Summary
German to Dutch: more detail...
- vernehmen:
-
Wiktionary:
- vernehmen → ondervragen
- vernehmen → overhoren, uithoren, uitvragen, verhoren, ondervragen, interrogeren
German
Detailed Translations for vernommen from German to Dutch
vernehmen:
-
vernehmen (zu Ohren kommen; hören; horchen)
-
vernehmen (vorfühlen; fühlen; spüren; erfahren; merken; tasten; wahrnehmen)
Conjugations for vernehmen:
Präsens
- vernehme
- vernimmst
- vernimmt
- vernehmen
- vernehmt
- vernehmen
Imperfekt
- vernahm
- vernahmst
- vernahm
- vernahmen
- vernahmt
- vernahmen
Perfekt
- habe vernommen
- hast vernommen
- hat vernommen
- haben vernommen
- habt vernommen
- haben vernommen
1. Konjunktiv [1]
- vernehme
- vernehmest
- vernehme
- vernehmen
- vernehmet
- vernehmen
2. Konjunktiv
- vernähme
- vernähmest
- vernähme
- vernähmen
- vernähmet
- vernähmen
Futur 1
- werde vernehmen
- wirst vernehmen
- wird vernehmen
- werden vernehmen
- werdet vernehmen
- werden vernehmen
1. Konjunktiv [2]
- würde vernehmen
- würdest vernehmen
- würde vernehmen
- würden vernehmen
- würdet vernehmen
- würden vernehmen
Diverses
- vernimm!
- vernehmt!
- vernehmen Sie!
- vernommen
- vernehmend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for vernehmen:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| aanvoelen | Eindruck; Eindrücke; Emotion; Empfindung; Feeling; Gefühlsleben; Gemüt; Gemütsbewegung; Gemütsempfindung; Gemütserregung; Stimmung; Verständnis | |
| horen | Hören | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| aanvoelen | erfahren; fühlen; merken; spüren; tasten; vernehmen; vorfühlen; wahrnehmen | |
| horen | horchen; hören; vernehmen; zu Ohren kommen | bemerken; beobachten; entdecken; feststellen; gebräuchlich sein; gehören; hören; schicken; sehen; wahrnehmen |
| te horen krijgen | horchen; hören; vernehmen; zu Ohren kommen | |
| vernemen | horchen; hören; vernehmen; zu Ohren kommen | |
| voorvoelen | erfahren; fühlen; merken; spüren; tasten; vernehmen; vorfühlen; wahrnehmen |
Synonyms for "vernehmen":
Wiktionary Translations for vernehmen:
vernehmen
Cross Translation:
verb
vernehmen
-
einen Beschuldigten oder einen Zeugen förmlich ausfragen
- vernehmen → ondervragen
verb
-
iemand aan een intensieve reeks vragen onderwerpen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • vernehmen | → overhoren; uithoren; uitvragen | ↔ interroger — questionner quelqu’un sur une chose ou des choses précises qu’il doit connaître ou qu’il est présumer connaître et à propos desquelles il est obliger de répondre. |
| • vernehmen | → verhoren; ondervragen; interrogeren | ↔ questionner — interroger quelqu’un, lui poser des questions |
External Machine Translations: