Summary
German to Dutch: more detail...
- geraten:
- raten:
-
Wiktionary:
- geraten → raken, terechtkomen
- geraten → bloeien, floreren, gedijen, tieren, vooruitkomen, welvaren
- raten → adviseren, gissen, raden
- raten → raadgeven, adviseren, advies geven, gissen, veronderstellen, raden, aanraden, doorzien
German
Detailed Translations for geraten from German to Dutch
geraten:
-
geraten (hingeraten; kommen)
-
geraten (erreichen; kommen; eintreffen; angelangen; hingeraten; aufschlagen)
-
geraten (fertigbringen; gelingen; bestehen; schicken; ankommen; durchsetzen; schmeißen; hinkommen; glücken; zurechtkommen)
slagen voor-
slagen voor verb
-
Conjugations for geraten:
Präsens
- gerate
- gerätst
- gerät
- geraten
- gerat
- geraten
Imperfekt
- geriet
- gerietst
- geriet
- gerieten
- gerietet
- gerieten
Perfekt
- bin geraten
- bist geraten
- ist geraten
- sind geraten
- seid geraten
- sind geraten
1. Konjunktiv [1]
- gerate
- geratest
- gerate
- geraten
- geratet
- geraten
2. Konjunktiv
- geriete
- gerietest
- geriete
- gerieten
- gerietet
- gerieten
Futur 1
- werde geraten
- wirst geraten
- wird geraten
- werden geraten
- werdet geraten
- werden geraten
1. Konjunktiv [2]
- würde geraten
- würdest geraten
- würde geraten
- würden geraten
- würdet geraten
- würden geraten
Diverses
- gerate!
- geratet!
- geraten Sie!
- geraten
- geratend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for geraten:
Noun | Related Translations | Other Translations |
terechtkomen | Fallen; Stürzen; während der Landung aufsetzen | |
Verb | Related Translations | Other Translations |
belanden | geraten; hingeraten; kommen | |
geraken | angelangen; aufschlagen; eintreffen; erreichen; geraten; hingeraten; kommen | |
slagen voor | ankommen; bestehen; durchsetzen; fertigbringen; gelingen; geraten; glücken; hinkommen; schicken; schmeißen; zurechtkommen | |
terecht komen | angelangen; aufschlagen; eintreffen; erreichen; geraten; hingeraten; kommen | |
terechtkomen | geraten; hingeraten; kommen | an Land gehen; anlegen; enden; herabsteigen; hingelangen; hingeraten; hinkommen; hinunterkommen; zurechtkommen |
verzeilen | geraten; hingeraten; kommen |
geraten form of raten:
-
raten (vorschlagen; suggerieren; zuraten; anregen; ausmachen; veranschlagen; schätzen; ermessen; überschlagen; bestimmen; taxieren)
-
raten (empfehlen; konsultieren)
-
raten (empfehlen; vortragen; vorschlagen; vorbringen)
-
raten (einflüstern; vorschlagen; anregen; eingeben; antreiben; nötigen; prophezeien; vorhersagen; suggerieren; vorsagen; zuraten; forttreiben; aufjagen; vorsichhertreiben; soufflieren; einhelfen; vorwärtstreiben)
-
raten (empfehlen)
-
raten (zuflüstern)
Conjugations for raten:
Präsens
- rate
- rätst
- rät
- raten
- ratt
- raten
Imperfekt
- riet
- rietst
- riet
- rieten
- rietet
- rieten
Perfekt
- habe geraten
- hast geraten
- hat geraten
- haben geraten
- habt geraten
- haben geraten
1. Konjunktiv [1]
- rate
- ratest
- rate
- raten
- ratet
- raten
2. Konjunktiv
- riete
- rietest
- riete
- rietenn
- rietet
- rieten
Futur 1
- werde raten
- wirst raten
- wird raten
- werden raten
- werdet raten
- werden raten
1. Konjunktiv [2]
- würde raten
- würdest raten
- würde raten
- würden raten
- würdet raten
- würden raten
Diverses
- rat!
- ratet!
- raten Sie!
- geraten
- ratend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for raten:
Synonyms for "raten":
Wiktionary Translations for raten:
raten
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• raten | → raadgeven; adviseren; advies geven | ↔ advise — to give advice to; to offer an opinion; to counsel; to warn |
• raten | → gissen; veronderstellen | ↔ guess — to reach an unqualified conclusion |
• raten | → adviseren; raden; aanraden | ↔ conseiller — Indiquer à quelqu’un ce qu’il doit faire ou ne doit pas faire. (Sens général). |
• raten | → doorzien; gissen; raden | ↔ deviner — prédire ce qui doit arriver, découvrir, par des sortilèges, ce qui cacher. |