Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate wirklich

Translate wirklich from German to Dutch

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. wirklich:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for wirklich from German to Dutch

wirklich:

wirklich adj

  1. wirklich (sicher; gewiß; wahrlich)
    echt; zeker; waarlijk; stellig; beslist; wel degelijk; reëel; waarachtig; voorzeker; vast en zeker; welzeker; gewis; geheid; heus
  2. wirklich (echt)
    werkelijke; echte
  3. wirklich (faktisch; grundsätzlich; wahrhaftig; )
    daadwerkelijk; werkelijk; in feite; feitelijk; in werkelijkheid
  4. wirklich (eigentlich; überhaupt)
    eigenlijk; werkelijk
  5. wirklich (wahrhaftig; wahr; echt; das stimmt; ehrlich)
    effectief; reëel; werkelijk; metterdaad; warempel; echt; heus; waarachtig; waar
  6. wirklich (wahr; richtig)
    waar; waarachtig; werkelijk
  7. wirklich (reel)
    reëel
  8. wirklich (wahrlich; so wahr)
    zowaar

Translation Matrix for wirklich:

NounRelated TranslationsOther Translations
echt Ehe; Ehegemeinschaft; Ehestand; Heirat; Hochzeit; Trauung
waar Artikel; Besitztümer; Dinge; Dinger; Güter; Handelsware; Inventar; Kaufware; Sachen; Ware; Zeug
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
beslist gewiß; sicher; wahrlich; wirklich eindeutig; einwandfrei; endgültig; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; forsch; gerade heraus; gewiß; resolut; rundheraus; sehr sicher; selbstsicher; sicher; sicherlich; unbedingt; ungezweifelt; ziemlich sicher; zweifellos
daadwerkelijk effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich allerdings; denn; indertat; selbstverständlich; tatsächlich
echt das stimmt; echt; ehrlich; gewiß; sicher; wahr; wahrhaftig; wahrlich; wirklich allerdings; aufrecht; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; geradeheraus; in der Tat; pur; rechtschaffen; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig
effectief das stimmt; echt; ehrlich; wahr; wahrhaftig; wirklich effektiv; effizient; zweckmäßig
eigenlijk eigentlich; wirklich; überhaupt
feitelijk effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich sicher; unbedingt
geheid gewiß; sicher; wahrlich; wirklich gewiß; sicher; unbedingt; ungezweifelt; zweifellos
gewis gewiß; sicher; wahrlich; wirklich gewiß; sicher; unbedingt; zweifellos
heus das stimmt; echt; ehrlich; gewiß; sicher; wahr; wahrhaftig; wahrlich; wirklich allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; gewiß; in der Tat; sicher; unbedingt; unverfälscht; wahr; wahrhaftig; zweifellos
reëel das stimmt; echt; ehrlich; gewiß; reel; sicher; wahr; wahrhaftig; wahrlich; wirklich sicher; unbedingt
stellig gewiß; sicher; wahrlich; wirklich eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich; unbedingt
waar das stimmt; echt; ehrlich; richtig; wahr; wahrhaftig; wirklich genau; prezies; richtig; wahr
waarachtig das stimmt; echt; ehrlich; gewiß; richtig; sicher; wahr; wahrhaftig; wahrlich; wirklich gewiß; sicher; unbedingt; wahrhaft; wahrhaftig; zweifellos
werkelijk das stimmt; echt; effektiv; ehrlich; eigentlich; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; richtig; sachlich; wahr; wahrhaftig; wesentlich; wirklich; überhaupt aktuell; allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; unverfälscht; wahr; wahrhaftig
zeker gewiß; sicher; wahrlich; wirklich absolut; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiss; gewiß; natürlich; rundheraus; selbstverständlich; sicher; sicherlich; unbedingt; ungezweifelt; zweifellos
AdverbRelated TranslationsOther Translations
metterdaad das stimmt; echt; ehrlich; wahr; wahrhaftig; wirklich allerdings; denn; indertat; selbstverständlich; tatsächlich
voorzeker gewiß; sicher; wahrlich; wirklich gewiß; sicher; unbedingt; zweifellos
waarlijk gewiß; sicher; wahrlich; wirklich gewiss; gewiß; sicher; unbedingt; zweifellos
warempel das stimmt; echt; ehrlich; wahr; wahrhaftig; wirklich
welzeker gewiß; sicher; wahrlich; wirklich gewiß; sicher; unbedingt; zweifellos
zowaar so wahr; wahrlich; wirklich
OtherRelated TranslationsOther Translations
waar wo
ModifierRelated TranslationsOther Translations
echte echt; wirklich
in feite effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
in werkelijkheid effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
vast en zeker gewiß; sicher; wahrlich; wirklich absolut; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; gewiß; handfest; sicher; sprechend; unbedingt; ungezweifelt; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich; zweifellos
wel degelijk gewiß; sicher; wahrlich; wirklich beträchtlich; erheblich; gehörig; ziemlich
werkelijke echt; wirklich

Synonyms for "wirklich":


Wiktionary Translations for wirklich:

wirklich
adjective
  1. ook echt plaats vindend
  2. niet verbeeld
adverb
  1. werkelijk, echt
Cross Translation:
FromToVia
• wirklich → echt; waar ↔ real — that can be characterized as a confirmation of truth
• wirklich → echt ↔ real — genuine, not artificial
• wirklich → werkelijk ↔ really — actually
• wirklich → werkelijk ↔ really — informally, as an intensifier; very, very much
• wirklich → waarlijk; oprecht ↔ truly — honestly, genuinely
• wirklich → actief; bedrijvend; werkdadig; werkend; werkzaam; bedrijvig; effectief; werkelijk; daadwerkelijk ↔ effectif — Qui est réellement et de fait, qui produit un résultat réel.
• wirklich → helder; louter; schoon; proper; puur; rein; zindelijk; zuiver; eigen ↔ propre — Qui appartenir exclusivement à une personne ou à une chose.
• wirklich → echt; eigenlijk; heus; waar; waarachtig; reëel; werkelijk; daadwerkelijk; wezenlijk ↔ réel — véritable, effectif, vrai, sans fiction ni figure.
• wirklich → echt; inderdaad; naar waarheid; waarachtig; waarlijk; werkelijk ↔ vraiment — Traduction à trier







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0577 seconds
Page rendered in 1.0 seconds