Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate versagten

Translate versagten from German to Dutch

Summary

German to Dutch: more detail...

versagen:
- versagen; verbieden; ketsen
Wiktionary:
- versagen → mankeren, floppen, afgaan, afslaan, afwijzen, verwerpen, weigeren, wraken, nee zeggen tegen, afkeuren, terugwijzen, vertikken, braken, kotsen, overgeven, spugen, retourneren, terugbezorgen, terugsturen, heruitzenden, terugdringen, verdringen, weren, ontzenuwen, weerleggen, vergooien, weggooien, wegwerpen

German

Detailed Translations for versagten from German to Dutch

versagen:

versagen verb (versage, versagst, versagt, versagte, versagtet, versagt)

versagen
versagen
- versagen verb (versaag, versaagt, versaagde, versaagden, versaagd)
versagen (verbieten; verweigern)
verbieden
- verbieden verb (verbied, verbiedt, verbood, verboden, verboden)
versagen (fehlschlagen)
ketsen
- ketsen verb (kets, ketst, ketste, ketsten, geketst)

Conjugations for versagen:

Präsens

versage
versagst
versagt
versagen
versagt
versagen

Imperfekt

versagte
versagtest
versagte
versagten
versagtet
versagten

Perfekt

habe versagt
hast versagt
hat versagt
haben versagt
habt versagt
haben versagt

1. Konjunktiv [1]

versage
versagest
versage
versagen
versaget
versagen

2. Konjunktiv

versagte
versagtest
versagte
versagten
versagtet
versagten

Futur 1

werde versagen
wirst versagen
wird versagen
werden versagen
werdet versagen
werden versagen

1. Konjunktiv [2]

würde versagen
würdest versagen
würde versagen
würden versagen
würdet versagen
würden versagen

Diverses

versag!
versagt!
versagen Sie!
versagt
versagend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for versagen:

Verb	Related Translations	Other Translations
ketsen	fehlschlagen; versagen
verbieden	verbieten; versagen; verweigern
versagen	versagen

Synonyms for "versagen":

auf die Nase fallen; auf die Schnauze fallen; auf die Schnauze fliegen; baden gehen; einen Misserfolg verzeichnen; floppen; Misserfolg haben; scheitern; schlecht abschneiden
ablosen; durchfallen
einholen; überholen; übertreffen; bewegen; Platz wechseln
ablehnen; abschlagen; abschmettern; abweisen; es nicht über sich bringen; es nicht übers Herz bringen; verwehren; verweigern

Wiktionary Translations for versagen:

Cross Translation:

From	To	Via
• versagen	→ mankeren	↔ fail — cease to operate
• versagen	→ floppen; afgaan	↔ flop — to fail completely, not to be successful at all
• versagen	→ afslaan; afwijzen; verwerpen; weigeren; wraken; nee zeggen tegen; afkeuren; terugwijzen; vertikken	↔ refuser — rejeter une demande, ne pas accorder ce qui demander ; ne pas vouloir faire ce qui est exiger, prescrire, ordonné.
• versagen	→ braken; kotsen; overgeven; spugen; afkeuren; afwijzen; terugwijzen; vertikken; weigeren; retourneren; terugbezorgen; terugsturen; heruitzenden; terugdringen; verdringen; weren; ontzenuwen; weerleggen; afslaan; verwerpen; wraken; nee zeggen tegen; vergooien; weggooien; wegwerpen	↔ rejeter — Traductions à trier suivant le sens

External Machine Translations: