
gelijk Gerechtigkeit; Recht
haast Dringlichkeit; Eile; Emsigkeit; Gehetz; Hast; Hetze; Raschheit; Schnelligkeit; Tempo; Überstürzung
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
acuut akut; direkt; sofort
contemplatief aufrecht; aufrichtig; beschaulich; direkt; echt; ehrlich; geradeheraus; kontemplativ; offen; rundheraus
dadelijk auf der Stelle; augenblicklich; direkt; sofort; sofortig; unmittelbar
direct auf der Stelle; augenblicklich; direkt; flink; geradlinig; geschwind; hastig; kerzengerade; rasch; schleunig; schnell; schnurgerade; sofort; sofortig; ungeschminkt; unmittelbar; unverblümt deutlich; geradlinig; gleich; kerzengerade; klar; noch einen Moment; offensichtlich; schnurgerade; sofort; sogleich; sonnenklar
frontaal auf der Stelle; direkt; frontal; klassenweise; schnell; schnurgerade; sofortig; unmittelbar
gauw auf der Stelle; direkt; flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell; sofortig alsbald; bald; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell
gelijk augenblicklich; direkt; sofort dasselbe; derartig; derselbe; dieselbe; eben; egal; einander entsprechend; einander gleich; einerlei; einförmig; einheitlich; flach; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; platt; unverändert; ähnlich
gezwind auf der Stelle; direkt; flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell; sofortig
klassikaal auf der Stelle; direkt; frontal; klassenweise; schnell; schnurgerade; sofortig; unmittelbar
ongezouten direkt; ungeschminkt; unmittelbar; unverblümt
onmiddellijk augenblicklich; direkt; sofort
onverwijld auf der Stelle; augenblicklich; direkt; prompt; sofortig; unmittelbar; unverzüglich
openlijk aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; geradeheraus; offen; rundheraus; schnurgerade; unverstellt; wahr aufrichtig; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich
prompt augenblicklich; direkt; prompt
rechtstreeks direkt; geradlinig; kerzengerade; schnurgerade; unmittelbar
regelrecht direkt; geradlinig; kerzengerade; schnurgerade; unmittelbar deutlich; ehrlich; einfach; geradeweg; geradlinig; kerzengerade; klar; lauter; offensichtlich; pur; rein; rundheraus; schnurgerade; sonnenklar; unverfälscht
AdverbRelated TranslationsOther Translations
bijna alsbald; auf der Stelle; direkt; nah genug; schier; sofortig; unmittelbar
haast alsbald; auf der Stelle; direkt; nah genug; schier; sofortig; unmittelbar
meteen augenblicklich; direkt; sofort
nagenoeg alsbald; auf der Stelle; direkt; nah genug; schier; sofortig; unmittelbar
ronduit aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; geradeheraus; offen; rundheraus; schnurgerade; unverstellt; wahr aufrecht; aufrichtig; ehrlich; eindeutig; einfach; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; freimütig; gerade heraus; geradeheraus; geradeweg; gewiß; glattweg; lauter; offen; offenherzig; pur; rein; rundheraus; sicher; sicherlich; unumwunden; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; wahrhaft
schier alsbald; auf der Stelle; direkt; nah genug; schier; sofortig; unmittelbar
terstond augenblicklich; direkt; sofort sofort; sogleich
welhaast alsbald; auf der Stelle; direkt; nah genug; schier; sofortig; unmittelbar
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
prompt Ansage; Telefonansage
ModifierRelated TranslationsOther Translations
in een tel direkt; jetzt gleich; sogleich
in een wip direkt; jetzt gleich; sogleich
linea recta direkt; geradlinig; kerzengerade; schnurgerade; unmittelbar
zo meteen auf der Stelle; augenblicklich; direkt; sofortig; unmittelbar gleich; noch einen Moment; sofort; sogleich

Synonyms for "direkt":


Wiktionary Translations for direkt:

direkt
adjective
  1. zonder te wachten, zonder iets daartussen
  2. zonder omwegen
adverb
  1. zonder te wachten, zonder omweg
  2. zonder omwegen
Cross Translation:
FromToVia
• direkt → rechtstreeks; direct ↔ directly — in a direct manner
• direkt → rechtstreeks ↔ live — as it happens
• direkt → direct; live; recht; rechtstreeks ↔ direct — Qui est droit, qui ne taire aucun détour.
• direkt → direct; live; recht; rechtstreeks; haaks; rechthoekig; loodrecht; loyaal; trouw; getrouw; trouwhartig; rechter-; rechts; vandehands ↔ droit — Qui est du côté opposé à celui de son cœur (en supposant que son cœur est du même côté que pour la majorité des être humain), ou encore du côté de celui de la main qui sert à écrire chez la majorité (dans le cas où on parle de soi, car on utilise cet adjectif en adoptant le point de vue de la

User Contributed Translations:
Word Translation Votes
direkt onmiddelijk 8

External Machine Translations:

Related Translations for direkt







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1285 seconds
Page rendered in 1.0 seconds