Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate hofft

Translate hofft from German to Dutch

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. hoffen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for hofft from German to Dutch

hoffen:

hoffen verb (hoffe, hoffst, hofft, hoffte, hofftet, gehofft)

  1. hoffen (erhoffen; wünschen)
    hopen; op hopen zetten
  2. hoffen (herbeisehnen; verlangen; schmachten; sich sehnen)
    hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen
  3. hoffen (erwarten; entgegensehen; voraussehen)
    verwachten; uitkijken naar; tegemoetzien; vooruitzien
    • verwachten verb (verwacht, verwachtte, verwachtten, verwacht)
    • uitkijken naar verb (kijk uit naar, kijkt uit naar, keek uit naar, keken uit naar, uitgekeken naar)
    • tegemoetzien verb (zie tegemoet, ziet tegemoet, zag tegemoet, zagen tegemoet, tegemoet gezien)
    • vooruitzien verb (zie vooruit, ziet vooruit, zag vooruit, zagen vooruit, vooruitgezien)
  4. hoffen (begehren; wünschen; erwarten; herbeisehnen)
    verlangen; begeren
    • verlangen verb (verlang, verlangt, verlangde, verlangden, verlangd)
    • begeren verb (begeer, begeert, begeerde, begeerden, begeerd)
  5. hoffen (herbeisehnen; erwarten; wünschen)
    hunkeren; sterk verlangen

Conjugations for hoffen:

Präsens
  1. hoffe
  2. hoffst
  3. hofft
  4. hoffen
  5. hofft
  6. hoffen
Imperfekt
  1. hoffte
  2. hofftest
  3. hoffte
  4. hofften
  5. hofftet
  6. hofften
Perfekt
  1. habe gehofft
  2. hast gehofft
  3. hat gehofft
  4. haben gehofft
  5. habt gehofft
  6. haben gehofft
1. Konjunktiv [1]
  1. hoffe
  2. hoffest
  3. hoffe
  4. hoffen
  5. hoffet
  6. hoffen
2. Konjunktiv
  1. hoffte
  2. hofftest
  3. hoffte
  4. hofften
  5. hofftet
  6. hofften
Futur 1
  1. werde hoffen
  2. wirst hoffen
  3. wird hoffen
  4. werden hoffen
  5. werdet hoffen
  6. werden hoffen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde hoffen
  2. würdest hoffen
  3. würde hoffen
  4. würden hoffen
  5. würdet hoffen
  6. würden hoffen
Diverses
  1. hoffe !
  2. hofft !
  3. hoffen Sie !
  5. gehofft
  6. hoffend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for hoffen:

NounRelated TranslationsOther Translations
begeren Begehren; Begierde; Verlangen
hopen Haufen
hunkeren Schmachten; Sich sehnen nach; Verlangt
verlangen Begehren; Begierde; Schmachten; Sich sehnen nach; Verlangen; Verlangt; Wunsch
VerbRelated TranslationsOther Translations
begeren begehren; erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen
hopen erhoffen; herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen; wünschen anhäufen; ansammeln; aufhäufen; sammeln; stapeln; zusammendrängen
hunkeren erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen
op hopen zetten erhoffen; hoffen; wünschen
spinzen herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen
sterk verlangen erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen
tegemoetzien entgegensehen; erwarten; hoffen; voraussehen
uitkijken naar entgegensehen; erwarten; hoffen; voraussehen ausschauen; ausspähen; sich freuen auf etwas; spähen
van hoop vervuld zijn herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen
verlangen begehren; erwarten; herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen; wünschen anfordern; einfordern; erfordern; erheben; fordern
verwachten entgegensehen; erwarten; hoffen; voraussehen
vooruitzien entgegensehen; erwarten; hoffen; voraussehen

Synonyms for "hoffen":


Wiktionary Translations for hoffen:

hoffen
verb
  1. zuversichtlich erwarten, in die Zukunft vertrauen
hoffen
verb
  1. wensen, graag zien dat er iets wel of niet voorvalt
Cross Translation:
FromToVia
• hoffen → hopen ↔ hope — to want something to happen, with expectation that it might
• hoffen → hopen ↔ espérer — (vieilli) soutenu|fr ou Acadie|fr (transitive) attendre la venue de quelqu’un.
• hoffen → hopen; begeren; trek hebben in; verkiezen; verlangen; wensen ↔ souhaiter — former un souhait.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0602 seconds
Page rendered in 1.0 seconds