Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate ernst

Translate ernst from German to Dutch

Summary

German to Dutch: more detail...

ernst:
- ernstig; van bedenkelijke aard; erg; kwalijk; serieus; werkelijk menend; vol ernst
Wiktionary:
- ernst → serieus, ernstig, aanmerkelijk, aanzienlijk, geruim, belangrijk, erg, voornaam, zwaar, zwaarwichtig, stomp, stomphoekig, meerderjarig, mondig, in ernst

German

Detailed Translations for ernst from German to Dutch

ernst:

ernst adj

ernst (kritisch; schlimm)
ernstig; van bedenkelijke aard; erg; kwalijk
- ernstig adj
- van bedenkelijke aard adj
- erg adj
- kwalijk adj
ernst (ernsthaft; wahrhaftig; feierlich)
serieus; ernstig; werkelijk menend
- serieus adj
- ernstig adj
- werkelijk menend adj
ernst (ernsthaft; seriös; feierlich)
serieus; vol ernst; ernstig
- serieus adj
- vol ernst adj
- ernstig adj

Translation Matrix for ernst:

Adjective	Related Translations	Other Translations
erg	ernst; kritisch; schlimm	armselig; besonders; erregt; feurig; gehörig; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; schlimm; sehr; stark
ernstig	ernst; ernsthaft; feierlich; kritisch; schlimm; seriös; wahrhaftig	bedrängt; ernsthaft; schlimm
kwalijk	ernst; kritisch; schlimm	schlimm; übel
serieus	ernst; ernsthaft; feierlich; seriös; wahrhaftig
Modifier	Related Translations	Other Translations
van bedenkelijke aard	ernst; kritisch; schlimm
vol ernst	ernst; ernsthaft; feierlich; seriös
werkelijk menend	ernst; ernsthaft; feierlich; wahrhaftig

Synonyms for "ernst":

Wiktionary Translations for ernst:

Cross Translation:

From	To	Via
• ernst	→ serieus; ernstig	↔ serious — without humor or expression of happiness
• ernst	→ serieus	↔ serious — important; weighty; not trifling; leaving no room for play
• ernst	→ ernstig	↔ solemn — deeply serious and somber
• ernst	→ aanmerkelijk; aanzienlijk; geruim; belangrijk; erg; ernstig; voornaam; zwaar; zwaarwichtig	↔ considérable — Qui attirer la considération par l’autorité, l’influence morale ou sociale.
• ernst	→ stomp; stomphoekig; belangrijk; erg; ernstig; voornaam; zwaar; zwaarwichtig	↔ grave — Qui peut avoir des conséquences fâcheuses.
• ernst	→ meerderjarig; mondig; aanmerkelijk; aanzienlijk; geruim; belangrijk; erg; ernstig; voornaam; zwaar; zwaarwichtig	↔ majeur — Plus grand ; plus important.
• ernst	→ in ernst; serieus	↔ sérieusement — D’une manière sérieuse, grave (sens générale)