Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate passiert

Translate passiert from German to Dutch

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. passiert:
  2. passieren:
  3. Wiktionary:
  4. User Contributed Translations for passiert:
    • gebeurd, gebeurt

German

Detailed Translations for passiert from German to Dutch

passiert:

passiert adj

  1. passiert (zugestoßen; geschehen)
    overkomen; overvallen
  2. passiert
    voorgevallen

Translation Matrix for passiert:

VerbRelated TranslationsOther Translations
overkomen geschehen; passieren
overvallen anfallen; angreifen; anstürmen; bestürmen; überfallen; überrumpeln
ModifierRelated TranslationsOther Translations
overkomen geschehen; passiert; zugestoßen
overvallen geschehen; passiert; zugestoßen
voorgevallen passiert

passiert form of passieren:

passieren verb (passiere, passierst, passiert, passierte, passiertet, passiert)

  1. passieren (sich ereignen; geschehen)
    gebeuren; plaats vinden; geschieden; plaats hebben
  2. passieren (sich ereignen; geschehen)
    gebeuren; voorvallen; voordoen; plaatsvinden; plaats hebben; passeren
    • gebeuren verb
    • voorvallen verb (val voor, valt voor, viel voor, vielen voor, voorgevallen)
    • voordoen verb (doe voor, doet voor, deed voor, deden voor, voorgedaan)
    • plaatsvinden verb (vind plaats, vindt plaats, vond plaats, vonden plaats, plaatsgevonden)
    • plaats hebben verb (heb plaats, hebt plaats, had plaats, hadden plaats, plaats gehad)
    • passeren verb (passeer, passeert, passeerde, passeerden, gepasseerd)
  3. passieren
    gebeuren; voorkomen; zich voordoen; plaats hebben
  4. passieren (geschehen)
    overkomen
    • overkomen verb (overkom, overkomt, overkwam, overkwamen, overkomen)

Conjugations for passieren:

Präsens
  1. passiere
  2. passierst
  3. passiert
  4. passieren
  5. passiert
  6. passieren
Imperfekt
  1. passierte
  2. passiertest
  3. passierte
  4. passierten
  5. passiertet
  6. passierten
Perfekt
  1. habe passiert
  2. hast passiert
  3. hat passiert
  4. haben passiert
  5. habt passiert
  6. haben passiert
1. Konjunktiv [1]
  1. passiere
  2. passierest
  3. passiere
  4. passieren
  5. passieret
  6. passieren
2. Konjunktiv
  1. passierte
  2. passiertest
  3. passierte
  4. passierten
  5. passiertet
  6. passierten
Futur 1
  1. werde passieren
  2. wirst passieren
  3. wird passieren
  4. werden passieren
  5. werdet passieren
  6. werden passieren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde passieren
  2. würdest passieren
  3. würde passieren
  4. würden passieren
  5. würdet passieren
  6. würden passieren
Diverses
  1. passier!
  2. passiert!
  3. passieren Sie!
  5. passiert
  6. passierend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for passieren:

NounRelated TranslationsOther Translations
plaatsvinden Stattfinden
voordoen Vormachen; Zeigen
voorkomen Ansicht; Aussehen; Deckmantel; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt; Statur; Äußere
voorvallen Ereignisse; Vorfälle; Zwischenfälle
VerbRelated TranslationsOther Translations
gebeuren geschehen; passieren; sich ereignen
geschieden geschehen; passieren; sich ereignen
overkomen geschehen; passieren
passeren geschehen; passieren; sich ereignen Passieren; vorbeifahren; vorübergehen; überholen
plaats hebben geschehen; passieren; sich ereignen
plaats vinden geschehen; passieren; sich ereignen
plaatsvinden geschehen; passieren; sich ereignen
voordoen geschehen; passieren; sich ereignen ans licht kommen; eintreten; erscheinen; geben; heraufkommen; heucheln; vorbinden; vormachen; vornehmen; vortun
voorkomen passieren verhüten; vermeiden; vorkommen; zuvorkommen; überholen
voorvallen geschehen; passieren; sich ereignen
zich voordoen passieren ankündigen; annoncieren; ansagen; kundgeben; melden
OtherRelated TranslationsOther Translations
voorkomen aufhalten; behindern; blockieren; entgegenarbeiten; hemmen; hindern; stören
ModifierRelated TranslationsOther Translations
overkomen geschehen; passiert; zugestoßen

Synonyms for "passieren":


Wiktionary Translations for passieren:

passieren
verb
  1. Hilfsverb sein: geschehen, stattfinden
passieren
verb
  1. plaatshebben, werkelijkheid worden
  2. voorbijgaan, voorbijsteken, inhalen
Cross Translation:
FromToVia
• passieren → druppelen; sijpelen ↔ filter — to come or go a few at a time
• passieren → gebeuren ↔ happen — to occur
• passieren → plaatsvinden ↔ occur — to take place
• passieren → aanbieden; gebeuren; voorkomen; plaatsvinden; voordoen; zich ↔ occur — present itself
• passieren → gebeuren ↔ pass — happen
• passieren → aankomen; arriveren; bereiken; overkomen; doorkomen; klaarspelen; slagen; slagen voor; aan de hand zijn; gebeuren; geschieden; voorkomen; voorvallen; aanbelanden; aanlanden; terechtkomen ↔ arriver — parvenir à destination. — note Sans complément, on sous-entend que la destination est le lieu où se tient le locuteur.
• passieren → gebeuren ↔ faire — Se faire, arriver

User Contributed Translations:
Word Translation Votes
passiert gebeurd 42
passiert gebeurt 34

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0385 seconds
Page rendered in 1.0 seconds