Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate zerstreuen

Translate zerstreuen from German to Dutch

Summary

German to Dutch: more detail...

zerstreuen:
- vermaken; bezig houden; iemand amuseren
Wiktionary:
- zerstreuen → verdrijven, verjagen, verstrooien, verspreiden, afleiden, punteren, spikkelen, stippelen, rondstrooien, uitstrooien, uitzaaien

German

Detailed Translations for zerstreuen from German to Dutch

zerstreuen:

zerstreuen verb (zerstreue, zerstreust, zerstreut, zerstreute, zerstreutet, zerstreut)

zerstreuen (amüsieren; unterhalten; ablenken; ableiten)
vermaken; bezig houden; iemand amuseren
- vermaken verb (vermaak, vermaakt, vermaakde, vermaakden, vermaakt)
- bezig houden verb (houd bezig, houdt bezig, hield bezig, hielden bezig, bezig gehouden)
- iemand amuseren verb

Conjugations for zerstreuen:

Präsens

zerstreue
zerstreust
zerstreut
zerstreuen
zerstreut
zerstreuen

Imperfekt

zerstreute
zerstreutest
zerstreute
zerstreuten
zerstreutet
zerstreuten

Perfekt

habe zerstreut
hast zerstreut
hat zerstreut
haben zerstreut
habt zerstreut
haben zerstreut

1. Konjunktiv [1]

zerstreue
zerstreuest
zerstreue
zerstreuen
zerstreuet
zerstreuen

2. Konjunktiv

zerstreute
zerstreutest
zerstreute
zerstreuten
zerstreutet
zerstreuten

Futur 1

werde zerstreuen
wirst zerstreuen
wird zerstreuen
werden zerstreuen
werdet zerstreuen
werden zerstreuen

1. Konjunktiv [2]

würde zerstreuen
würdest zerstreuen
würde zerstreuen
würden zerstreuen
würdet zerstreuen
würden zerstreuen

Diverses

zerstreu!
zerstreut!
zerstreuen Sie!
zerstreut
zerstreuend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for zerstreuen:

Noun	Related Translations	Other Translations
vermaken		Amüsieren
Verb	Related Translations	Other Translations
bezig houden	ableiten; ablenken; amüsieren; unterhalten; zerstreuen
iemand amuseren	ableiten; ablenken; amüsieren; unterhalten; zerstreuen
vermaken	ableiten; ablenken; amüsieren; unterhalten; zerstreuen	hinterlassen; jemandem etwas hinterlassen; nachlassen; vererben; vermachen; zurücklassen

Synonyms for "zerstreuen":

abarbeiten; abmühen; abplagen; mühen; abrackern; laborieren; rackern; schuften
abkapseln; abnabeln; abschotten; einigeln; isolieren; separieren; trennen; vereinzeln; zerteilen
auseinander jagen; auseinander treiben
ablenken
auflösen

Wiktionary Translations for zerstreuen:

Cross Translation:

From	To	Via
• zerstreuen	→ verdrijven; verjagen	↔ dispel — to drive away by scattering
• zerstreuen	→ verstrooien; verspreiden	↔ scatter — to cause to separate
• zerstreuen	→ afleiden; verstrooien	↔ distraire — détourner de quelque application.
• zerstreuen	→ punteren; spikkelen; stippelen; rondstrooien; uitstrooien; verstrooien; uitzaaien	↔ parsemer — semer ou jeter çà et là ; répandre.

External Machine Translations: