Summary
German to Dutch: more detail...
- vereiteln:
-
Wiktionary:
- vereiteln → verijdelen, omvergooide
- vereiteln → verijdelen, verstoren, doorkruisen, hinderen, impediëren, belleten, in de weg staan, belemmeren, dwarsbomen
German
Detailed Translations for vereiteln from German to Dutch
vereiteln:
-
vereiteln (verhindern; beeinträchtigen; entgegentreten; stören; belästigen; entgegenwirken; unterbrechen)
-
vereiteln (hintertreiben; sabotieren)
Conjugations for vereiteln:
Präsens
- vereitele
- vereitelst
- vereitelt
- vereitelen
- vereitelt
- vereitelen
Imperfekt
- vereitelte
- vereiteltest
- vereitelte
- vereitelten
- vereiteltet
- vereitelten
Perfekt
- habe vereitelt
- hast vereitelt
- hat vereitelt
- haben vereitelt
- habt vereitelt
- haben vereitelt
1. Konjunktiv [1]
- vereitele
- vereitelest
- vereitele
- vereitelen
- vereitelet
- vereitelen
2. Konjunktiv
- vereitelte
- vereiteltest
- vereitelte
- vereitelten
- vereiteltet
- vereitelten
Futur 1
- werde vereiteln
- wirst vereiteln
- wird vereiteln
- werden vereiteln
- werdet vereiteln
- werden vereiteln
1. Konjunktiv [2]
- würde vereiteln
- würdest vereiteln
- würde vereiteln
- würden vereiteln
- würdet vereiteln
- würden vereiteln
Diverses
- vereitel!
- vereitelt!
- vereitelen Sie!
- vereitelt
- vereitelnd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for vereiteln:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| belemmeren | Behindern; Hindern | |
| beletten | Abhalten; Hindern | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| belemmeren | beeinträchtigen; belästigen; entgegentreten; entgegenwirken; stören; unterbrechen; vereiteln; verhindern | aufhalten; behindern; blockieren; entgegenarbeiten; hemmen; hindern; stören |
| beletten | beeinträchtigen; belästigen; entgegentreten; entgegenwirken; stören; unterbrechen; vereiteln; verhindern | abhalten; aufhalten; behindern; blockieren; entgegenarbeiten; hemmen; hindern; stören; zurückhalten |
| verhinderen | beeinträchtigen; belästigen; entgegentreten; entgegenwirken; hintertreiben; sabotieren; stören; unterbrechen; vereiteln; verhindern | aufhalten; behindern; blockieren; entgegenarbeiten; hemmen; hindern; stören |
| verijdelen | hintertreiben; sabotieren; vereiteln | annullieren; aufheben; entgegenwirken; hemmen; hindern; sabotieren; widerrufen |
Synonyms for "vereiteln":
Wiktionary Translations for vereiteln:
vereiteln
Cross Translation:
verb
-
(transitiv): zum Scheitern bringen
- vereiteln → verijdelen; omvergooide
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • vereiteln | → verijdelen; verstoren; doorkruisen | ↔ disconcert — frustrate |
| • vereiteln | → hinderen; impediëren; belleten; in de weg staan; belemmeren | ↔ impede — to get in the way of; to hinder |
| • vereiteln | → dwarsbomen | ↔ thwart — to prevent; to halt; to cause failure |